诗词六六 > 诗文 > 李白的诗 > 司马将军歌

司马将军歌

[唐代]:李白

拼 译 繁 原

狂风吹古月,窃弄章华臺。
北落明星动光彩,南征勐将如云雷。
手中电击倚天劒,直斩长鲸海水开。
我见楼船壮心目,颇似龙骧下三蜀。
扬兵习战张虎旗,江中白浪如银屋。
身居玉帐临河魁,紫髯若戟冠崔嵬。
细柳开营揖天子,始知灞上为婴孩。
羌笛横吹阿亸迴,向月楼中吹落梅。
将军自起舞长劒,壮士唿声动九垓。
功成献凯见明主,丹青画象麒麟臺。

译文与注释

译文:
叛将康楚元、张嘉延非法弄兵,窃取荆州。
北落星的光彩明亮闪耀,战争胜利在望;南征猛将密集如云,气势如雷。
靠近天的长剑像闪电一样地挥动,直斩长鲸,劈开海水。
我看到楼船这样壮阔,就像王浚当年率领军队从三蜀东下,直取吴国,接受了吴军的投降的景象。
扬兵开战,虎旗张扬,杀声震天,江中顿时白浪翻滚,犹如银屋。
指挥的将军身居玉帐之内,在河魁星的方位设置军帐。紫髯若戟,头冠崔嵬,十分威武雄壮。
天子驾临,细柳营开,细柳治军严谨,纪律严明。才知道灞上的队伍,就像孩子们在做游戏,很容易受到敌人的袭击。
羌笛横吹《阿亸回》曲子,月光笼罩下的戍楼中吹起《落梅》。
将军舞起长剑,壮士呼声震天。
军队得胜庆功,演奏献凯之曲时,功臣的画像能被画在未央宫的麒麟台上。

注释:
①古月:是“胡”的隐语。这里指叛将康楚元、张嘉延。窃弄章华台:指康张叛军弄兵窃取荆州。窃弄,非法弄兵。章华台,楚灵王所筑造,旧址在今湖北省。这里代称荆、襄一带。
②“北落”两句:北落星的光彩明亮闪耀;南征猛将密集如云,气势如雷。北落,星名,即北落师门星。位置在北方,古代常用此星占卜战争胜负,如星光明亮,就认为胜利在望。
③电曳:像闪电一样地挥动。倚天剑:意谓靠近天的长剑。
④龙骧:人名,指益州刺史王浚。官至大将军。三蜀:指蜀郡、广汉、犍为三郡,皆在今四川境内。
⑤虎旗:即熊虎旗,古时主将的军旗。
⑥玉帐:指主将所居的军帐,坚固不可侵犯,像玉制作的帐篷一样。临河魁:在河魁星的方位设置军帐。紫髯:原为三国时吴国孙权容貌的美称,这里指南征将领容貌的威武。崔嵬:高耸的样子。
⑦羌笛:由西方部族传入的笛子。这里泛指笛。《阿亸回》:即《阿滥堆》,乐曲名。
⑧九垓:九重天。麒麟台:麒麟阁,在汉代的未央宫内。汉宣帝时,画功臣霍光、苏武等十一人的图像在麒麟阁上。

《司马将军歌》赏析

《司马将军歌》,乐府《征伐王曲》调名,是李白模仿《陇上歌》而作的乐府诗。诗中歌颂南征将士威武的气概和严肃的纪律,表达了诗人对平定康张叛乱的必胜信念。

李白简介

唐代·李白的简介

李白 李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传...〔► 李白的诗(1607篇) ► 李白的名句〕

猜你喜欢

司马将军歌

唐代: 李白

拼 繁 原

狂风吹古月,窃弄章华臺。
北落明星动光彩,南征勐将如云雷。
手中电击倚天劒,直斩长鲸海水开。
我见楼船壮心目,颇似龙骧下三蜀。
扬兵习战张虎旗,江中白浪如银屋。
身居玉帐临河魁,紫髯若戟冠崔嵬。
细柳开营揖天子,始知灞上为婴孩。
羌笛横吹阿亸迴,向月楼中吹落梅。
将军自起舞长劒,壮士唿声动九垓。
功成献凯见明主,丹青画象麒麟臺。

杂歌谣辞 司马将军歌

唐代: 李白

拼 繁 原

狂风吹古月,窃弄章华臺。
北落明星动光彩,南征勐将如云雷。
手中电曳倚天劒,直斩长鲸海水开。
我见楼船壮心目,颇似龙骧下三蜀。
扬兵习战张虎旗,江中白浪如银屋。
身居玉帐临河魁,紫髯若戟冠崔嵬。
细柳开营揖天子,始知灞上为婴孩。
羌笛横吹阿亸回,向月楼中吹落梅。
将军自起舞长劒,壮士唿声动九垓。
功成献凯见明主,丹青画像麒麟臺。

司马将军歌 代陇上健儿陈安

唐代: 李白

拼 繁 原

狂风吹古月,窃弄章华台。北落明星动光彩,
南征猛将如云雷。手中电击倚天剑,直斩长鲸海水开。
我见楼船壮心目,颇似龙骧下三蜀。扬兵习战张虎旗,
江中白浪如银屋。身居玉帐临河魁,紫髯若戟冠崔嵬,
细柳开营揖天子,始知灞上为婴孩。羌笛横吹阿亸回,
向月楼中吹落梅。将军自起舞长剑,壮士呼声动九垓。
功成献凯见明主,丹青画像麒麟台。

马将军歌

明代: 刘崧

拼 繁 原

将军西北之英豪,二十飞骑能弓刀。一官推荫恩独早,五载防边功最高。

庐陵缑山据岩洞,往者妖民歘惊閧。将军出捕虎就缚,坐遣犬牙归制控。

去年杀贼文水湾,驰马猝遇深林间。阴风吹沙白日暮,誓不返辔图生还。

督兵围寇寇穷蹙,逆箭飞来集其目。据鞍顾盼色不动,拔箭目中遗断镞。

含创饮痛更发矢,泪眼模糊血蒙指。红旗倒曳鼓声乾,格斗犹冲十馀里。

归来元戎亲问疾,部曲惊嗟勇无敌。障塞争传烈士名,辕门早进中军秩。

君不闻将军事武仍好文,忠义持身真绝群。乌东岭外寇如雨,南来只怕马将军。

花将军歌

明代: 李东阳

拼 繁 原

花将军,身长八尺勇绝伦,从龙渡江江水浑。
提剑跃马走平陆,敌兵不能逼,主将不敢瞋。
杀人如麻满川谷,遍体无一刀枪痕。
太平城中三千人,楚贼十万势欲吞。
将军怒呼缚尽绝,骂贼如狗狗不狺。
樯头万箭集如猬,将军愿死不愿生作他人臣。
郜夫人,赴水死,有妻不辱将军门。
将军侍婢身姓孙,收尸葬母抱儿走,为贼俘虏随风尘。
寄儿渔家属渔姥,死生已分归苍旻。
贼平身归窃儿去,夜宿陶穴如生坟。
乱兵争舟不得渡,堕水不死如有神。
浮槎为舟莲为食,空中老父能知津。
孙来抱儿达行在,哭声上彻天能闻。
帝呼花云儿,风骨如花云,手摩膝置泣复叹,云汝不死犹
儿存。
儿年十五官万户,九原再拜君王恩。
忠臣节妇古稀有,婴杵尚是男儿身。
英灵在世竟不朽,下可为河狱,上可为星辰。
君不见金华文章石室史,嗟我欲赋岂有笔力回千钧。

吕将军歌

唐代: 李贺

拼 繁 原

吕将军,骑赤兔。
独携大胆出秦门,金粟堆边哭陵树。
北方逆气污青天,剑龙夜叫将军闲。
将军振袖拂剑锷,玉阙朱城有门阁。
磕磕银龟摇白马,傅粉女郎火旗下。
恒山铁骑请金枪,遥闻箙中花箭香。
西郊寒蓬叶如刺,皇天新栽养神骥。
厩中高桁排蹇蹄,饱食青刍饮白水。
圆苍低迷盖张地,九州人事皆如此。
赤山秀铤御时英,绿眼将军会天意。

魏将军歌

唐代: 杜甫

拼 繁 原

将军昔著从事衫,铁马驰突重两衔。
披坚执锐略西极,昆仑月窟东崭岩。
君门羽林万猛士,恶若哮虎子所监。
五年起家列霜戟,一日过海收风帆。
平生流辈徒蠢蠢,长安少年气欲尽。
魏侯骨耸精爽紧,华岳峰尖见秋隼。
星躔宝校金盘陀,夜骑天驷超天河。
欃枪荧惑不敢动,翠蕤云旓相荡摩。
吾为子起歌都护,酒阑插剑肝胆露。
钩陈苍苍风玄武,万岁千秋奉明主,
临江节士安足数。

赵将军歌

唐代: 岑参

拼 繁 原

九月天山风似刀,城南猎马缩寒毛。
将军纵博场场胜,赌得单于貂鼠袍。

赵将军歌

明代: 王祎

拼 繁 原

赵将军,须髯如画六尺身。年未四十勇且仁,不独好武兼好文。

弓弯乌号满挟月,旗骞大赤高凌云。拳毛紫马白玉勒,双脊宝剑青萍纹。

自从弱冠领戎伍,及此百战成功勋。有时闲散即缓带,席上济济延嘉宾。

月夜投壶翠竹下,风晨垂钓红莲滨。谈诗论曲曾不厌,歌声更对蛾眉颦。

皋兰山下大河上,严城屹立开重闉。近控西夏远西域,种杂蕃汉多居民。

圣皇在御重边面,夷夏一视施威恩。将军承诏来坐镇,上体睿意绥远人。

戎羌酋首咸慕义,奉贽纳款归如奔。设施布置未期月,轰轰绩誉遐荒闻。

岂不见昔时汉家赵充国,金城既守田先屯。其策十二务持重,夷裔帖服称如神。

古今边将推第一,竹帛所载光焞焞。将军将军重自爱,太史有笔吾将伸。

周将军歌

明代: 王九思

拼 繁 原
十五学击剑,二十学用兵。
猿肱燕颔将门种,丹书紫诰金柜盟。
大明天子自神武,日向虞阶舞干羽。
渥洼龙驹满帝闲,越裳翡翠来天府。
长缨欲请系单于,庙堂勿用开疆土。
岁月悠悠老将至,封侯万里无由遂。
被酒酣歌缺唾壶,临风雄辩挥如意。
大儿蟠胸五千卷,红云留侍通明殷。
元孙指掌八阵图,青春拜受将军弁。
将军卜筑淮水濆,买田盖屋栖白云。
刁斗漫随程不识,园林恰似何将军。
垂杨袅袅细烟雾,短竹潇潇繁雨露。
芰荷香散碧池风,琴樽兴恋青山暮。
山中甲子经七旬,堂下曾孙看几度。
剑舞时令胆气粗,镜光长许仙颜驻。
跨马夜射南山石,鞲鹰晓猎中山兔。
射猎年年乐未央,山谷小虏今跳梁。
棘门霸上真儿戏,野草飞沙空战场。
浮生感叹雪盈首,世事蹉跎柳生肘。
扫尘时复看龙泉,安得将军却少年。