谒岳王墓
[清代]:袁枚
江山也要伟人扶,神化丹青即画图。
赖有岳于双少保,人间始觉重西湖。
江山也要偉人扶,神化丹青即畫圖。
賴有嶽于雙少保,人間始覺重西湖。
译文与注释
译文:
山水也需要杰出的人物扶持,西湖的天然景色已入化境,本身就是一幅美不胜收的画图。
天下人之所以开始更加敬重西湖,觉得高山仰止、景行行止,主要是西湖畔有了岳飞和于谦的祠庙和坟墓。
注释:
①谒(yè):到陵墓致敬。岳王墓:即岳飞的坟墓。江山:江河和山岭,即大自然的山水。神化:出神入化,形容技艺高妙到了极点。丹青:朱砂和石青,是中国古绘画中常用的颜色。
②岳于双少保:指岳飞和于谦,他俩曾官封少保,两人的墓都在西湖边。
首句“江山也要伟人扶”,写得十分凝重,即山水也需要杰出的人物扶持,也可以理解为国家社稷也需要杰出人物扶持,出句不凡。次句“神化丹青即画图”,指的是西湖的天然景色已入化境,本身就是一幅美不胜收的画图。作者是来谒墓的,之所以要对眼前景色来一番议论,是富有深意的,作这番铺垫是为了彰显作者心中的崇敬之情,三、四句“赖有岳于双少保,人间才觉重西湖”即道出了原委,这是因为仅有西湖的自然景观是不够的,还需要人文景观的支撑,如此方能相得益彰,景观的内涵才能体现,特色才能凸显。天下人之所以开始更加敬重西湖,觉得高山仰止、景行行止,主要是西湖畔有了岳飞和于谦的祠庙和坟墓(岳飞葬于西湖的栖霞岭下,于谦葬于西湖的三台山中),岳飞和于谦,一为南宋的民族英雄,一为明代的民族英雄,两人都是一身正气、一尘不染的清官,又都是遭到昏君、奸臣陷害致死,历代受人敬仰和纪念。明代诗人张煌言诗云:“日月双悬于氏墓,乾坤半壁岳家祠”,概括十分精辟。它表明,人民心中有杆秤,孰忠孰奸墓前分。
清代·袁枚的简介
袁枚(1716-1797),汉族,钱塘(今浙江杭州)人,字子才,号简斋,晚年自号仓山居士、随园主人、随园老人,清代诗人、散文家、文学评论家。广收诗弟子,女弟子尤众。袁枚与纪晓岚素有“北纪南袁”...〔
► 袁枚的诗(36篇) ► 袁枚的名句〕
清代: 袁枚
江山也要伟人扶,神化丹青即画图。
赖有岳于双少保,人间始觉重西湖。
江山也要偉人扶,神化丹青即畫圖。
賴有嶽于雙少保,人間始覺重西湖。
明代: 江源
阃外专征岂不知,精忠心事竟难移。
担全天地君臣义,不计吾家父子危。
王冢有碑镌大节,宋陵无主酹芳卮。
拈香再拜祠前像,尚想中原报捷时。
阃外專征豈不知,精忠心事竟難移。
擔全天地君臣義,不計吾家父子危。
王冢有碑镌大節,宋陵無主酹芳卮。
拈香再拜祠前像,尚想中原報捷時。
宋代: 郑起
我来拜谒岳王坟,松柏苍苍上宿云。
臣子报君终一死,权奸卖国欲中分。
鹰扬当日谁能及,雁叫中原不可闻。
石马石人山寂寂,英雄于此忆将军。
我來拜谒嶽王墳,松柏蒼蒼上宿雲。
臣子報君終一死,權奸賣國欲中分。
鷹揚當日誰能及,雁叫中原不可聞。
石馬石人山寂寂,英雄于此憶将軍。
明代: 童冀
鄂王遗庙空山里,斜日荒烟澹暮岚。一死曾微赎身百,孤忠宁愧过河三。
战场有敌皆奔北,冢木无枝不向南。白发书生谒祠下,岩泉一勺酹芳甘。
鄂王遺廟空山裡,斜日荒煙澹暮岚。一死曾微贖身百,孤忠甯愧過河三。
戰場有敵皆奔北,冢木無枝不向南。白發書生谒祠下,岩泉一勺酹芳甘。
宋代: 王英孙
埋骨西湖土一丘,残阳荒草几经秋。
中原望断因公死,北客犹能说旧愁。
埋骨西湖土一丘,殘陽荒草幾經秋。
中原望斷因公死,北客猶能說舊愁。
宋代: 韩信同
妖星隳地芒角赤,龙剑悲吼风萧瑟。
中原王气挽不回,将军一死鸿毛掷。
秦家小儿真戏剧,播弄造化摇枢极。
指雠为亲忠且逆,只手上遮天眼碧。
九重茫茫隔天日,无由下烛臣愚直。
臣愚万死不足惜,国耻未湔犹愤激。
古坟埋冤血空沥,西风年年土花蚀。
我恐精忠埋不得,白日英魂土中泣。
请将衰骨斵苔痕,献作吾皇补天石。
妖星隳地芒角赤,龍劍悲吼風蕭瑟。
中原王氣挽不回,将軍一死鴻毛擲。
秦家小兒真戲劇,播弄造化搖樞極。
指雠為親忠且逆,隻手上遮天眼碧。
九重茫茫隔天日,無由下燭臣愚直。
臣愚萬死不足惜,國恥未湔猶憤激。
古墳埋冤血空瀝,西風年年土花蝕。
我恐精忠埋不得,白日英魂土中泣。
請将衰骨斵苔痕,獻作吾皇補天石。
宋代: 林泳
天意只如此,将军足可伤。
忠无身报主,冤有骨封王。
苔雨楼墙暗,花风庙路香。
沉思百年事,挥泪洒斜阳。
天意隻如此,将軍足可傷。
忠無身報主,冤有骨封王。
苔雨樓牆暗,花風廟路香。
沉思百年事,揮淚灑斜陽。
明代: 蔡汝南
谁将三字狱,堕此一长城。
北望真堪泪,南枝空自荣。
国随身共尽,君恃相为生。
落日松风起,犹闻剑戟鸣。
誰将三字獄,堕此一長城。
北望真堪淚,南枝空自榮。
國随身共盡,君恃相為生。
落日松風起,猶聞劍戟鳴。
明代: 高启
大树无枝向北风,
十年遗恨泣英雄。
班师诏已来三殿,
射虏书犹说两宫。
每忆上方谁请剑,
空嗟高庙自藏弓。
栖霞岭上今回首,
不见诸陵白露中。?
大樹無枝向北風,
十年遺恨泣英雄。
班師诏已來三殿,
射虜書猶說兩宮。
每憶上方誰請劍,
空嗟高廟自藏弓。
栖霞嶺上今回首,
不見諸陵白露中。?
宋代: 林景熙
寥落一抔在,英雄万古冤。
孤忠悬白日,遗恨寄中原。
树老残霞澹,尘深断碣昏。
东南天半壁,往事泣寒猿。
寥落一抔在,英雄萬古冤。
孤忠懸白日,遺恨寄中原。
樹老殘霞澹,塵深斷碣昏。
東南天半壁,往事泣寒猿。