诗词六六 > 诗文 > 孟浩然的诗 > 听郑五愔弹琴

听郑五愔弹琴

[唐代]:孟浩然

拼 译 繁 原

阮籍推名饮,清风满竹林。
半酣下衫袖,拂拭龙脣琴。
一杯弹一曲,不觉夕阳沈。
予意在山水,闻之谐夙心。

译文与注释

注释:
①阮籍:字嗣宗,三国时魏人,生活中魏晋易代之际,不满现实,又怕遭迫害,于是纵酒谈玄,蔑视礼法。满:一作“坐”。
②龙唇琴:古代琴名。这里泛指琴。龙唇,琴的发音部位,后世也作为琴的代称。
③谐:合。夙心:平素的志向、情趣。

译文:
郑愔像三国时的阮籍以善饮酒知名,畅饮在清风吹拂的竹林。
酒喝得半醉甩一下衣袖,拂拭干净龙唇琴上的灰尘准备弹琴。
饮下一杯美酒弹奏一支曲子,不知不觉间已经到了夕阳西沉。
我的志趣本来在寄情山水,听这高山流水之音恰合我的本心。

《听郑五愔弹琴》赏析

  阮籍常与嵇康、山涛、刘伶、阮咸、向秀、王戎七人聚集在竹林下喝酒,肆意酣畅,世称竹林七贤。首句以阮籍比郑愔,说郑愔像阮籍一样以善饮出名,如今在清风里,在竹林下坐着豪饮。竹林是用典,也是写实。

  三四句写郑愔喝得半醉的时候,放下衣衫的长袖,把琴擦擦,开始鼓琴。古人衣袖特长,一般挽着,故云“下衫袖”。龙唇琴,古代琴名。《古琴疏》记载,汉末荀淑有架龙唇琴,一天下大雨不见了。三年后下大雨,有条黑龙飞入李膺家中,李膺一看,是荀淑的琴,就把它送还给荀淑。诗以龙唇琴借指郑愔的琴名贵。

  五六句说郑愔一边饮酒,一边弹琴。弹着弹着,不知不觉太阳已经落山。一杯弹一曲是描写郑愔边饮边弹的气派。下句表现郑愔琴艺高超,大家沉浸在美妙的琴声中,光阴流逝,而浑然不觉。孟浩然其人也非常善琴,他的琴艺曾得到著名道士参寥的赞赏,连孟浩然也陶醉在郑愔的琴声中,足见郑愔的琴艺确实精妙。

  郑愔的琴艺得到孟浩然的欣赏,他的琴音引起孟浩然的共鸣。浩然志在山水,郑愔的琴音也志在山水,二人志趣相投。春秋时,伯牙鼓琴,志在高山,锺子期说:“妙呵,听你的琴,眼前就出现巍巍的泰山。”伯牙志在流水,锺子期说:“妙呵,听你的琴,就好象滔滔的江河!”诗人表示自己喜欢山水,不愿仕进。借用伯牙锺子期的故事,说郑愔与自己思想志趣相投。一般写弹琴的诗,或渲染琴声的美妙,或感叹琴师的身世,而孟浩然通过对听琴的描写,勾划出一位善琴好饮,放浪潇洒,飘然出尘的高士形象。诗用“半酣下衫袖,拂拭龙唇琴”的细节表现郑愔的豪放旷达,用酒、清风、竹林、琴、夕阳烘托其高洁;结尾以自己的高蹈,来表现郑愔的高蹈,展示人物的内心境界。写完弹琴,诗中的人物也就呼之欲出了。

孟浩然简介

唐代·孟浩然的简介

孟浩然 孟浩然(公元689——公元740),本名浩,字浩然,号孟山人。襄州襄阳(今湖北襄樊)人,世称孟襄阳。因他未曾入仕,又称之为孟山人。生当盛唐,早年有志用世,在仕途困顿、痛苦失望后,尚能自重,不媚...〔► 孟浩然的诗(379篇) ► 孟浩然的名句〕

猜你喜欢

听郑五□[心旁+音]弹琴①

唐代: 孟浩然

拼 繁 原

阮籍推名饮,清风坐竹林。
半酣下衫袖,拂拭龙唇琴。
一杯弹一曲,不觉夕阳沉。
余意在山水,闻之谐夙心。

听郑生弹琴

明代: 朱诚泳

拼 繁 原

分明流水与高山,清响泠泠入指寒。彷佛九皋明月夜,声声鹤唳海天宽。

听郑羽人弹琴

唐代: 李中

拼 繁 原

仙乡景已清,仙子啓琴声。
秋月空山寂,淳风一夜生。
莎间虫罢响,松顶鹤初惊。
因感浮华世,谁怜太古情。

送郑五下第西归

宋代: 刘攽

拼 繁 原

万里河西路,怜君徒步归。
游人并塞少,落叶待霜飞。
相得不恨晚,知音深谓稀。
壮心须慷慨,勿学泪沾衣。

杨愔

宋代: 林同

拼 繁 原

渭阳曾读未,对酒偶言诗。
舅作如此语,儿那能不悲。

和从叔禄愔元日早朝

唐代: 李元操

拼 繁 原

铜浑变秋节,玉律动年灰。暧暧城霞旦,隐隐禁门开。
众灵凑仙府,百神朝帝台。叶令双凫至,梁王驷马来。
戈鋋映林阙,歌管拂尘埃。保章望瑞气,尚书免火灾。
冠冕多秀士,簪裾饶上才。谁怜张仲蔚,日暮反蒿莱。

同群公饯郑五秀才至鼓山寺分题赠别赋得临沧亭

明代: 高柄

拼 繁 原

屴崱海上秀,中峰开禅宫。

飞亭挂空翠,直上临方蓬。

溟涨在几席,天光映帘栊。

目极万里外,但见清濛濛。

曙色从东来,晃然灵境空。

登临岂不伟,别意叹无穷。

幸白鹿观应制(一作郑愔诗)

唐代: 崔湜

拼 繁 原

御旗探紫箓,仙仗辟丹丘。捧药芝童下,焚香桂女留。
鸾歌无岁月,鹤语记春秋。臣朔真何幸,常陪汉武游。

咏黄莺(一作郑愔诗,又作郑缙)

唐代: 孙处玄

拼 繁 原

欲啭声犹涩,将飞羽未调。高风不借便,何处得迁乔。

弹琴

明代: 朱诚泳

拼 繁 原

泠泠太古音,淡淡分宫徵。吁嗟