诗词六六 > 诗文 > 綦毋潜的诗 > 过融上人兰若

过融上人兰若

[唐代]:綦毋潜

拼 译 繁 原

山头禅室挂僧衣,窗外无人溪鸟飞。
黄昏半在下山路,却听钟声连翠微。

译文与注释

译文:
山上寺院屋内挂着僧衣,窗外没有人影,只听见山溪流水潺潺,各种鸟儿飞来飞去。
沿着山路往回走,消磨了半个黄昏,却突然听到晚钟声悠悠传来,仿佛与这山间的青翠岚气连成了一片。

注释:
①翠微:青翠的山色,形容山光水色青翠缥缈。

《过融上人兰若》赏析

  这首诗写诗人上山寺访友不遇,却被山中优美的自然景色所吸引,因而尽兴欣赏。过,访问之意;融,是诗人所要寻访的和尚的名字;上人,对和尚的尊称;兰若,梵语“阿兰若”的简称,指和尚的住所。

  首句,通过山头禅室里挂着僧衣的细节,既点明了友人的身份、居处,也巧妙地暗示友人不在禅室里,写得干净利落。

  次句紧承首句,指出“窗外无人”,也是静悄悄的。只听见山溪流水潺潺,溪上有各种鸟儿飞来飞去。诗人以溪声、鸟飞的声响和动态,反衬出山寺环境的清静。

  接下去,第三句“黄昏半在下山路”,省略了主语,句法简洁。七个字兼有叙事、抒情、写景。“黄昏”,暗示诗人尽管访友不遇却兴致未减,已在山顶佛寺四周流连了大半天。“下山路”,说明此刻诗人正慢慢沿着山路往回走。“半在”,表明山路上景色也很幽美,因此自己把半个黄昏都消磨过去了。

  “却听钟声连翠微”,“却”字,不仅起到转折句意的作用,还能使人想象诗人蓦然闻钟、回首驻足的情状。“钟声连翠微”五个字,以景物形象、色彩和声音收束全篇。因为作者凝神聆听着悠扬的晚钟声在深山里荡漾、萦绕,所以他感到钟声同这浮荡山间的青翠岚气连成一片。“连”字把听觉形象“钟声”与视觉形象“翠微”彼此沟通起来,传达出诗人独特而又自然的感受。这一句描绘了暮色苍苍中翠色千重的山林美景;而荡漾山林经久不息的钟声,又给这幽深秀丽的山林增添了静谧的气氛。诗人流连忘返、迷恋山林的深情,就从这幅深山幽景中透露出来。

  七绝诗篇幅短小,要求作者笔墨精炼。这首诗四句二十八个字,无一句、一字是多余的。摄取的景物虽不多,却显得丰富多彩。

綦毋潜简介

唐代·綦毋潜的简介

綦毋潜 綦毋潜(生卒年不详),字孝通,虔州(今江西南康)人,唐代著名诗人。约开元十四年(约726年)前后进士及第,授宜寿(今陕西周至)尉,迁右拾遗,终官著作郎,安史之乱后归隐,游江淮一代,后不知所终。綦毋...〔► 綦毋潜的诗(30篇) ► 綦毋潜的名句〕

猜你喜欢

过融上人兰若

唐代: 孟浩然

拼 繁 原

山头禅室挂僧衣,窗外无人溪鸟飞。
黄昏半在下山路,却听泉声恋翠微。

过融上人兰若

唐代: 綦毋潜

拼 繁 原

山头禅室挂僧衣,窗外无人溪鸟飞。
黄昏半在下山路,却听钟声连翠微。

襄州景空寺题融上人兰若

唐代: 张说

拼 繁 原

高名出汉阴,禅阁跨香岑。众山既围绕,长川复回临。
云峰晓灵变,风木夜虚吟。碧湫龙池满,苍松虎径深。
旧知青岩意,偏入杳冥心。何由侣飞锡,从此脱朝簪。

宿远上人兰若

唐代: 钱起

拼 繁 原

香花闭一林,真士此看心。行道白云近,燃灯翠壁深。
梵筵清水月,禅坐冷山阴。更说东溪好,明朝乘兴寻。

访益上人兰若

宋代: 严羽

拼 繁 原

独寻青莲宇,行过白沙滩。
一径入松雪,数峰生暮寒。
山僧喜客至,林阁供人看。
吟罢拂衣去,钟声云外残。

题宝林寺宾上人兰若

明代: 区大相

拼 繁 原

老僧延客处,松色映袈裟。

禅坐栖山鸟,经行踏涧花。

烟萝侵径狭,溪水到门斜。

莫谓无车马,津梁涉更赊。

五言普门上人兰若一首

唐代: 郎士元

拼 繁 原

支公身欲老,常在沃[洲](州)多。
惠力堪传教,禅功久伏魔。
山云随坐夏,幽草伴头陀。
借问迴心后,贤愚去几何?(按:《全唐诗》卷二四九收此诗为皇甫冉作。
然《唐诗卷》约在元和前后书,为时甚早,故仍存之。
)。

初至京憩桥松上人兰若

明代: 王弘诲

拼 繁 原

蓟北一为别,归来已四春。

轮蹄行处旧,宫阙望中新。

暂向忘机侣,言栖未定身。

明朝趋走地,衣马任风尘。

夏夜径山退上人兰若纳凉

南北朝: 王锡

拼 繁 原

一入清凉境,不知有炎热。山深云气浓,松茂月痕缺。

烦涤阴涧风,寒生幽崖雪。坐久身心间,禅镫半明灭。

既远红尘网,复遇青莲舌。相与谈空空,性真亦了彻。

杪秋南山西峰题准上人兰若

唐代: 钱起

拼 繁 原
向山看霁色,步步豁幽性。返照乱流明,寒空千嶂净。
石门有馀好,霞残月欲映。上诣远公庐,孤峰悬一径。
云里隔窗火,松下闻山磬。客到两忘言,猿心与禅定。