诗词六六 > 诗文 > 杨载的诗 > 宗阳宫望月分韵得声字

宗阳宫望月分韵得声字

[元代]:杨载

老君台上凉如水,坐看冰轮转二更。
大地山河微有影,九天风露寂无声。
蛟龙并起承金榜,鸾凤双飞载玉笙。
不信弱流三万里,此身今夕到蓬瀛。

译文与注释

译文:

我坐在老君台上,夜色如水般清凉。一轮明月像冰样纯净,正悄悄流转天上时光。

满天月色微茫,微茫中有万里山河的形象。满目金风玉露,环宇内听不到一丝声响。

一对蛟龙托起金榜一叶,两只鸾凤伴着玉笙歌唱。

三万里的弱水浩浩流淌,今晚我好像到了蓬瀛之上。

注释:

宗阳宫:道宫名。《西湖游览志》载:“宗阳宫,本宋德寿宫后圃也,内有老君台、得月楼。”分韵:古人聚会时命题作诗,以韵分人,轮次而作。声字:即声字韵。

冰轮:指月亮,这里形容中秋月圆而色冷。

弱流:古代传说中的水名,水质轻,鸿毛不浮。

蓬瀛(yíng):古代传说中海外三仙山中的蓬莱和瀛洲。

《宗阳宫望月分韵得声字》赏析

据《西湖游览志》卷十七“道院”条:“宗阳宫,本宋德寿宫后圃也……(宋度宗)咸淳四年,以后圃筑道宫,曰宗阳……元初毁。(元仁宗)延祐间,真人(道士)杜道坚重建筑老君台,肖老聃(老子)像于中。”故址在今杭州。又说:“杜道坚,号南谷,当涂人,风度清雅,尝以中秋集儒彦,登老君台玩月,分韵赋诗,杨仲弘(杨载字仲弘)为绝唱。”所谓“绝唱”指的就是这首诗。明人瞿佑也说:“杨仲弘以《宗阳宫玩月》诗得名,……沉雄典实。”(《归田诗话》卷下)可见此诗素负盛誉。

首联开门见山,入手擒题,涵盖全篇。“老君台上凉如水,坐看冰轮转二更。”登上老君台,秋气袭人,凉爽如水,因(“坐”)观赏那如冰般晶莹,如车轮般圆大之明月,不知不觉间已至二更时分。颔联紧承上而作具体的景色描写:“大地山河微有影,九天风露寂无声。”此时此刻,明月悬照,位于高台,上下展望,美景殊异,良辰难得。大地之上,唯见山脉河流,绰约带姿,微微有光;高空(“九天”)之下,唯感风气露水,细柔浸润,寂寂无声。颈联虚实结合,游目骋怀。“蛟龙并起承金榜,鸾凤双飞载玉笙。”出句以偏概全,描写宗阳宫老君台的雄伟壮丽。对句神驰心幻,冀成仙道,用意则在颂扬“重建”之功德。“蛟龙”,柱楹楣檐上的辉煌纹饰。“金榜”,镶嵌金字的匾额。道教传说,萧史善于吹箫,为秦穆公之女弄玉所爱慕,便结成夫妇,经数年,双双吹箫似凤声,一旦乘鸾跨凤而飞去。“鸾凤双飞”即本此。又传说周时的董双成炼丹宅中,丹成得道,自吹玉笙,驾鹤仙去。“载玉笙”乃本此。尾联以“望月”时的独特心情和感受为衬托,赞赏中秋月夜之美好。“不信弱流三万里,此身今夕到蓬瀛。”“弱流”,即弱水,神话中传说仙人居住的昆仑山下有弱水绕流,水轻不胜鸿毛。又说蓬莱仙岛周围皆是弱水,非一般的舟船能济渡的。“蓬瀛”,蓬莱和瀛洲,传说是位于渤海中的神山,这里都是泛指仙境。在“宗阳宫望月”,使人心旷神怡之至,甚且能感受到骨轻气敛,而飘飘然欲仙。横过弱流三万,不在话下,飞升蓬瀛仙山,只在今夕,可见今夕的中秋之夜是多么的美妙!花好月圆,赏心悦目,乐趣无极。

此诗作于中秋望月之时,但又是在道士的邀请下作于道教宫观之中,故在旨意上具有一定的独特之处。如其出于表情达意和切合时地的特定需要,选用了一些与道教有关的典故,从而深化了诗的意境和内涵,增加了诗的形象性和含蓄性,有力地表现了在“宗阳宫望月”的主题内容。而在写法上,“全篇整丽,首尾心和”(《诗薮》外编卷六)。

杨载简介

元代·杨载的简介

杨载 杨载(1271—1323)元代中期著名诗人,与虞集、范梈、揭傒斯齐名,并称为“元诗四大家”。字仲弘,浦城(今福建浦城县)人。延祐二年进士,授承务郎,官至宁国路总管府推官。杨载文名颇大,文章...〔► 杨载的诗(8篇) ► 杨载的名句

猜你喜欢

宗阳宫望月分韵得声字

元代杨载

老君台上凉如水,坐看冰轮转二更。
大地山河微有影,九天风露寂无声。
蛟龙并起承金榜,鸾凤双飞载玉笙。
不信弱流三万里,此身今夕到蓬瀛。

春草池绿波亭以银汉无声转玉盘分韵得声字

元代顾瑛

据床坐看月华生,水气浮空夜气清。蜃阙珠宫寒作市,银盘玉露静无声。

芳筵累吸杯中物,彩凤双吹树底笙。不见山阴狂道士,相思只在越王城。

听雪斋以夜色飞花合春声度竹深分韵得声字

元代顾瑛

虚馆昼生白,飞花照眼明。隔帘时有影,著地静无声。

夹坐人如玉,深杯酒屡倾。清欢竟成醉,淡月破云生。

对月分韵得清字

宋代张继先

碧霄澄彻素芒清,一片多情四海明。
花院空庭冷香里,羽人心胆欲寒生。

中秋翫月分韵得一字

宋代李流谦

向来高楼月,人境居第一。
天福不得再,天意亦叵测。
浊河幸一澄,威凤乃屡出。
过日惜清玩,草具成胜集。
共咏昔年诗,仍是昔年客。
酒阑感存没,悲欢异今昔。
怀我盘谷翁,蕊宫此何夕。
仰瞻云汉章,正恐翁手缉。
蹑云侍琅舆,颇恨无此骨。
拭泪罢清酌,览镜有华髮。

中秋玩月分韵得一字

宋代李流谦

向来高楼月,人境居第一。
天福不得再,天意亦叵测。
浊河幸一澄,威凤乃屡出。
过日惜清玩,草具成胜集。
共咏昔年诗,仍是昔年客。
酒阑感存没,悲约会异今昔。
怀我盘谷翁,蕊宫此何夕。
仰瞻云汉章,正恐翁手缉。
蹑云侍琅舆,颇恨无此骨。
拭泪罢清酌,览镜有华发。

中秋无月分韵得狂字

宋代魏了翁

金低辟老火,月琯行仲商。
是为阴之中,正与日相望。
浮云横相掩,人谓妒且狂。
彼云初无心,此月亦何伤。
水月本同体,其中根於阳。
炯炯含内景,随时发辉光。
天机之浅者,为人作閒忙。

七月十四夜月分韵得明字

宋代朱翌

澹澹烟覆渚,呜呜角收声。
白毫万丈光,下注千山倾。
良夜三五时,玉楼十二城。
皇天老眼开,碧湛双瞳睛。
窥我读书窗,徘徊到天明。
风从树头来,挟我入太清。
飞萤转蒿丛,熠燿徒营营。
露气下庭宇,秀爽凌冠缨。
以兹无尽景,对此不平鸣。
不如使云遮,寂歷忘吾情。

中秋与二三子赏月分韵得中字

宋代谢逸

雨洗天宇凈,微云捲凉风。
今夕定何夕,月圆秋气中。
惊雁掠沙水,寒鸦绕梧桐。
嘉我二三子,笑语春冰融。
酒酣吐秀句,醉笔翩征鸿。
夜阑灯光乱,清影栖房栊。
似闻霓裳曲,笛声吟老龙。

五月十六日夜城南观月分韵得月字

宋代张栻

梅收清风来,宇凈实鑑揭。
频年城南游,未有今夜月。
唿舟泛微澜,游鱼亦出没。
危榭倒影浮,倚槛凉入骨。
举酒属西山,寒光动林樾。
诸君兴未已,南阜上突兀。
目极大江流,高情更超越。