诗词六六 > 诗文 > 卢照邻的诗 > 送二兄入蜀

送二兄入蜀

[唐代]:卢照邻

拼 译 繁 原

关山客子路,花柳帝王城。
此中一分手,相顾怜无声。

译文与注释

译文:
游子要踏上关险山高的旅途,这里是繁华热闹的长安城。
在这里我们分手告别,默默相望哀伤得说不出话。

注释:
①关山:这里指入蜀的关隘山川。客子:旅居异地的人,这里指二兄。花柳:古指游赏之地,这里形容繁华。帝王城:指长安,自汉至唐,不少帝王建都于此。
②相顾:相看。怜:关切同情。

《送二兄入蜀》赏析

  在古代,人们十分珍视兄弟之间的手足之情。卢照邻的《送二兄入蜀》就形象地表现了诗人与其兄弟之间深厚的手足亲情。

  首句“关山客子路”,是向“二兄”说明前方路途遥远、山峦叠嶂、十分艰险,提醒亲人要多加珍重。古时由长安入蜀,必须经过秦岭太白山、青泥岭和大剑山、小剑山之间的一条栈道——剑门关。李白在《蜀道难》一诗中曾清晰描绘了蜀道的艰难:“蜀道之难难于上青天”,虽然剑阁有“天梯石栈相钩连”,却仍旧是“黄鹤之飞尚不得过,猿猱欲度愁攀援”,最后不得不发出“锦城虽云乐,不如早还乡”的叹息。

  卢照邻这首诗没有细致刻绘,而用“关山”二字概括了蜀道上的艰险,与兄弟惜别的沉重心情却清晰可见。

  次句“花柳帝王城”,是指“二兄”出发的地点——长安,繁华似锦,歌舞升华,一派繁华的景象。

  这一句与首句形成鲜明对比。诗人以长安的“花柳”繁华反衬亲人在艰险的蜀道上将会碰到的孤苦、凄凉,着墨不多,感情却倍显深沉。

  三、四句“此中一分手,相顾怜无声”,是抓取临分手时的瞬间情景的一个细节描写,将兄弟二人依依不舍相互牵挂的惜别情态刻划地细致入微,淋漓尽致。“相顾”二字将相互间情深意切的目光传神地刻绘了出来,一个“怜”字泻出了二人心中只有亲人间才会存在的滔滔挚爱之情,“无声”二字显示了不可名状的离别之恸,颇有“此时无声胜有声”之意。

  诗人在短短四句诗中能够由远及近地刻划双方的心灵,善于节制感情,平衡抑扬,在前两句的对仗中巧含对比的成份,使全诗感情异常深厚浓烈,跌宕起伏,令人感动。

  作为抒写骨肉亲情和送别诗来说,《送二兄入蜀》或许并非最上乘之作,但却以其简洁质朴的诗风和语言有力地冲击了宫体诗的形式主义藩篱,给初唐诗坛带来了清新之气,也为后来的盛唐诗歌产生了很大影响。

卢照邻简介

唐代·卢照邻的简介

卢照邻 卢照邻(约636—约680),字升之,自号幽忧子,汉族,幽州范阳(治今河北省定兴县)人,初唐诗人。其生卒年史无明载,后人有多种说法,有三子,现其后人居住在河北省正定县内。卢照邻出身望族,曾为王...〔► 卢照邻的诗(179篇) ► 卢照邻的名句〕

猜你喜欢

送二兄入蜀

唐代: 卢照邻

拼 繁 原

关山客子路,花柳帝王城。
此中一分手,相顾怜无声。

送二兄人蜀

唐代: 卢照邻

拼 繁 原

关山客子路,花柳帝王城。
此中一分手,柑顾怜无声。

送二兄三兄赴廷对

宋代: 魏了翁

拼 繁 原

吾家令兄弟,异氏而同气。
雅知义利分,不作温饱计。
天子龙飞春,了翁对轩陛。
柄臣方擅朝,党论如鼎沸。
轧轧不能休,一挥三千字。
植治贵和平,用人戒偏陂。
天子擢第一,期以风有位。
寻寘之三人,仍诏恩礼视。
后此者三年,东瞻复联第。
天子方谅闇,有言不得试。
岁行在协洽,文翁陈谠议。
惟知守家学,宁顾触时忌。
虽不第甲乙,自谓傥无愧。
古人为己学,何有于富贵。
穷则独善身,仕将以行义。
两兄西南彦,九牧将倒指。
平生刚直胸,毋以科举累。
矧逢主听宽,宁复怀顾畏。
厥今果何事,请略陈一二。
内无王文正,谁与理家事。
外无韩忠献,谁与饬戎备。
荧惑守羽林,震雷诧冬瑞。
天象已云然,人事犹尔耳。
噼析为上言,卓哉朝阳喙。
却携令名归,为亲一启齿。

送二十二兄北游寻罗中

唐代: 岑参

拼 繁 原

斗柄欲东指,吾兄方北游。无媒谒明主,失计干诸侯。
夜雪入穿履,朝霜凝敝裘。遥知客舍饮,醉里闻春鸠。

送从兄入京

唐代: 李咸用

拼 繁 原

柳转春心梅艳香,相看江上恨何长。
多情流水引归思,无赖严风促别觞。
大抵男儿须振奋,近来时事懒思量。
云帆高挂一挥手,目送烟霄雁断行。

送实兄入闽 其一

宋代: 释慧空

拼 繁 原

病夫不钓龙江月,倒指于今已十秋。
君过合沙烦问讯,芦花深处旧渔舟。

送实兄入闽 其二

宋代: 释慧空

拼 繁 原

鉢饭元无那免乞,家山既有要须还。
莫愁剑水急于箭,入得飞猿总不难。

送易直兄入京

元代: 岑安卿

拼 繁 原

渥洼产良骥,振鬣鸣天衢。力虽任远重,赤汗流殷珠。

兄材足驰骋,惜为百里拘。善政无浪誉,鄙彼讦直徒。

琴堂风日闲,疲氓自春苏。迩来解组归,实笑乐友于。

揽辔忽言别,触热之皇都。风波幸宁息,道途谅无虞。

谷禄天所与,慎勿权门趋。铜章绾绿绶,昔日青毡儒。

我犹宁生龟,曳尾甘泥涂。兄今远行迈,所愿当何如。

功名固宜勖,更寄加食书。

送忍之清兄入天目

明代: 阮自华

拼 繁 原
之子南方去,环声过霅溪。
桃花春自睹,药草雨遍齐。
法座高秦望,迦音满会稽。
何时开六叶,一为止儿啼。

再送二首

宋代: 苏轼

拼 繁 原

余刃西屠横海鲲,应余诗谶是游魂。
归来趁别陶弘景,看挂衣冠神武门。