译文与注释
译文:
暮春时节杨柳苍翠掩映画楼,早晨的黄莺婉转啼叫更添愁绪。
宫花年年自开自落无人欣赏,白白地飘入御沟随流水逝去。
注释:
①宫怨:宫女的哀怨。参差:长短不齐的样子。这里形容柳色浓淡不一、明暗不齐。掩:遮蔽。画楼:指装饰华丽的楼宇,这里特指宫苑中雕梁画栋的楼阁建筑。晓莺:早晨的黄莺。
②空:徒然地、白白地。逐:随。御沟:流经宫苑的沟水,即皇城外的护城河。
《宫怨》阅读及答案
宫怨
【唐】司马扎
柳色参差掩画楼,
晓莺啼送满宫愁。
年年花落无人见,
空逐春泉出御沟。
22.诗常以意象为触发点,此诗最重要的意象是(写两个)_________,__________诗中最突出的艺术手法是(写一种)_________。
23.结合全诗,说说诗题中“怨”的情感内涵。
答案及解析:
22. (1).啼莺 (2).落花(莺啼 花落亦可) (3).比喻,象征,借景抒情,情景交融均可
23.花落伤春的哀愁,以花喻人,巧妙写出宫女们幽禁深宫,韶光逝去、年华空老的哀怨。
22.试题分析:清晨,柳荫中传来一声声莺啼,反引起宫女们心中无穷愁绪,整个宫苑充满了凄凉悲愁的气氛。暮春柳色掩映画楼,透露出春愁锁闭、美人迟暮之感。后两句写落花,以宫花零落、随水流逝的景象,象征宫女青春空逝的痛苦与悲哀。宫花非不美,但年年自开自落,无人观赏,无声无息地凋零,飘入御沟随流水逝去。在宫女看来,自己的命运与这落花又何其相似!“无人见”,写出宫女被幽禁之苦;“逐春泉”,喻韶光的流逝。
考点:鉴赏文学作品的形象。能力层级为鉴赏评价D。鉴赏文学作品的表达技巧。能力层级为鉴赏评价D。
23.试题分析:宫花非不美,但年年自开自落,无人观赏,无声无息地凋零,飘入御沟随流水逝去。在宫女看来,自己的命运与这落花又何其相似!“无人见”,写出宫女被幽禁之苦;“逐春泉”,喻韶光的流逝。前面着一“空”字,表达了宫女的幽禁生活中白白消磨青春的哀怨之情。通篇全从景物着笔,以景传情,托喻深微,用富有象征意味的景物暗写宫女的命运,含蓄蕴藉,意境深婉,别具一格。
考点:评价文学作品的思想内容和作者的观点态度。能力层级为鉴赏评价D。
猜你喜欢
宫怨
妾家望江口,少年家财厚。
临江起珠楼,不卖文君酒。
当年乐贞独,巢燕时为友。
父兄未许人,畏妾事姑舅。
西墙邻宋玉,窥见妾眉宇。
一旦及天聪,恩光生户牖。
谓言入汉宫,富贵可长久。
君王纵有情,不奈陈皇后。
谁怜颊似桃,孰知腰胜柳。
今日在长门,从来不如丑。