译文与注释
注释:
①伯劳:鸟的一种,属雀形目,伯劳科。除西藏无记录外,遍布全国。黄姑:牵牛星。
②发艳:艳光照人。闾[lǘ]:乡里。
③牖:窗户。明光:阳光。绮箔:帷幔。
④三春:农历正月称孟春,二月称仲春,三月称季春。
译文:
伯劳东飞燕子西去,黄姑和织女时而相见。
门前是谁家的女儿蹲坐住门前,她的美丽倩影投照在里屋。
皎浩的月光透过窗牖,照耀在女子的帷帐上,屋内飘散着脂粉的芳香。
女子今年将要十五六岁,身材窈窕,容颜如玉,洁白美丽,无与伦比。
但三春已经过去,日暮时分花朵都已凋零,女儿虽然可爱,但尚没有夫家,这般美丽又有谁爱怜呢?
《东飞伯劳歌》赏析
这首诗前两句是比:“伯劳”,亦称博劳,又名鵙,是一种健壮的益鸟。“黄姑”是河鼓的转音,即牵牛星。以东来西去的鵙与燕,以隔河相对的牵牛与织女,比喻彼此常常相见却不得相亲相近的情景。
接下来的四句,是作者以诗中男子的立场,即目即事所作的实景描写:"对门居住的是谁家的女儿呀?那张笑脸和乌亮的头发照亮了整个儿闾里。那女儿容光焕发,无论她是站在南窗内还是北牖下,都想象似在那挂一个明亮的小太阳,且连那罗帐和细绫制的绣帘都溢散着脂粉的芳香。那姑娘年仅十五六岁,窈窕无双,面如美玉,堪称绝代佳人。“
诗的最后两句,是由此引起的兴叹:“哎,如此隔街相望下去,一旦那佳丽三春已暮,花从风落,岂不空留下一片可怜!那时她又将随何人而去?”
此诗以“实理实心”描写了一位男子对一位少女的恋慕之情。肝胆剖露,不事浮饰。因而后来唱和者甚广:上起萧衍的儿子梁简文帝萧纲,下至唐代李暇,仅《乐府诗集》就以同名同题收列了十首之多。然而论起造诣,却无后来居上之感,大多不及萧衍这首朴实大方。
萧衍简介
南北朝·萧衍的简介
梁武帝萧衍(464年—549年),字叔达,小字练儿,南兰陵郡武进县东城里(今江苏省丹阳市访仙镇)人,南北朝时期梁朝的建立者。萧衍出身兰陵萧氏,为西汉相国萧何的二十五世孙、南齐丹阳尹萧顺...〔► 萧衍的诗(105篇) ► 萧衍的名句〕猜你喜欢
东飞伯劳歌
东飞伯劳西飞燕,南斗北斗不相见。谁家女儿季且都,珊瑚木难间明珠。
独处家桓傍绣闱,良人安在玉门西。千金不博盛年好,盛年忽为相思老。
昨夜风吹豆蔻花,春光使我长咨嗟。
东飞伯劳歌
青田白鹤丹山凤,婺女姮娥两相送。
谁家绝世绮帐前,艳粉红脂映宝钿。
窈窕玉堂褰翠幙,参差绣户悬珠箔。
绝世三五爱红妆,冶袖长裙兰麝香。
春去花枝俄易改,可叹年光不相待。
东飞伯劳歌
东飞伯劳西飞燕,
黄姑织女时相见。
谁家女儿对门居,
开颜发艳照里闾。
南窗北牖挂明光,
罗帷绮箔脂粉香。
女儿年几十五六,
窈窕无双颜如玉。
三春已暮花从风,
空留可怜与谁同。
东飞伯劳歌
春时寄书人不归,秋风一夕绕罗帷。
鸣弦写怨感孤凰,含愁下机怀七襄。
熠耀宵行穿落叶,琐窗?桀?桀流斜月。
凤楼螭水声未终,日照深闺衣泪红。
拟古东飞伯劳歌
秦王龙劒燕后琴,珊瑚宝匣镂双心。
谁家女儿抱香枕,开衾灭烛愿侍寝。
琼窗半上金镂帱,轻罗掩面不遮羞。
青绮帏中坐相忆,红鸾镜里见愁色。
檐花照月莺对栖,空将可怜暗中啼。
杂曲歌辞 东飞伯劳歌
传书青鸟迎箫凤,巫岭荆臺数通梦。
谁家窈窕住园楼,五马千金照陌头。
罗裙玉佩当轩出,点翠施红竞春日。
佳人二八盛舞歌,羞将百万呈双娥。
庭前芳树朝夕改,空驻妍华欲谁待。
杂曲歌辞 东飞伯劳歌
秦王龙劒燕后琴,珊瑚宝匣镂双心。
谁家女儿抱香枕,开衾灭烛愿侍寝。
琼窗半上金缕帱,轻罗隐面不障羞。
青绮帏中坐相忆,红罗镜里见愁色。
檐花照月莺对栖,空将可怜暗中啼。