诗词六六 > 诗文 > 高适的诗 > 送李少府时在客舍作

送李少府时在客舍作

[唐代]:高适

拼 译 繁 原

相逢旅馆意多违,暮雪初晴候雁飞。
主人酒尽君未醉,薄暮途遥归不归。

译文与注释

译文:
你我在旅馆相遇,不由我忧喜交集。暮雪才刚刚停下,归雁正向南飞去。
酒已喝光,朋友友你还无醉意。天色晚路程遥遥,不知你归不归去?

注释:
①违:徘徊。候雁:随季节变换,春时北飞,冬时南归的大雁。
②主人:诗人自指。薄暮:傍晚,太阳将要落山的时候。

《送李少府时在客舍作》赏析

  这首七言绝句写两个故友在旅馆相逢相送这样一个日常生活中简短的插曲。那是一个暮雪纷纷的北地的傍晚,诗人与友人李少府在旅馆邂逅相逢。也许故友要很快离去,诗人置酒相送。此时,暮雪初晴,归雁南飞,酒已喝光.可故友还无醉意。诗人诙谐地问道:“天色已晚,路程遥远,你还走不走?”

  这首诗写相送,然而一开头却从“相逢”写起:“相逢旅馆意多违”。虽为相逢,却并非久聚,二人只不过在旅馆邂逅,友人也许马上又要启程,这就不能不使诗人既为相逢而喜,同时又为相别而忧,就不能不使诗人想起彼此间当日的交谊和异日的思念,从而百感交集。“意多违”,一个“多”字,写出诗人彼时彼地思绪的纷乱。

  “暮雪初晴候雁飞”。“暮”写天色,“雪”写天气,由“暮雪”而至“初晴”,写天气的变化,四个字写出两幅静的画面;“候雁飞”写大雁南飞,暗示出“归”字,三个字写出一幅动的画面。二者互相映衬,勾划出北方暮雪初晴那种苍凉萧瑟的图景,从而为“送”安排了环境。从另一方面说,看暮雪初晴,看候雁南飞,不能不想到友人之即将离去,这就使眼前这幅暮雪初霁图于苍凉萧瑟之中透露出淡淡的离愁,从而衬托了送别的心境。

  “主人酒尽君未醉,薄暮途遥归不归”。二人相逢客舍,诗人置酒相送,故自称“主人”。置酒送行而日“酒尽”,其实未必真的酒已喝光,其中也许包含启程时间将至的意思。“酒尽”而“君未醉”,未能尽醉之中也许包含着未能畅言,是承首句“相逢客舍”而来,而未能畅言又隐含着友人之不忍便去。紧接着一句,“薄暮”,说天色将晚,“途遥”,说路程尚远。天色已晚,路程尚远,这是一种提醒,其中包含着无限关切。送行而提醒故人登程,诙谐之语中流露坦率,坦率之中反映出友情之深挚。而用“归不归”这样委婉的一问,其中未尝不包含一点希望,希望友人万一暂留,这就又反映出心中的留恋不舍。

  这首送别诗语言朴实自然,感情宛转真挚,后两句于诙谐中见诚挚之情,于言外含不尽之意。

高适简介

唐代·高适的简介

高适 高适(约704年—约765年),字达夫、仲武,汉族,唐朝渤海郡(今河北景县)人,后迁居宋州宋城(今河南商丘睢阳)。唐代著名的边塞诗人,曾任刑部侍郎、散骑常侍、渤海县候,世称高常侍。 高适与岑...〔► 高适的诗(326篇) ► 高适的名句〕

猜你喜欢

送李少府时在客舍作

唐代: 高适

拼 繁 原

相逢旅馆意多违,暮雪初晴候雁飞。
主人酒尽君未醉,薄暮途遥归不归。

送李少府,时在客舍作

唐代: 高适

拼 繁 原

相逢旅馆意多违,暮雪初晴候雁飞。

送李少府贬峡中王少府贬长沙

唐代: 高适

拼 繁 原

嗟君此别意何如,驻马衔杯问谪居。巫峡啼猿数行泪,
衡阳归雁几封书。青枫江上秋天远,白帝城边古木疏。
圣代即今多雨露,暂时分手莫踌躇。

送李少府之任临邛

唐代: 无可

拼 繁 原

邛南方作尉,调补一何卑。
发论唯公干,承家乃帝枝。
山长风褭栈,江荫石和澌。
旧井王孙宅,还寻独有期。

酬李少府

唐代: 高适

拼 繁 原

出塞魂屡惊,怀贤意难说。谁知吾道间,乃在客中别。
日夕捧琼瑶,相思无休歇。伊人虽薄宦,举代推高节。
述作凌江山,声华满冰雪。一登蓟丘上,四顾何惨烈。

送余干李少府

宋代: 梅尧臣

拼 繁 原
作尉古来清,况於干越城。舟中雨新足,溪上水初生。
苍獭出还没,素鸥飞且鸣。休将五色棒,欲取洛阳名。

鉅鹿赠李少府

唐代: 高适

拼 繁 原

李侯虽薄宦,时誉何籍籍。
骏马常借人,黄金每留客。
投壶华馆静,纵酒凉风夕。
即此遇神仙,吾欣知损益。

赠咸阳李少府

唐代: 李远

拼 繁 原

美貌雄才已少齐,宝书仙简两看题。
金刀片片裁新锦,玉步重重上旧梯。
鹏到碧天排雾去,凤游琼树拣枝栖。
蓬瀛宴罢试迴首,一望尘中路正迷。

送南陵李少府

唐代: 许浑

拼 繁 原

高人亦未闲,来往楚云间。剑在心应壮,书穷鬓已斑。
落帆秋水寺,驱马夕阳山。明日南昌尉,空斋又掩关。

题李少府别业

唐代: 唐求

拼 繁 原

寻得仙家不姓梅,马嘶人语出尘埃。
竹和庭上春烟动,花带溪头晓露开。
绕岸白云终日在,傍松黄鹤有时来。
何年亦作围碁伴,一到松间醉一回。