诗词六六 > 诗文 > 杨载的诗 > 到京师

到京师

[元代]:杨载

拼 译 繁 原

城雪初消荠菜生,角门深巷少人行。
柳梢听得黄鹂语,此是春来第一声。

译文与注释

译文:
京城大都的积雪刚刚消融完,几处丛生的荠菜已经破土而出;偏门出的偏僻小巷行人稀少。
突然一声清脆的黄鹂叫声,从柳梢枝头传了下来;这是标志着春天来临的第一个声音啊!

注释:
①荠菜:地方上叫香荠,北方也叫白花菜、黑心菜,瑶家叫“禾杆菜”,河南、湖北等地区叫荠荠菜,四川人叫“干油菜”,是一种人们喜爱的可食用野菜。
②角门:小的旁门。

《到京师》赏析

  “诗家清早在新春。”北方的冬天,寒冷而漫长。在严冬方尽,余寒犹厉的时候,突然感觉到春天来临的消息,哪怕只是一点新绿,一声鸟啼,那种惊喜之情是自不待言的。杨载的这首绝句,正是久冬逢春之时欣喜心情的表露。

  “城雪初消荠菜生”点出地点和时令。“城”这里指元代京城大都,是当时的政治中心。在中国古代封建士子们的眼里,京城往往负载着他们的政治希望,仕途的沉浮荣辱往往决定于停驻京师或是离开京师。因此这个地点的深层意蕴决不能轻易忽略。“初消”指雪刚刚消完,或许还有一些残留。但严寒再也不能笼罩大地了。不是吗?几处丛生的荠菜已经冲破开始酥松的冻土,崭露出勃勃的生机。可能它还很微弱,但在满目萧瑟的初春之际,任何一点新绿都是生命勃发的象征,都蕴含着无尽的希望。所以这个细节也不能忽略。

  “角门深巷少人行”以环境的寂静落寞,说明诗人境况的冷落。“角门”指偏门,是诗人到达京师后的寓所之门。“深巷”指偏僻的小巷。有元一代,儒士的地位、出路和境遇始终是一个尖锐的社会问题。在起用儒士为官的问题上存在着民族歧视,以及与此有关的权力分配的不平等;元代的科举又时行时废,科举制度本身又有诸多不利于汉族士子的规定。因此,汉族士子进仕的机会非常有限。杨载自幼博览群书,期待“应有声名达帝前”,但直到四十多岁才以布衣召为国史院编修官。故而初到京师,门前冷落,大有“贫在闹市无人问”之慨。

  然而,就在这寂寞寥落的偏僻小巷里,突然“柳梢听得黄鹂语”,一声清脆的鸟鸣,从柳梢枝头传了下来,打破了所有沉寂。黄鹂本无情,此时却有语。这与其说是黄鹂的鸣叫,倒不如说是诗人发自内心深处的一声欢呼:尽管自己仕途艰难,但现在不是已经奉诏进京了吗?希望就在眼前!“此是春来第一声”把诗人心中那惊喜之情淋漓尽致地表达了出来。“到处莺歌燕舞”固然更为繁华热闹,但已经没有“春来第一声”的新鲜感了。唐代诗人韩愈《春雪》诗中“新年都未有芳华,二月初惊见草芽”两句,形象地刻画了刚刚感觉到春天来临之前的心理状态。些微淡淡的绿芽,就使人又惊又喜,何况第一声鸟鸣呢!更何况是善解人意的黄鹂呢。唱出了自己内心深处的一声欢呼呢!

  杨载所著《诗法家数》一书,曾提到写景要“景中含意”。本诗所设之景,无一不是诗人内心情感的流露,的确达到了“景中含意”。“景中含意”也就是情景交融。这首绝句淡淡写来,似乎毫不经意,但兴象自然,意境优美,深得唐人三味,称得上是元代“宗唐 ”风气中成功的作品。

杨载简介

元代·杨载的简介

杨载 杨载(1271—1323)元代中期著名诗人,与虞集、范梈、揭傒斯齐名,并称为“元诗四大家”。字仲弘,浦城(今福建浦城县)人。延祐二年进士,授承务郎,官至宁国路总管府推官。杨载文名颇大,文章...〔► 杨载的诗(8篇) ► 杨载的名句〕

猜你喜欢

到京师

元代: 杨载

拼 繁 原

城雪初消荠菜生,角门深巷少人行。
柳梢听得黄鹂语,此是春来第一声。

再到京口

宋代: 陈鉴之

拼 繁 原

问讯金焦亡恙否,双鳌依旧据寒流。
塔边浪战嵌岩石,木末云扶缥缈楼。
枫叶蓼花新醉雨,山容客鬓两添秋。
海天一镜舟如豆,忘却尘缁季子裘。

初到京谒执政

南北朝: 邹浩

拼 繁 原

邹阳谩说曳长裾,东阁由来礼自殊。
负郭田园倘无恙,不如归去老江湖。

到京即病稍闲偶成

清代: 郑珍

拼 繁 原

病里潜消满面沙,欲书一纸寄天涯。踌躇已近春三月,却恐身先信到家。

到京城日积雨欣霁

宋代: 许及之

拼 繁 原

驱车日日望京师,冷雨潇潇共泪垂。
一扫顽阴朝故阙,天开地闢亦如斯。

南省伴直(甲寅年自江南到京后作)

唐代: 韦庄

拼 繁 原

文昌二十四仙曹,尽倚红檐种露桃。一洞烟霞人迹少,
六行槐柳鸟声高。星分夜彩寒侵帐,兰惹春香绿映袍。
何事爱留诗客宿,满庭风雨竹萧骚。

经父云自到京止得一书颇懐忧想因寄

宋代: 孔武仲

拼 繁 原

万事峥嵘不自由,年来书信最绸缪。
雁飞玉塞无多地,人望神都正倚楼。
祗恐邉风多浩荡,故令音驿每迟留。
何如欵段相随出,乡曲长为马少游。

怀京师

宋代: 吕本中

拼 繁 原

北风作霜秋已寒,长江浪生船去难。
客愁不断若江水,朝思莫思在长安。
长安城外高十丈,此地岂容胡马傍。
亲见去年城破时,至今銕马黄河上。
小臣位下才则拙,有谋未献空惆怅。
汉家宗庙有神灵,但语胡儿莫狂荡。

离京师

宋代: 吕颐浩

拼 繁 原

春光冉冉过皇州,桂棹东归汴水流。
满岸风光连别浦,两行烟柳送归舟。
麤官自不随时用,拙宦安能为已谋。
香寺故人来话别,一樽清酒散牢愁。

出京师作

明代: 黎民表

拼 繁 原

北阙心仍壮,南冠思不禁。徒劳三献璧,遂有五噫吟。

野老频争席,家人屡问金。穷途当媚景,初服改寒砧。

骏岂高台得,鸿应沧海寻。散材堪众弃,狂态向人深。

计转妻孥失,愁仍酒病侵。干戈天地满,抵事忆山林。