诗词六六 > 诗文 > 温庭筠的诗 > 蔡中郎坟

蔡中郎坟

[唐代]:温庭筠

古坟零落野花春,闻说中郎有后身。
今日爱才非昔日,莫抛心力作词人。

译文与注释

注释:
①零落:衰颓败落。“闻说”句:闻说,犹听说。后身,佛教有“三世”之说,谓人死后转世之身为“后身”。
②昔日:往日;从前。心力:指精神与体力。词人:擅长文辞的人,指诗人。

译文:
古坟零落唯有野花正逢春,我听说蔡中郎也有了后身。
如今爱惜人才已不如昔日,不要白白抛掷才华作诗人。

《蔡中郎坟》赏析

  温庭筠的七律《过陈琳墓》,是寄慨遥深、文采斐然的名作,他的这首《蔡中郎坟》则不大为人注意。其实,这两首诗虽然内容相近,艺术上却各有千秋,不妨参读并赏。

  蔡中郎,即东汉末年著名文人蔡邕,曾官左中郎将,死后葬在毗陵尚宜乡互村(毗陵即今常州)。这首诗就是写诗人过蔡中郎坟时引起的一段感慨。

  首句正面写蔡中郎坟。蔡邕卒于公元192年(汉献帝初平三年),到温庭筠写这首诗时,已历六七百年。历史的风雨,人世的变迁,使这座埋葬着一代名士的古坟已经荒凉残破不堪,只有那星星点点不知名的野花点缀在它的周围。野花春的“春”字,形象地显示出逢春而发的野花开得热闹繁盛,一片生机。由于这野花的衬托,更显出古坟的零落荒凉。这里隐隐透出一种今昔沧桑的感慨;这种感慨,又正是下文“今日爱才非昔日”的一条引线。

  第二句暗含着一则故实。殷芸《小说》记载:张衡死的那一天,蔡邕的母亲刚好怀孕。张、蔡二人,才貌非常相似,因此人们都说蔡邕是张衡的后身。这原是人们对先后辉映的才人文士传统继承关系的一种迷信传说。诗人却巧妙地利用这个传说进行推想:既然张衡死后有蔡邕作他的后身,那么蔡邕死后想必也会有后身了。这里用“闻说”这种活泛的字眼,正暗示“中郎有后身”乃是出之传闻推测。如果单纯咏古,这一句似乎应当写成“闻说中郎是后身”或者“闻说张衡有后身”。而诗中这样写,既紧扣题内“坟”字,又巧妙地将诗意由吊古引向慨今。在全诗中,这一句是前后承接过渡的枢纽,诗人写来毫不着力,可见其艺术功力。

  “今日爱才非昔日,莫抛心力作词人。”这两句紧承“中郎有后身”抒发感慨,是全篇主意。蔡邕生当东汉末年政治黑暗腐朽的时代,曾因上书议论朝政阙失,遭到诬陷,被流放到朔方;遇赦后,又因宦官仇视,亡命江湖;董卓专权,被迫任侍御史,卓被诛后,蔡邕也瘐死狱中。一生遭遇,其实还是相当悲惨的。但他毕竟还参与过校写熹平石经这样的大事,而且董卓迫他为官,也还是因为欣赏他的文才。而作者当时的文士,则连蔡邕当年那样的际遇也得不到,只能老死户牖,与时俱没。因此诗人十分感慨;对不爱惜人才的当局者来说,蔡邕的后身生活在“今日”,即使用尽心力写作,也没有人来欣赏和提拔,根本不要去白白抛掷自己的才力。

  这两句好像写得直率而刻露,但这并不妨碍它内涵的丰富与深刻。这是一种由高度的概括、尖锐的揭发和绝望的愤激所形成的耐人思索的艺术境界。熟悉蔡邕所处的时代和他的具体遭遇的人,都不难体味出“今日爱才非昔日”这句诗中所包含的深刻的悲哀。如果连蔡邕的时代都算爱才,那么“今日”之糟践人才便不问可知了。正因为这样,末句不是单纯慨叹地说“枉抛心力作词人”,而是充满愤激地说“莫抛心力作词人”。诗中讲到“中郎有后身”,看来诗人是隐然以此自命的,但又并不明说。这样,末句的含意就显得很活泛,既可理解为告诫自己,也可理解为泛指所有怀才不遇的士人,内涵既广,艺术上亦复耐人寻味。这两句诗是对那个糟践人才的时代所作的概括,也是当时广大文士愤激不平心声的集中表露。

温庭筠简介

唐代·温庭筠的简介

温庭筠 温庭筠(yún)(约812 — 约866),本名岐,艺名庭筠,字飞卿,汉族,太原祁(今天山西省祁县)人,晚唐时期诗人、词人。富有天才,文思敏捷,每入试,押官韵,八叉手而成八韵,所以也有“温八叉”之称。精通...〔► 温庭筠的诗(537篇) ► 温庭筠的名句

猜你喜欢

蔡中郎坟

唐代温庭筠

古坟零落野花春,闻说中郎有后身。
今日爱才非昔日,莫抛心力作词人。

读蔡中郎传

宋代周紫芝

人生无先知,颇欲邀后福。
自言苟依违,安得有颠覆。
伯喈英伟资,高义甚敦笃。
不为左回天,辄作流水曲。
立朝有公言,谁能保家族。
朝奏皂囊封,暮就洛阳狱。
晚节不自守,一跌变前躅。
起依千里草,九徙如转轴。
卓死固已久,安得复嚬蹙。
琴中知杀气,此理反未烛。
陋哉王司徒,避谤私欲戮。
公忠信安在,志操等流俗。
何能起颓纲,此辈真碌碌。

题酸枣县蔡中郎碑

唐代王建

苍苔满字土埋龟,风雨销磨绝妙词。
不向图经中旧见,无人知是蔡邕碑。

题蔡中卿青在堂二首

宋代戴复古

潇潇洒洒屋三间,日日开门见好山。
但使青青长在眼,一毫尘俗莫相干。

题蔡中卿青在堂二首 其二

宋代戴复古

几人富贵不能闲,夜运牙筹日跨鞍。
役役一生忙里过,不知屋上有青山。

题蔡中卿青在堂二首 其一

宋代戴复古

潇潇洒洒屋三间,日日开门见好山。
但使青青长在眼,一毫尘俗莫相干。

和太学赵鸿博士归蔡中

唐代李频

得禄从高第,还乡见后生。田园休问主,词赋已垂名。
扫壁前题出,开窗旧景清。遥知贤太守,致席日邀迎。

蔡中丞平黎次韵二首·其二

明代翁万达

建牙吹角绕边城,高鸟应知避汉兵。

欲使宝刀归渤海,不妨投笔效班生。

凯书捷奏龙颜动,画舫归来图笥清。

粤国江山千载后,儿童犹识令公名。

蔡中丞平黎次韵二首·其一

明代翁万达

将校桓桓出戍城,中丞按剑自提兵。

天戈直指欃枪落,汉垒遥连云电生。

琼海天开鲸浪静,雷阳秋听凯歌清。

丈夫许国报天子,不数燕然空勒名。

春从天上来·其一·寿蔡中丞

明代梁清标

绮户祥烟。

正身退功成,部曲萧闲。

豫章旌节,淮海歌弦。

手持半壁江天。

问先生何事,人未老、偃仰平泉。

乐清时,羡宾朋北海,丝竹东山。

松径药栏楚楚,听瀑布潺湲,映带奇峦。

花舞毬场,云凝金埒,侯鲭法酝开筵。

戏斑衣进酒,列棨戟、七叶貂蝉。

醉酡颜。

餐梨旧事,辟谷当年。