春日偶作
[唐代]:温庭筠
西园一曲艳阳歌,扰扰车尘负薜萝。自欲放怀犹未得,
不知经世竟如何。夜闻猛雨判花尽,寒恋重衾觉梦多。
钓渚别来应更好,春风还为起微波。
西園一曲豔陽歌,擾擾車塵負薜蘿。自欲放懷猶未得,
不知經世竟如何。夜聞猛雨判花盡,寒戀重衾覺夢多。
釣渚别來應更好,春風還為起微波。
译文与注释
注释:
①西园:泛指,未必与曹植兄弟及邺中诸子同游之“西园”。艳阳歌:犹《阳春》曲。一说泛指春之歌。薜萝:薜荔和女萝,喻指隐士之服。负薜萝,即怀有隐逸之志。
②放怀:开怀,放宽心怀。经世:治理国事。
③判:判断,断定。俗作“拚”。衾:被子。一作“裘”。
④钓渚:当指作者鄠杜郊居旁的垂钓处。
译文:
在西园听一曲艳阳之歌,京城扰扰车尘让人深负隐逸之志。
虽然想要放宽心怀但难以遂愿,而经世的愿望也不知究竟能否实现。
听到夜雨强劲而势猛,预示且判定着花残落尽,春夜寒冷夜晚更长,贪恋重衾觉得梦多。
想别后钓渚春色应该比以前更好,春风在水面吹起微波。
诗人于三春时节,闻西园艳阳之歌,深感春光烂漫,当尽情享受,奈己则困居长安,目睹车尘扰扰,深有负于夙昔隐遁山林之志。虽自欲放宽心怀,不计名利得失,然犹未能;而经世之志愿固不知究竟能否实现。三四句一纵一收,一宕一抑,极有笔意、情致。五六句写春夜闻猛雨,判定花已凋尽,春寒夜长,恋重衾而梦多,系写困居长安之苦闷无聊意绪。尾联“钓渚”应首联“薜萝”,暗用东汉初期隐士严子陵隐居垂钓于浙江省富春山七里濑事。钓渚春好,风起微波,固不如归隐鄠郊旧墅(温庭筠故宅)也。语淡荡而有致。此诗纯用白描,转折如意,风格类似义山之《即日》(一岁林花即日休),见温诗不仅有秾艳一格。
有人认为“西园一曲艳阳歌”于此诗中未必是歌颂阳春时节之美好。“艳阳”一词诚有歌颂明媚春天之意,然而细味此处之“艳阳”,似给人一种燥热烦愁之感。于高照的艳阳之下,一般人大概都是一副眯眼皱眉的表情,其实也是一种苦态。而与下句“扰扰车尘”连看,则正符合温庭筠此时烦躁又无奈的情绪。再观末句,俨然一幅云淡水清、宁静致远的画卷,大概这才是温庭筠所向往的隐逸之境,而西园艳阳春景恐未必是。
唐代·温庭筠的简介
温庭筠(yún)(约812 — 约866),本名岐,艺名庭筠,字飞卿,汉族,太原祁(今天山西省祁县)人,晚唐时期诗人、词人。富有天才,文思敏捷,每入试,押官韵,八叉手而成八韵,所以也有“温八叉”之称。精通...〔
► 温庭筠的诗(537篇) ► 温庭筠的名句〕
明代: 郑珞
病来断酒笑独醒,南山遥对北窗青。心閒梦觉日当午,啼鸟数声花满庭。
病來斷酒笑獨醒,南山遙對北窗青。心閒夢覺日當午,啼鳥數聲花滿庭。
宋代: 朱熹
闻道西园春色深,急穿芒屩去登临。
千葩万蕊争红紫,谁识干坤造化心。
聞道西園春色深,急穿芒屩去登臨。
千葩萬蕊争紅紫,誰識幹坤造化心。
宋代: 文彦博
借问此何时,南园蝶又飞。
杏梁栖紫燕,麦垅覆惊翚。
榆荚深堆砌,杨花乱扑衣。
洛吟经永日,还似舞雩归。
借問此何時,南園蝶又飛。
杏梁栖紫燕,麥垅覆驚翚。
榆莢深堆砌,楊花亂撲衣。
洛吟經永日,還似舞雩歸。
唐代: 温庭筠
西园一曲艳阳歌,扰扰车尘负薜萝。自欲放怀犹未得,
不知经世竟如何。夜闻猛雨判花尽,寒恋重衾觉梦多。
钓渚别来应更好,春风还为起微波。
西園一曲豔陽歌,擾擾車塵負薜蘿。自欲放懷猶未得,
不知經世竟如何。夜聞猛雨判花盡,寒戀重衾覺夢多。
釣渚别來應更好,春風還為起微波。
宋代: 王禹偁
移床拖簟就南轩,门掩闲坊半树蝉。
多病形容唯有骨,食贫生计旋无钱。
掖垣已忝年深直,朝谒终妨日晏眠。
会解纶闱求郡印,早收余俸卜归田。
移床拖簟就南軒,門掩閑坊半樹蟬。
多病形容唯有骨,食貧生計旋無錢。
掖垣已忝年深直,朝谒終妨日晏眠。
會解綸闱求郡印,早收餘俸蔔歸田。
明代: 杭济
三伏盛炎暑,远村人到稀。年衰病众集,性懒事多违。
林雨竹凉细,池风荷气微。藤床与竹几,坐卧日相依。
三伏盛炎暑,遠村人到稀。年衰病衆集,性懶事多違。
林雨竹涼細,池風荷氣微。藤床與竹幾,坐卧日相依。
宋代: 刘敞
渐知春意入城来,向午池冰已半开。
和气满天真可望,凭君须上最高臺。
漸知春意入城來,向午池冰已半開。
和氣滿天真可望,憑君須上最高臺。
唐代: 齐己
一百二十日,煎熬几不胜。
忆归沧海寺,冷倚翠崖稜。
旧扇犹操执,新秋更郁蒸。
何当见凉月,拥衲访诗朋。
一百二十日,煎熬幾不勝。
憶歸滄海寺,冷倚翠崖稜。
舊扇猶操執,新秋更郁蒸。
何當見涼月,擁衲訪詩朋。
宋代: 王禹偁
一未量移一转勋,貂冠羊胃总非真。
韶光祇有两三日,浮世稀逢七十人。
青杏劝君重酌酒,牡丹邀我且寻春。
请看富贵赵中令,已作北邙山下尘。
一未量移一轉勳,貂冠羊胃總非真。
韶光祇有兩三日,浮世稀逢七十人。
青杏勸君重酌酒,牡丹邀我且尋春。
請看富貴趙中令,已作北邙山下塵。