酒泉太守席上醉后作
[唐代]:岑参
琵琶长笛曲相和,羌儿胡雏齐唱歌。浑炙犁牛烹野驼,
交河美酒归叵罗。三更醉后军中寝,无奈秦山归梦何。
琵琶長笛曲相和,羌兒胡雛齊唱歌。渾炙犁牛烹野駝,
交河美酒歸叵羅。三更醉後軍中寝,無奈秦山歸夢何。
译文与注释
注释:
①酒泉:郡名,即肃州,今甘肃酒泉。高堂:指高大的厅堂。
②胡笳:古代管乐器。
③胡雏:即胡儿。
④浑:全。炙:烧烤。犁牛:杂色牛。叵罗:酒杯。
⑤秦山:即终南山,又名秦岭。
译文:
酒泉太守持剑翩翩舞起,高堂置酒夜间鼓声敲击。
胡茄一曲令人肝肠欲断,座上客人相对泪下如雨。
琵琶长笛曲曲互相应和,胡家儿女齐声唱起歌曲。
全牛野驼烧好摆在桌上,交河美酒斟满金酒杯里。
三更醉后卧在军帐之中,梦中无法向那秦山归去!
这两篇作品记叙的是宴会的场面和醉后的归思。
这是一个富有边地特色的军中酒会。第一首诗开头两句在点出酒会及其时间地点的同时,便以“剑舞”、“击鼓”写出戎旅之间的酒会特色,点染着边地酒会的气氛,为“醉”字伏笔。紧接着两句写席间胡筋声起,催人泪下。何以“泪如雨”,这里没有交代,但隐含的情调却是慷慨悲壮的,这种气氛也为“醉”准备了条件。《全唐诗》将以上四句列作一首七言绝句是有原因的,因为它们可以勾划出一幅完整的、情景交融的意境。这在这组诗中也起到笼罩的作用。
第二首诗的前四句写宴席间情景。上两句从所闻方面写歌曲,下两句从所见方面写酒肴。乐器是“琵琶长笛”,歌者为“羌儿胡雏”,菜是“犁牛”“野驼”,酒为“交河美洒”,这一切可以看出主人的热情,宴席的高贵;而它们所点染的边塞情调又使归途中的诗人感触良多。这也为“醉”准备了条件,遂引出诗的最后两句。醉后吐真言,梦中见真情,诗的最后两句写醉后梦中归家,描写十分真切。用“无奈”写出归思之难以摆脱,也许这正是“座上相看泪如雨”的重要原因。
这两首诗写宴席场面,罗列边地物产以渲染边地情调;同时,把酒席场景的描绘与座上客人的感情交织起来,使诗歌情景交融。第二首诗最后两句直写乡思,显得十分深沉。这两首诗格调慷慨悲凉,从中可以看到戍边将士日常生活的一个侧面。
唐代·岑参的简介
岑参(cén shēn)(约715年—770年),汉族,原籍南阳(今属河南新野),迁居江陵(今属湖北),是唐代著名的边塞诗人,去世之时56岁。其诗歌富有浪漫主义的特色,气势雄伟,想象丰富,色彩瑰丽,热情奔放,尤...〔
► 岑参的诗(553篇) ► 岑参的名句〕
唐代: 岑参
琵琶长笛曲相和,羌儿胡雏齐唱歌。浑炙犁牛烹野驼,
交河美酒归叵罗。三更醉后军中寝,无奈秦山归梦何。
琵琶長笛曲相和,羌兒胡雛齊唱歌。渾炙犁牛烹野駝,
交河美酒歸叵羅。三更醉後軍中寝,無奈秦山歸夢何。
明代: 张楷
高台秉烛看剑舞,四坐欢声杂鸣鼓。酒阑罗袖动轻寒,门外萧萧杏花雨。
高台秉燭看劍舞,四坐歡聲雜鳴鼓。酒闌羅袖動輕寒,門外蕭蕭杏花雨。
宋代: 郭祥正
金盏莫辞琼液满,宝檠休嫌灯焰短。
圆荷翻雨碧云香,小妓近人红玉暖。
百年流转能几时,一日相逢须款款。
扁舟明发下前滩,此会清吟应亦罕。
金盞莫辭瓊液滿,寶檠休嫌燈焰短。
圓荷翻雨碧雲香,小妓近人紅玉暖。
百年流轉能幾時,一日相逢須款款。
扁舟明發下前灘,此會清吟應亦罕。
宋代: 韦骧
萝蔓新懽可重夸,葭莩旧契转增华。
闺门素守先生训,牢卺来归御史家。
直户三星乘节候,迎车百两减浮奢。
鹊桥深夜飞霜冷,早对菱花整鬓花。
蘿蔓新懽可重誇,葭莩舊契轉增華。
閨門素守先生訓,牢卺來歸禦史家。
直戶三星乘節候,迎車百兩減浮奢。
鵲橋深夜飛霜冷,早對菱花整鬓花。
宋代: 释道济
本是修来四果身,风颠作逞混凡人。
能施三昧神通力,便指凡人出世津。
经卷无心看,禅机有意亲,醉时喝佛骂天真。
浑身不见些儿好,一点灵光绝胜人。
本是修來四果身,風颠作逞混凡人。
能施三昧神通力,便指凡人出世津。
經卷無心看,禅機有意親,醉時喝佛罵天真。
渾身不見些兒好,一點靈光絕勝人。
明代: 葛昕
君自古良牧,我亦葛天民。
羡君声藉藉,愧我车辚辚。
山花逐客笑,野鸟傍人驯。
一谷呈天异,万籁发吾真。
行李依东道,酣歌偿丽晨。
执御吾何事,朱幡漫尔屯。
君自古良牧,我亦葛天民。
羨君聲藉藉,愧我車辚辚。
山花逐客笑,野鳥傍人馴。
一谷呈天異,萬籁發吾真。
行李依東道,酣歌償麗晨。
執禦吾何事,朱幡漫爾屯。
清代: 方士淦
搞藻正三春,容我追随瞻福寿;
登堂须十载,愿公耄耋至期颐。
搞藻正三春,容我追随瞻福壽;
登堂須十載,願公耄耋至期頤。
唐代: 张登
一叶惊风风已凉,华灯照夜夜何长。
阆山截云不过雁,涨海浸日谁为梁。
北向多虞剑戛戛,南中独望天茫茫。
客亭迟还还复醉,醉里狂歌歌更狂。
(同上一一三一三「馆」字韵引《张灯集》)。
一葉驚風風已涼,華燈照夜夜何長。
阆山截雲不過雁,漲海浸日誰為梁。
北向多虞劍戛戛,南中獨望天茫茫。
客亭遲還還複醉,醉裡狂歌歌更狂。
(同上一一三一三「館」字韻引《張燈集》)。
唐代: 王昌龄
诸侯分楚郡,饮饯五溪春。山水清晖远,俱怜一逐臣。
諸侯分楚郡,飲餞五溪春。山水清晖遠,俱憐一逐臣。