诗词六六 > 诗文 > 李清照的诗 > 减字木兰花·卖花担上

减字木兰花·卖花担上

[宋代]:李清照

拼 译 繁 原

卖花担上,
买得一枝春欲放。
泪染轻匀,
犹带彤霞晓露痕。

怕郎猜道,
奴面不如花面好。
云鬓斜簪,
徒要教郎比并看。

译文与注释

注释:
①一枝春欲放:此指买得一支将要开放的梅花。泪:指形似眼泪的晶莹露珠。
②奴:作者自称。云鬓:形容鬓发多而美。“徒要”一句:意谓自己比花更好看。徒:只、但。郎:在古代既是妇女对丈夫的称呼,也是对她所爱男子的称呼。这里当指前者。比并:对比。

译文:
在卖花人的担子上,买得一枝含苞待放的花。那晨曦的露珠也在那花色之中留下痕迹,让花显得更楚楚动人。
我怕丈夫看了花之后犯猜疑,认为我的容颜不如花的漂亮。我这就将梅花插在云鬓间,让花与我的脸庞并列,教他看一看,到底哪个比较漂亮。

李清照简介

宋代·李清照的简介

李清照 李清照(1084年3月13日—1155年5月12日),南宋人氏,中国历史上最著名的女词人。自号易安居士,汉族,齐州章丘(今山东章丘)人,婉约派代表词人,有“千古第一才女”之称。李清照出生于书香门...〔► 李清照的诗(119篇) ► 李清照的名句〕

猜你喜欢

减字木兰花·卖花担上

宋代: 李清照

拼 繁 原

卖花担上,
买得一枝春欲放。
泪染轻匀,
犹带彤霞晓露痕。

怕郎猜道,
奴面不如花面好。
云鬓斜簪,
徒要教郎比并看。

洞仙歌·卖花担上

宋代: 戴复古

拼 繁 原

卖花担上,菊蕊金初破。
说着重阳怎虚过。
看画城簇簇,酒肆歌楼,奈没个巧处,安排着我。
家乡煞远哩,抵死思量,枉把眉头万千锁。
一笑且开怀,小阁团栾,旋簇着、几般蔬果。
把三杯两盏记时光,问有甚曲儿,好唱一个。

减字木兰花·竞渡

宋代: 黄裳

拼 繁 原

红旗高举,飞出深深杨柳渚。
鼓击春雷,直破烟波远远回。

欢声震地,惊退万人争战气。
金碧楼西,衔得锦标第一归。

减字木兰花·庆姬

宋代: 苏轼

拼 繁 原

天真雅丽。容态温柔心性慧。响亮歌喉。遏住行云翠不收。
妙词佳曲。啭出新声能断续。重客多情。满劝金卮玉手擎。

减字木兰花·春情

宋代: 王安国

拼 繁 原

画桥流水。雨湿落红飞不起。月破黄昏。帘里馀香马上闻。徘徊不语。今夜梦魂何处去。不似垂杨。犹解飞花入洞房。

减字木兰花·新月

清代: 纳兰性德

拼 繁 原

晚妆欲罢,更把纤眉临镜画。准待分明,和雨和烟两不胜。
莫教星替,守取团圆终必遂。此夜红楼,天上人间一样愁。

减字木兰花·吴淞

明代: 任环

拼 繁 原

翻来覆去。淋漓秋雨何时住。

江上兵船。破浪冲锋已半年。

祲氛未扫。多愁不觉容颜老。

仗剑西风。慷慨悲歌樽酒中。

减字木兰花·道中

明代: 任环

拼 繁 原

孤云野水。一声长笛芦花里。

明月江天。搔首西风懒待眠。

萍踪何处。片篷飞下沧浪去。

子夜吴歌。万里征夫奈若何。

减字木兰花·夏日

明代: 周兰秀

拼 繁 原

晨妆草草。绾髻慵梳新样巧。

捲起帘栊。远见荷开满沼红。

轻摇团扇。熏风阵阵轻吹面。

堤柳条条。带雨拖烟拂板桥。

减字木兰花·题画

清代: 杜文澜

拼 繁 原

珠帘十里,露重杨丝扶不起。

花月如烟,弦索声中忆往年。

东风甚处,燕子归时春已暮。

争似江潮,夜夜犹过廿四桥。