诗词六六 > 诗文 > 元好问的诗 > 清平乐·离肠宛转

清平乐·离肠宛转

[金朝]:元好问

离肠宛转。瘦觉妆痕浅。飞去飞来双语燕。消息知郎近远。楼前小雨珊珊。海棠帘幕轻寒。杜宇一声春去,树头无数青山。

译文与注释

译文:

因思念远人而愁肠曲折辗转,本来粉黛不施更觉妆痕轻浅。双宿双飞情语呢喃的燕子,你们可知道我郎君行踪近远的消息?

楼前小雨连绵不断,绣有海棠花图案的帘幕里也透进春寒。杜鹃鸟一声声啼叫,似乎在说“春光消歇不如归去”,远望树梢之外是无数环列的青山。

注释:

清平乐:词牌名,又名“清平乐令”、“醉东风”、“忆萝月”,为宋词常用词牌。双调,八句,四十六字,上片四仄韵,下片三平韵。

离肠:离别的心情。

宛转:曲折,展转。

妆痕浅:既无心妆扮,妆痕也难掩瘦消面容。浅,即脂粉已褪色。

语燕:情语呢喃的燕子,一作“乳燕”。

消息知郎近远:“知郎近远消息”的倒装。

珊珊:本指玉佩声,这里形容风雨声。

海棠帘幕:绣有海棠花图案的帘幕。

杜宇:即杜鹃,相传为古蜀帝杜宇失国后精魂所化,在春夏之交,常彻夜不停啼鸣,其叫如说“不如归去”。

元好问简介

金朝·元好问的简介

元好问 元好(hào)问(1190年-1257年),字裕之,号遗山,太原秀容(今山西忻州)人,金末元初著名作家和历史学家、文坛盟主,是宋金对峙时期北方文学的主要代表,又是金元之际在文学上承前启后的桥梁,被...〔► 元好问的诗(466篇) ► 元好问的名句

猜你喜欢

清平乐·离肠宛转

金朝元好问

离肠宛转。瘦觉妆痕浅。飞去飞来双语燕。消息知郎近远。楼前小雨珊珊。海棠帘幕轻寒。杜宇一声春去,树头无数青山。

清平乐·离愁万斛

离愁万斛。
春思难拘束。
瘦尽玉肌清彻骨。
蹙损两眉秀绿。
画屏罗幌输君。
文鳞锦翼尤勤。
长记酒醒香冷,笑将髻子隈人。

清平乐·笙歌宛转

宋代晏几道

笙歌宛转。台上吴王宴。宫女如花倚春殿。舞绽缕金衣线。酒阑画烛低迷。彩鸳惊起双栖。月底三千绣户,云间十二琼梯。

清平乐·笙歌宛转

宋代晏几道

笙歌宛转,
如上吴王宴。
宫女如花倚春殿,
舞绽缕金衣线。

酒阑画烛低迷,
彩鸳惊起双栖。
月底三千绣户,
云间十二琼梯。

破子清平乐·清平乐

宋代王安中

烟云千里。一抹西山翠。碧瓦红楼山对起。楼下飞花流水。
锦堂风月依然。后池莲叶田田。缥缈贯珠歌里,从容倒玉尊前。

蝶恋花·柔肠宛转情如许

清代徐谦

柔肠宛转情如许。咫尺天涯,一倍含辛苦。空阶玉立可怜生,凝眸幽怨浑如诉。

清平乐·咏雨

清代王夫之

归禽响暝,隔断南枝径。不管垂杨珠泪进,滴碎荷声千顷。
随波赚杀鱼儿,浮萍乍满清池。谁信碧云深处,夕阳仍在天涯?

清平乐·寿内

元代韩奕

炉烟拂拂。生愿长同室。还度新腔调旧瑟。四十三年今日。当初黄卷相逢。后来红线相从。此去白头相守,榴花无限薰风。

清平乐·西村

明代梁清标

场空禾黍。

终岁田家苦。

脱却朝衣耕瘠土。

闲逐樵歌渔鼓。

溪翁提挈儿孙。

骑驴买醉前村。

野外人家如画,柴扉灯火黄昏。

清平乐·其二

清代史承谦

南田画卷,幅幅开生面。

落墨无多工点染,合上仰家纨扇。

临摹讵减关穜,崔徐花朵玲珑。

坐对流泉古树,怜他艳草秋虫。