译文与注释
注释：
①环滁：环绕着滁州城。滁州，今安徽省东部。皆：副词，都。蔚然：草木繁盛的样子。琅琊山，在滁州西南十里。山：名词作状语，沿着山路。翼然：四角翘起，像鸟张开翅膀的样子。得：领会。寓：寄托。芳：花草发出的香味，这里引申为“花”，名词。
②山肴：用从山野捕获的鸟兽做成的菜。野蔌：野菜。蔌，菜蔬的总称。洌：清澈。泉：指酿泉，泉水名，原名玻璃泉，在琅邪山醉翁亭下，因泉水很清可以酿酒而得名。觥：酒杯。筹：行酒令的筹码，用来记饮酒数。宴酣之乐，非丝非竹：宴会喝酒的乐趣，不在于音乐。丝，指弦乐器。竹，指管乐器。乐其乐：乐他所乐的事情。 乐：以…为乐。乐：乐事。醉翁：指欧阳修（1007－1072年），自号醉翁。
译文：
环绕着滁州城的都是山。远远望过去树木茂盛，又幽深又秀丽的，是琅琊山。沿着山上走六七里，有一个四角翘起，像鸟张开翅膀一样高踞于泉水之上的亭子，是醉翁亭。太守欣赏山水的乐趣，领会在心里，寄托在喝酒上。野花开了，美好的树木繁茂滋长，天高气爽，霜色洁白，四季的景色不同，乐趣也是无穷无尽的。
游玩的时候，野味野菜，用酿泉的泉水来酿酒，泉水清，酒水甜，酒杯和酒筹交互错杂。太守喝醉了，而人们时坐时起，大声喧哗，是宾客在尽情欢乐。而且宴会喝酒的乐趣，不在于弹琴奏乐，太守以游人的快乐为快乐。当时的太守是谁？是醉翁欧阳修。
黄庭坚简介
宋代·黄庭坚的简介
黄庭坚（1045年－1105年），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西修水县）人。北宋知名诗人，乃江西诗派祖师。书法亦能树格，为宋四家之一。英宗治平四年(1067)进士。历官叶县尉、北京...〔► 黄庭坚的诗(3542篇) ► 黄庭坚的名句〕
猜你喜欢
瑞鹤仙·环滁皆山也
环滁皆山也。
望蔚然深秀，琅琊山也。
山行六七里，有翼然泉上，醉翁亭也。
翁之乐也。
得之心、寓之酒也。
更野芳佳木，风高日出，景无穷也。
游也。
山肴野蔌，酒冽泉香，沸筹觥也。
太守醉也。
喧哗众宾欢也。
况宴酣之乐、非丝非竹，太守乐其乐也。
问当时、太守为谁，醉翁是也。
瑞鹤仙·环滁皆山也
环滁皆山也。望蔚然深秀，琅琊山也。山行六七里，有翼然泉上，醉翁亭也。翁之乐也。得之心、寓之酒也。更野芳佳木，风高日出，景无穷也。
游也。山肴野蔌，酒洌泉香，沸筹觥也。太守醉也。喧哗众宾欢也。况宴酣之乐、非丝非竹，太守乐其乐也。问当时、太守为谁，醉翁是也。
瑞鹤仙·赋梅
雁霜寒透幕。正护月云轻，嫩冰犹薄。溪奁照梳掠。想含香弄粉，艳妆难学。玉肌瘦弱。更重重、龙绡衬著。倚东风，一笑嫣然，转盼万花羞落。
寂寞。家山何在，雪后园林，水边楼阁。瑶池旧约。鳞鸿更仗谁托。粉蝶儿只解，寻桃觅柳，开遍南枝未觉。但伤心，冷落黄昏，数声画角。
瑞鹤仙·祝寿
楼阁瑞烟浓。
正葵榴倾日，荷芰摇风。
开燕对芳丛。
听笙歌四上，人醉千钟。
三祝华封。
富贵多男白发翁。
羡人闲天上，松龄鹤算，道骨仙风。
堪颂当年朱紫，纫兰缃蕙，附凤攀龙。
思闲申咏，归来山水雍容。
看门楣、参华飞翠，珥貂七叶，明时光宠方隆。
愿千秋、从教七如献赋，万福攸同。
瑞鹤仙·初度
帘幂瑞云笼。
正蔷薇丽日，杨柳和风。
把酒坐花中。
有笙竽媚耳，琛翠欢容。
坐对良朋。
抵掌高谈兴独浓。
喜牡丹斗紫，绣毬滚白，苟药舒红。
难逢。
门无剥啄，身当强健，心隶疏嫞。
好琴书花草，焚香煮茗谈空。
更投闲、遨游山水，放浪吟哦，四时兴与人同。
愿从今、寿期满百，酒泛千钟。
瑞鹤仙·枇杷
金铃衔翠葆。
认玉额初圆，蕊冠犹小。
西园醉来少。
渐梅黄落尽，樱厨过了。
风香露饱。
想川路、时新送早。
懒相如、赋笔重拈，试问渴怀能疗。
閒恼。
重门深闭，雪尽花初，那时情抱。
春痕暗老。
愁重理，四弦悄。
判芳华又是，枝头摘尽，依旧丸书未到。
问何年、湖上青山，蠡舟梦好。
瑞鹤仙·樱桃
绛珠垂碧线。
讶香粉飘残，一林红艳。
芳唇绽朱浅。
问风流白傅，玉窗犹见。
巾衫泪染，又野老、筠笼递款。
早繁阴、催遍天涯，误了禁林开宴。
宫苑。
玲珑珊影，错落瑛盘，笋园新荐。
雕鞍骤晚。
衣袖底，露痕溅。
怅流莺无赖，轻黄偷涴，谁把襟尘替浣。
奈当时、日午猗阑，翠屏梦远。