诗词六六 > 诗文 > 岑参的诗 > 秦筝歌送外甥萧正归京

秦筝歌送外甥萧正归京

[唐代]:岑参

拼 译 繁 原

汝不闻秦筝声最苦,五色缠弦十三柱。
怨调慢声如欲语,一曲未终日移午。
红亭水木不知暑,忽弹黄钟和白纻。
清风飒来云不去,闻之酒醒泪如雨。
汝归秦兮弹秦声,秦声悲兮聊送汝。

译文与注释

注释:
①秦筝:古秦地(今陕西一带)产的一种弦乐器。筝,一种弦乐器。五色:涂成五色。缠弦:将弦缠在筝上。十三柱:十三根缠弦的支柱。
②如欲语:好似向人倾诉。
③不知暑:不觉有暑天的炎气。
④云不去:云彩为秦筝声吸引而不愿离去。
⑤秦:指地处秦地的长安。聊:聊以,姑且。汝:你。

译文:
你没听说秦筝声音最苦,五色琴弦缠着十三琴柱。
曲调幽怨缓慢如泣如诉,一曲尚未弹完天已近午。
红亭池水树木不觉暑气,秦筝忽又弹起黄钟白纻。
清风飒飒云彩停留不动,客人醒过酒来泪下如雨。
你归秦地为你弹奏秦声,秦声悲哀啊,送你上路。

《秦筝歌送外甥萧正归京》赏析

  这首诗以秦筝为题作歌写送别。全诗可分为三层。

  诗的前四句主要写秦筝的音调特色。以“汝不闻”点明此歌乃是为肖正而作,并且强调秦筝,引起全诗,“苦”,概括了秦筝声调的特色。次句又以秦筝构造的复杂暗示曲调将不同寻常。三、四两句则具体写秦筝的声音特色,先直接写声调的幽怨沉缓,然后又以时间的推移写曲调的悠远绵长,人们预知秦筝将奏出动人的曲子。

  诗的次四句写送别时弹奏秦筝。先点明水绕树合的红亭,是送别的环境,也是弹筝的环境。次点出所弹曲调为‘黄钟乐》和《白芝曲》。然后集中写秦筝的音乐效果:清风飒飒而来,浮云停滞不动。“飒”,透露出凄怨,“云不去”反映出缠绵难舍。这两句不仅用自然界的景物形象写出秦筝之声,而且以物之尚且有知’,衬托了人之不能无感,遂有“闻之酒醒泪如雨”一句,来写秦筝声引起的惆怅别情。

  诗的最后两句点明“送”字。归秦地而作秦声,歌题是恰切的。结尾“汝”字与开头“汝7字相呼应,强调“送汝”,而一个“悲”字呼应开头的“苦”字,写出借秦筝传达出的悲苦不忍别离的心情。其中似也包含着弃置州县,难以归京的苦闷。

  这首诗情调悲切婉转,催人泪下,韵脚也低沉凝重,突出地表达了诗人送别时凄怆悲苦的心绪。

《秦筝歌送外甥萧正归京》阅读及答案

秦筝歌送外甥萧正归京

【唐】岑参

汝不闻秦筝声最苦,五色缠弦十三柱。

怨调慢声如欲语,一曲未终日移午。

红亭水木不知暑,忽弹黄钟和白纻。

清风飒来云不去,闻之酒醒泪如雨。

汝归秦兮弹秦声,秦声悲兮聊送汝。

14.下列对这首诗的鉴赏与理解,不正确的两项是

A.“汝不闻”两句说秦筝五色十三弦,声音最为悲苦,为全诗奠定了悲苦的基调。

B.“怨调”两句概括描写秦筝声调幽怨缓慢的特点,好似向人倾诉衷肠。

C.“红亭水木不知暑”运用夸张手法,从侧面表现弹奏《黄钟》和《白纻》的艺术效果。

D.“清风飒来”两句从主观和客观,正面和侧面描写秦筝弹奏的艺术效果。

E.诗的最后两句点明“送别”的主题。结尾“汝”字与开头“汝”字相呼应,突出了结构上的前后照应。

15.诗中对秦筝的描写有何作用?表达了怎样的思想感情?

答案及解析:

14.CD   

15.作用:通过对秦筝的描写,渲染了凄怆愁苦的离别氛围,突出地表达了诗人送别时的凄怆悲苦的心绪。思想感情:借秦筝传达出悲苦不忍别离的心情,其中也包含了难以归京的苦闷。

14.试题分析:本题是对诗歌鉴赏的综合考查。C项,“运用夸张手法”错误,该句没有运用夸张手法。D项,“从主观和客观,正面和侧面描写秦筝弹奏的艺术效果”错误,这两句是听筝人的主观感受和表现,没有客观描写,且都是侧面描写。

点睛:这是诗词5选2的题目,这类题型在诗词鉴赏中经常出现,主要集中对诗意、诗的形象、诗的思想主旨、诗的语言、技巧、结构等内容的考核,赏析时首先要读懂诗,然后根据选项一一对照分析对错即可。

岑参简介

唐代·岑参的简介

岑参 岑参(cén shēn)(约715年—770年),汉族,原籍南阳(今属河南新野),迁居江陵(今属湖北),是唐代著名的边塞诗人,去世之时56岁。其诗歌富有浪漫主义的特色,气势雄伟,想象丰富,色彩瑰丽,热情奔放,尤...〔► 岑参的诗(553篇) ► 岑参的名句〕

猜你喜欢

秦筝歌送外甥萧正归京

唐代: 岑参

拼 繁 原

汝不闻秦筝声最苦,五色缠弦十三柱。
怨调慢声如欲语,一曲未终日移午。
红亭水木不知暑,忽弹黄钟和白纻。
清风飒来云不去,闻之酒醒泪如雨。
汝归秦兮弹秦声,秦声悲兮聊送汝。

秦筝歌,送外甥萧正归京

唐代: 岑参

拼 繁 原

汝不闻秦筝声最苦,五色缠弦十三柱。怨调慢声如欲语,
一曲未终日移午。红亭水木不知暑,忽弹黄钟和白纻。
清风飒来云不去,闻之酒醒泪如雨。汝归秦兮弹秦声,
秦声悲兮聊送汝。

送外甥

唐代: 张祜

拼 繁 原
衰年生侄少,唯尔最关心。偶作魏舒别,聊为殷浩吟。
白波舟不定,黄叶路难寻。自此尊中物,谁当更共斟。

送外甥之广州

宋代: 唐庚

拼 繁 原

由也久从我,牢之真有甥。
时情为客老,秋色进船清。
拨刺朝朝味,钩辀处处声。
越臺休弔古,旅魄向来惊。

送外甥法真一师

宋代: 郭祥正

拼 繁 原

仕禄不及养,勇往学金仙。
弃家如脱屣,坏衣披稻田。
见汝若见母,令我涕泗涟。
我方齓龆时,巨狱遭摧颠。
汝母挈我往,西江赴临川。
爱育比其儿,衣食无颇偏。
追随二三载,思亲我言还。
是时汝未産,顾今三十年。
汝壮我已老,死者归重泉。
悠悠记昨梦,幻妄真可怜。
汝能逃世累,趣尚固已贤。
京华勿久栖,还当择深渊。
返穷生死本,勿为言句纒。
拭我衣上泪,赠汝金石篇。

送外甥李渭进士赴举

宋代: 魏野

拼 繁 原

棠树抡材过礼闱,孤寒得解更光辉。
进身喜逐贤侯表,裹足愁分老母衣。
千里冬残伤独去,一家春尽待荣归。
头方念尔还如我,到阙何人许扣扉。

送外甥郑灌从军三首

唐代: 李白

拼 繁 原

六博争雄好彩来,金盘一掷万人开。
丈夫赌命报天子,当斩胡头衣锦回。
丈八蛇予出陇西,弯弧拂箭白猿啼。
破胡必用龙韬策,积甲应将熊耳齐。
月蚀西方破敌时,及瓜归日未应迟。
斩胡血变黄河水,枭首当悬白鹊旗。

送外甥郑灌从军三首 一

唐代: 李白

拼 繁 原

六博争雄好彩来,金盘一掷万人开。
丈夫赌命报天子,当斩胡头衣锦回。

送外甥郑灌从军三首 三

唐代: 李白

拼 繁 原

月蚀西方破敌时,及瓜归日未应迟。
斩胡血变黄河水,枭首当悬白鹊旗。

送外甥郑灌从军三首 二

唐代: 李白

拼 繁 原

丈八蛇矛出陇西,弯弧拂箭白猨啼。
破胡必用龙韬策,积甲应将熊耳齐。