译文与注释
注释:
①三殿:指朝廷。两宫:指被金所俘的徽 宗、钦宗二帝。
②高庙:指赵构。庙号高宗,故称。
③栖霞岭:在杭州西湖滨,岳坟所在地。诸陵:指南宋六个皇帝的陵墓。在今浙江绍兴东三十六里之宝山(又名攒宫山)。
这首《吊岳王墓》作于何年已不可考,但可以说是诗人亲临栖霞岭岳飞墓,有感而作。
首联“大树无枝向北风,十年遗恨泣英雄”。第一句是写景,岳飞惨死于奸佞之手,墓边的大树为其所感,树枝随风摇曳,纷纷奋然指向南方。这是全诗中唯一写到诗人所见的岳飞墓的,尽管只此一句,却是极传神之处。关于树枝南指,读者应以审美的目光借助想象去观照这一非现实却超越了现实的艺术境界。这一境界是感动人心的,它寄托了诗人强烈的爱憎之情。接下去“十年遗恨泣英雄”更是慷慨悲凉之笔。高启于岳飞墓前,望着树枝南指的大树,想起了令人痛心的往事,于是无限悲愤,见于笔端。
第三、四句“班师诏已来三殿,射虏书犹说两官”,从文字上看,意思是说朝廷已经岳飞下了班师的命令,而韩世忠仍然投书斥军,表达其恢复之决心。诗人在这里是以前一句写投降者的卖国苟安,后一句写抗敌都始终以恢复为己任,两者形成了强烈的对比,可以说这一联是对南宋政治的高度概括。
第五、六句“每忆上方谁请剑,空嗟高庙自藏弓”,这里用了两个典故,一个是正直敢谏的朱云,另一个是被诬灭族的英雄韩信。在这一联中;诗人由岳飞被害想到朱云请上方宝剑铲除佞臣,想到汉高祖忘恩负义诬陷谋杀忠臣。“每忆”两字,表露了对忠臣被杀的无限遗恨以及对这一事件的关心和哀叹,而“空嗟”两字,则表达了对杀害岳飞的高宗的愤慨。这一联诗人的想象纵横驰骋,字里行间流露出对这一历史事件的悲哀和感伤。
末联“栖霞岭上今回首,不见诸陵白露中”。诗人在岳飞墓前回首北望,只有茫茫白露,不见远方宋代诸帝王的陵墓。这两句看上去极白,但却写得空灵婉曲,含而不露。既然“回首”又“不见诸陵”,那么要把不见之物——诸墓陵——写出来的原因就是诗人于栖霞岭上凭吊岳飞墓时,自然联想到了它——诸陵——这里像征着宋代王朝。昔日的宋王朝一去不在,诗人到此只是哀悼那时惨死的英杰,而对那个朝代,那个朝代的君王则毫无怀念。这一联是全诗的诗眼,更加强烈地表达了诗人对于岳飞的怀念之情和对南宋王朝杀害岳飞的痛恨。诗人伫立于岳飞墓前,眼前是茫茫白露,这姜迷清冷的意境更增强了此诗悲哀感伤的色彩。
明代·高启的简介
高启(1336-1374),汉族,元末明初著名诗人,文学家。字季迪,号槎轩,长洲(今江苏苏州市)人。元末隐居吴淞青丘,自号青丘子。高启才华高逸,学问渊博,能文,尤精于诗,与刘基、宋濂并称“明初诗文三...〔
► 高启的诗(751篇) ► 高启的名句〕
明代: 高启
大树无枝向北风,十年遗恨泣英雄。
班师诏已来三殿,射虏书犹说两宫。
每忆上方谁请剑,空嗟高庙自藏弓。
栖霞岭上今回首,不见诸陵白露中。
大樹無枝向北風,十年遺恨泣英雄。
班師诏已來三殿,射虜書猶說兩宮。
每憶上方誰請劍,空嗟高廟自藏弓。
栖霞嶺上今回首,不見諸陵白露中。
宋代: 王英孙
埋骨西湖土一丘,残阳荒草几经秋。
中原望断因公死,北客犹能说旧愁。
埋骨西湖土一丘,殘陽荒草幾經秋。
中原望斷因公死,北客猶能說舊愁。
宋代: 韩信同
妖星隳地芒角赤,龙剑悲吼风萧瑟。
中原王气挽不回,将军一死鸿毛掷。
秦家小儿真戏剧,播弄造化摇枢极。
指雠为亲忠且逆,只手上遮天眼碧。
九重茫茫隔天日,无由下烛臣愚直。
臣愚万死不足惜,国耻未湔犹愤激。
古坟埋冤血空沥,西风年年土花蚀。
我恐精忠埋不得,白日英魂土中泣。
请将衰骨斵苔痕,献作吾皇补天石。
妖星隳地芒角赤,龍劍悲吼風蕭瑟。
中原王氣挽不回,将軍一死鴻毛擲。
秦家小兒真戲劇,播弄造化搖樞極。
指雠為親忠且逆,隻手上遮天眼碧。
九重茫茫隔天日,無由下燭臣愚直。
臣愚萬死不足惜,國恥未湔猶憤激。
古墳埋冤血空瀝,西風年年土花蝕。
我恐精忠埋不得,白日英魂土中泣。
請将衰骨斵苔痕,獻作吾皇補天石。
宋代: 林泳
天意只如此,将军足可伤。
忠无身报主,冤有骨封王。
苔雨楼墙暗,花风庙路香。
沉思百年事,挥泪洒斜阳。
天意隻如此,将軍足可傷。
忠無身報主,冤有骨封王。
苔雨樓牆暗,花風廟路香。
沉思百年事,揮淚灑斜陽。
明代: 蔡汝南
谁将三字狱,堕此一长城。
北望真堪泪,南枝空自荣。
国随身共尽,君恃相为生。
落日松风起,犹闻剑戟鸣。
誰将三字獄,堕此一長城。
北望真堪淚,南枝空自榮。
國随身共盡,君恃相為生。
落日松風起,猶聞劍戟鳴。
明代: 高启
大树无枝向北风,
十年遗恨泣英雄。
班师诏已来三殿,
射虏书犹说两宫。
每忆上方谁请剑,
空嗟高庙自藏弓。
栖霞岭上今回首,
不见诸陵白露中。?
大樹無枝向北風,
十年遺恨泣英雄。
班師诏已來三殿,
射虜書猶說兩宮。
每憶上方誰請劍,
空嗟高廟自藏弓。
栖霞嶺上今回首,
不見諸陵白露中。?
宋代: 林景熙
寥落一抔在,英雄万古冤。
孤忠悬白日,遗恨寄中原。
树老残霞澹,尘深断碣昏。
东南天半壁,往事泣寒猿。
寥落一抔在,英雄萬古冤。
孤忠懸白日,遺恨寄中原。
樹老殘霞澹,塵深斷碣昏。
東南天半壁,往事泣寒猿。
清代: 袁枚
江山也要伟人扶,神化丹青即画图。
赖有岳于双少保,人间始觉重西湖。
江山也要偉人扶,神化丹青即畫圖。
賴有嶽于雙少保,人間始覺重西湖。
元代: 姚文奂
旌忠函骨北山根,一过西湖一断魂。
独扫金人归朔漠,长驱铁马到中原。
奸邪百代空遗臭,父子终天尚雪冤。
墓木屯阴森战戟,萧萧风雨泣黄昏。
旌忠函骨北山根,一過西湖一斷魂。
獨掃金人歸朔漠,長驅鐵馬到中原。
奸邪百代空遺臭,父子終天尚雪冤。
墓木屯陰森戰戟,蕭蕭風雨泣黃昏。
明代: 江源
阃外专征岂不知,精忠心事竟难移。
担全天地君臣义,不计吾家父子危。
王冢有碑镌大节,宋陵无主酹芳卮。
拈香再拜祠前像,尚想中原报捷时。
阃外專征豈不知,精忠心事竟難移。
擔全天地君臣義,不計吾家父子危。
王冢有碑镌大節,宋陵無主酹芳卮。
拈香再拜祠前像,尚想中原報捷時。