译文与注释
注释：
①越绝：越之绝境。舂：用杵臼捣去谷物的皮壳。
②印文：印泥。经旬：指很长时间。旬，十日为一旬。砚匣：放现台的匣子。尽日：犹终日，整天。
③梅岭：即大度岭，在江西、广东两省边境。桂江：西江支流。鰅鳙：两种鱼，鰅一种表面有斑纹的鱼，鳙也称胖头鱼，都属鲶鱼的一种。
④忘机：泯除机心，指一种消极无为，淡泊宁静的心境。为想：可以想想。憔悴：黄瘦，瘦损。
译文：
地处越绝之境的柳州，只见山峰万千，连绵不断。我整日坐在空荡荡的书屋，沉默不语，愁绪难奈。
那官印经久不用已生绿霉，砚盒也久不磨墨被尘土遮盖。
遥望韶州方面的梅岭，如藏在烟雾之中的翡翠，近看秋日的柳州河水，偶尔可见怪鱼鰅鳙浮上来。
老朋友啊，千万不要任性为人行事，而忘掉了机巧权变，想想我如此凄然寂寞，当以为戒。
首句点出贬地之远，正符合诗人初到柳州的心境。本以为在永州十年等待而来的诏返，可以让自己再展宏图，未想到反被迁往更加远离中原的南荒之地，所以“趣绝”、“孤城”、“千万峰”，组合成叠相交加的荒远、隔高的空间意象，反映了他最直觉最敏锐的心理感受，处于这样的荒山远岭中，即使身为地方刺史，也如同被抛弃，于是，其寂寞之情随笔福来：“空斋不语坐高舂”，一“空”、一“不语”，直陈孤独之况。接下来写官事冷清、环境险恶，进一步铺叙其寂寞、忧恐之情。在荒州为官，穷极无聊，印不用而生绿、砚长不磨而生尘，已见常寂难耐，而环顾山水，又常有异鸟、怪物出没在视野里，其忧惧之情可以想像。最后两句寄塑对方，希望得到关心理解，诗人意谓：“丈人您是个清心寡欲的高士，可我不若您之机事尽忘，优游自适，您大概会想到我这个远谪绝域之人一年来憔悴成什么样子了吧。”言外极其孤独，极其苍凉。
柳宗元七律大多作于柳州，虽不多，但情感皆哀而酸楚，艺术亦精绝工致。此诗起句引出寂寞之情，中间展开具体景况铺写，结句画龙点晴，以“憔悴容”回照全篇，结构可谓浑然。
唐代·柳宗元的简介
柳宗元（公元773年－819年），字子厚，唐代河东（今山西运城）人，杰出诗人、哲学家、儒学家乃至成就卓著的政治家，唐宋八大家之一。著名作品有《永州八记》等六百多篇文章，经后人辑为三十卷，名...〔
► 柳宗元的诗(241篇) ► 柳宗元的名句〕
唐代： 柳宗元
越绝孤城千万峰，空斋不语坐高舂。印文生绿经旬合，
砚匣留尘尽日封。梅岭寒烟藏翡翠，桂江秋水露鰅鳙。
丈人本自忘机事，为想年来憔悴容。
越絕孤城千萬峰，空齋不語坐高舂。印文生綠經旬合，
硯匣留塵盡日封。梅嶺寒煙藏翡翠，桂江秋水露鰅鳙。
丈人本自忘機事，為想年來憔悴容。
唐代： 牟融
十年学道困穷庐，空有长才重老儒。功业要当垂永久，
利名那得在须臾。山中荆璞谁知玉，海底骊龙不见珠。
寄语故人休怅怏，古来贤达事多殊。
十年學道困窮廬，空有長才重老儒。功業要當垂永久，
利名那得在須臾。山中荊璞誰知玉，海底骊龍不見珠。
寄語故人休怅怏，古來賢達事多殊。
唐代： 柳宗元
林邑山连瘴海秋，牂牁水向郡前流。
劳君远问龙城地，正北三千到锦州。
林邑山連瘴海秋，牂牁水向郡前流。
勞君遠問龍城地，正北三千到錦州。
宋代： 曾几
旧隐龙城在，书传喜可知。
还来避地客，已去弄兵儿。
瘴色休看镜，行期不问龟。
中秋一杯酒，定与故人持。
舊隐龍城在，書傳喜可知。
還來避地客，已去弄兵兒。
瘴色休看鏡，行期不問龜。
中秋一杯酒，定與故人持。
宋代： 汪藻
苔渍岚侵几百秋，诗仙寄我海南州。
携来应自滇池国，得处还因博望侯。
吹烛会寻延阁老，挂钱肯学饮家流。
杖兮莫便为龙去，扶取衰翁老故丘。
苔漬岚侵幾百秋，詩仙寄我海南州。
攜來應自滇池國，得處還因博望侯。
吹燭會尋延閣老，挂錢肯學飲家流。
杖兮莫便為龍去，扶取衰翁老故丘。
唐代： 权德舆
诏下忽临山水郡，不妨从事恣攀登。
莫言向北千行雁，别有图南七月鹏。
诏下忽臨山水郡，不妨從事恣攀登。
莫言向北千行雁，别有圖南七月鵬。
唐代： 权德舆
诏下忽临山水郡，不妨从事恣攀登。
莫言向北千行鴈，别有图南六月鹏。
诏下忽臨山水郡，不妨從事恣攀登。
莫言向北千行鴈，别有圖南六月鵬。
宋代： 龙靓
桃花流水本无尘，一落人间几度春。
解佩暂酬交甫意，濯缨还作武陵人。
桃花流水本無塵，一落人間幾度春。
解佩暫酬交甫意，濯纓還作武陵人。
宋代： 胡楚
淡粧轻素鹤翎红，移入朱阑便不同。
应笑西园桃与李，强匀顔色待东风。
淡粧輕素鶴翎紅，移入朱闌便不同。
應笑西園桃與李，強勻顔色待東風。
宋代： 张扩
娈彼名家女，休声配孟光。
齐家先祭祀，尽礼奉姑嫜。
未竟百年老，空流弈世芳。
伤心埋玉处，马鬛表深藏。
娈彼名家女，休聲配孟光。
齊家先祭祀，盡禮奉姑嫜。
未竟百年老，空流弈世芳。
傷心埋玉處，馬鬛表深藏。