减字木兰花·题雄州驿
[宋代]：蒋兴祖女
朝云横度。辘辘车声如水去。
白草黄沙。月照孤村三两家。
飞鸿过也。万结愁肠无昼夜。
渐近燕山。回首乡关归路难。
朝雲橫度。辘辘車聲如水去。
白草黃沙。月照孤村三兩家。
飛鴻過也。萬結愁腸無晝夜。
漸近燕山。回首鄉關歸路難。
译文与注释
注释：⑴减字木兰花：词牌名，原为唐教坊曲，《金奁集》入“林钟商调”。《张子野词》将其归入“林钟商”《花间集》所录三首各不相同，兹以韦庄词为准。该词牌为双调，上下阕各四句，共四十四字。雄州：今河北雄县。驿（yì）：驿站。公文官物传送，供往来官员休息的机构。唐制三十里一驿。
⑵朝云横度：寒风翻卷着朝云滚滚而过。
⑶辘辘（lù）：车轮滚动声
⑷白草黄沙：象征北方凄凉的景色。白草：枯草。
⑸无昼夜：不分昼夜。
⑹燕山：山名，在河北省北部，宋时边境。
⑺乡关：故乡。归路：返回故乡的路。
注释：早晨，阴云突然弥漫过来，车声辘辘如流逝的河水。遍地都是白草和黄沙，月光照着只有三两户人家的孤村。
看到大雁飞过，我愁肠百结，日夜不能断绝。眼看着离燕山越来越近，回首遥望故乡，（深叹以后）要想踏上归路便是难如登天。
宋代： 蒋兴祖女
朝云横度。辘辘车声如水去。
白草黄沙。月照孤村三两家。
飞鸿过也。万结愁肠无昼夜。
渐近燕山。回首乡关归路难。
朝雲橫度。辘辘車聲如水去。
白草黃沙。月照孤村三兩家。
飛鴻過也。萬結愁腸無晝夜。
漸近燕山。回首鄉關歸路難。
清代： 杜文澜
珠帘十里，露重杨丝扶不起。
花月如烟，弦索声中忆往年。
东风甚处，燕子归时春已暮。
争似江潮，夜夜犹过廿四桥。
珠簾十裡，露重楊絲扶不起。
花月如煙，弦索聲中憶往年。
東風甚處，燕子歸時春已暮。
争似江潮，夜夜猶過廿四橋。
明代： 梁清标
遥汀疏柳。画舫兰桡沙岸口。
小坐篝灯。堤外青骢嘶未曾。
黄昏有约。明月芦花无定着。
茗碗香炉。十样蛮笺薛校书。
遙汀疏柳。畫舫蘭桡沙岸口。
小坐篝燈。堤外青骢嘶未曾。
黃昏有約。明月蘆花無定着。
茗碗香爐。十樣蠻箋薛校書。
宋代： 黄裳
红旗高举，飞出深深杨柳渚。
鼓击春雷，直破烟波远远回。
欢声震地，惊退万人争战气。
金碧楼西，衔得锦标第一归。
紅旗高舉，飛出深深楊柳渚。
鼓擊春雷，直破煙波遠遠回。
歡聲震地，驚退萬人争戰氣。
金碧樓西，銜得錦标第一歸。
宋代： 苏轼
天真雅丽。容态温柔心性慧。响亮歌喉。遏住行云翠不收。
妙词佳曲。啭出新声能断续。重客多情。满劝金卮玉手擎。
天真雅麗。容态溫柔心性慧。響亮歌喉。遏住行雲翠不收。
妙詞佳曲。啭出新聲能斷續。重客多情。滿勸金卮玉手擎。
宋代： 王安国
画桥流水。雨湿落红飞不起。月破黄昏。帘里馀香马上闻。徘徊不语。今夜梦魂何处去。不似垂杨。犹解飞花入洞房。
畫橋流水。雨濕落紅飛不起。月破黃昏。簾裡馀香馬上聞。徘徊不語。今夜夢魂何處去。不似垂楊。猶解飛花入洞房。
清代： 纳兰性德
晚妆欲罢，更把纤眉临镜画。准待分明，和雨和烟两不胜。
莫教星替，守取团圆终必遂。此夜红楼，天上人间一样愁。
晚妝欲罷，更把纖眉臨鏡畫。準待分明，和雨和煙兩不勝。
莫教星替，守取團圓終必遂。此夜紅樓，天上人間一樣愁。
明代： 任环
翻来覆去。淋漓秋雨何时住。
江上兵船。破浪冲锋已半年。
祲氛未扫。多愁不觉容颜老。
仗剑西风。慷慨悲歌樽酒中。
翻來覆去。淋漓秋雨何時住。
江上兵船。破浪沖鋒已半年。
祲氛未掃。多愁不覺容顔老。
仗劍西風。慷慨悲歌樽酒中。
明代： 任环
孤云野水。一声长笛芦花里。
明月江天。搔首西风懒待眠。
萍踪何处。片篷飞下沧浪去。
子夜吴歌。万里征夫奈若何。
孤雲野水。一聲長笛蘆花裡。
明月江天。搔首西風懶待眠。
萍蹤何處。片篷飛下滄浪去。
子夜吳歌。萬裡征夫奈若何。
明代： 周兰秀
晨妆草草。绾髻慵梳新样巧。
捲起帘栊。远见荷开满沼红。
轻摇团扇。熏风阵阵轻吹面。
堤柳条条。带雨拖烟拂板桥。
晨妝草草。绾髻慵梳新樣巧。
捲起簾栊。遠見荷開滿沼紅。
輕搖團扇。熏風陣陣輕吹面。
堤柳條條。帶雨拖煙拂闆橋。