示弟

[唐代]:李贺

拼 译 繁 原

别弟三年后,还家一日余。
醁醽今夕酒,缃帙去时书。
病骨犹能在,人间底事无。
何须问牛马,抛掷任枭卢。

译文与注释

译文:
与弟弟离别有三年了,回家重聚有一天多了。
今晚的醁醽美酒,离家时缃帙包着的书。
一身病痛现在还能活着回来,这世间什么样的事情不会发生呢?
何必要问五木名色,抛出去管它是“枭”还是“卢”。

注释:
①一日:一作“十日”。
②醁醽:酒名。缃帙:浅黄色的包书布。
③病骨:病身。犹:一作“独”。
④牛马、枭卢:古代有掷五木的博戏,五木其形两头尖,中间平广,一面涂黑色,画牛犊以为花样,一面涂白,画雉以为花样。

《示弟》赏析

  前四句写归家后的心情。首二句点明时间。“别弟三年后,还家一日余”。失意归来,不免悲伤怨愤;和久别的亲人团聚,又感到欣喜宽慰。三、四句“醁醽今夕酒,缃帙去时书”表现的正是诗人这种悲喜交织的复杂心情。弟弟不因“我”落泊归来而态度冷淡,仍以美酒款待。手足情深,互诉衷肠,自有一种无法用言语表达的乐趣。可是一看到行囊里装的仍是离家时带的那些书籍,又不禁悲从中来。这里虽只字未提名场失意,而仕途蹭蹬的景况,已通过对具体事物的点染,委婉地显示出来了。诗人善于捕捉形象,执简驭繁,手法是十分高妙的。

  后四句抒发感慨。“病骨犹能在”写自己:“人间底事无”写世事。意思是说:“尽管我身体不好,病骨支离,现在能活着回来,就是不幸中的大幸了;至于人世间,什么卑鄙龌龊的勾当没有呢?”诗人一方面顾影自怜,抒发了沉沦不遇的感慨,另一方面又指摘时弊,表达了愤世嫉俗的情怀。这两种感情交织在一起,显得异常沉痛。

  末二句是回答弟弟关于考试得失的问话。“牛马”和“枭卢”是古代赌具“五木”(一名“五子”)上的名色,赌博时,按名色决定胜负。“何须问牛马,抛掷任枭卢”,意思是说:“我应试作文,如同‘五木’在手,一掷了事,至于是‘枭’是“卢”,是成是败,听之任之而已,何必过问呢!”其实当时“枭”(负彩)“卢”(胜彩)早见分晓,失败已成定局,诗人正是悲愤填膺的时候,却故作通达语,这是悲极无泪的一种表现。表面上愈是装得“冷静”、“达观”,悲愤的情怀就愈显得深沉激越。

  黎简说:“昌谷于章法每不大理会,然亦有井然者,须细心寻绎始见。”(《李长吉集评》)这首诗,当是李贺诗中“章法井然”的一个例子,音韵和谐,对仗亦较工稳。全诗各联出句和对句的意思表面相对或相反,其实相辅相成。一者显示悲苦,一者表示欣慰,但其思想感情的基调都是忧伤愤激。诗人装作不介意仕途的得失,自我解嘲,流露出的正是隐藏在内心深处的极大痛苦。

李贺简介

唐代·李贺的简介

李贺 李贺(约公元791年-约817年),字长吉,汉族,唐代河南福昌(今河南洛阳宜阳县)人,家居福昌昌谷,后世称李昌谷。李贺是中唐的浪漫主义诗人,与李白、李商隐称为唐代三李。是与“诗圣”杜甫、...〔► 李贺的诗(359篇) ► 李贺的名句〕

猜你喜欢

示弟

宋代: 陈长方

拼 繁 原

欲知天理即私心,切莫将来两处寻。
翻手为云覆手雨,只今犹昔昔犹今。

示弟

唐代: 李贺

拼 繁 原

别弟三年后,还家一日余。
醁醽今夕酒,缃帙去时书。
病骨犹能在,人间底事无。
何须问牛马,抛掷任枭卢。

示弟

唐代: 许浑

拼 繁 原

自尔出门去,泪痕长满衣。家贫为客早,路远得书稀。
文字何人赏,烟波几日归。秋风正摇落,孤雁又南飞。

示弟

明代: 阮汉闻

拼 繁 原
何人非集木,与子愧伊蒿。
一病旐夔足,三年负蟹螯。
饯穷天漠漠,赠老日滔滔。
炊臼疑妖梦,尸饔切远忉。
望深殷字咄,呼甚汉庭暴。
衠首催星栉,瘒肌问雪<马毛>。
窍风林众怒,野松輶层韬。
免觉迷离苦,鹰甘搏击劳。
驩浆骄逆旅,裘毳快诸豪。
帆驶知河近,烟稠送郭嚣。
抢头椿已谢,入耳雁同嗷。
岵父嗟谁陟,纟互人信所遭。
磬悬余眼阔,笔腐只衣褒。
亮节缁相涅,危言醒亦酕。
不禁山薈蔚,欲卧谷<谷皋><谷牢>。
滋草犹拈药,怜荃且读骚。
预辞罗挂雉,冷看木升猱。
后彦多分垒,斯文有建鼛。
神仙供蠹吻,是纬错毫。
便咽於陵李,钧天侑太牢。

山中示弟

唐代: 王维

拼 繁 原

山林吾丧我,冠带尔成人。莫学嵇康懒,且安原宪贫。
山阴多北户,泉水在东邻。缘合妄相有,性空无所亲。
安知广成子,不是老夫身。

临化示弟子

唐代: 陈寡言

拼 繁 原

我本无形暂有形,偶来人世逐营营。
轮迴债负今还毕,搔首翛然归上清。

家园示弟槱 其五

宋代: 郑樵

拼 繁 原

佻达凭豪族,疏狂自克家。
看人唿狗窦,纵我泛渔槎。
凿穴安蜂豕,穿篱避管笳。
如能痴胜黠,寒食贺骝骅。

家园示弟槱 其八

宋代: 郑樵

拼 繁 原

只身空后死,千卷未酬恩。
不辱看来世,贪生托立言。
无家称马粪,何史世龙门。
负石今愁晚,中宵弔屈原。

家园示弟槱 其一

宋代: 郑樵

拼 繁 原

天下轻黄宪,居邻孰戴良。
暴田安足较,散绢未为狂。
失剑羞余里,还牛让古乡。
家风留不坠,少贱自翱翔。

家园示弟槱 其六

宋代: 郑樵

拼 繁 原

谁使余为墨,朝朝哭染丝。
猎鹰才子累,杀虎古人痴。
早信山宜面,休嫌谷可移。
日光图史满,炳烛却惊迟。