译文与注释
注释:
①“节士”句:节士,有节操之士。《淮南子·缪称》:春女思,秋士悲,而知物化矣。全句谓节士悲秋,泪流如雨。
②雄风:强劲之风。
③倚天剑:极言剑之长。
译文:
洞庭湖的秋天,白浪连天,树木叶落稀疏,北方的鸿燕开始飞入吴地。
吴云寒冻,鸿燕号苦。
北风呼啸,鸿燕夜宿潇湘沙浦,王节士悲秋泪如雨飞。
白日正在天心,照耀宇宙,照亮了你对明主的忠诚之心。
壮士愤凯不已,雄风顿时横生。
怎样才能手挥倚天剑,跨海斩除长鲸?
也许是因为李白喜欢皎洁的缘故,他的诗里使用最多的色彩词就是“白”。在他的富有创造性的笔下,几乎什么都可以成为白的。“白玉”“白石”“白云”“白雪”“白霜”“白浪”“白日”“白鸥”,自不待言;“洞庭白波木叶稀,燕鸿始入吴云飞。”(《临江王节士歌》)李白就这样用他的诗笔创造了一个前所未有的天地。把燕鸿比喻自己,白波比喻皎洁,蕴含不与别人同流合污之意。
“吴云寒,燕鸿苦”,虽说吴云寒冻,鸿燕号苦。实则暗寓仕途不通,得罪京城权贵而遭排挤,暗暗叫苦之意。
“风号沙宿潇湘浦,节士悲秋泪如雨”,描绘出一幅节士悲秋、泪流如雨的凄冷景色图。
“白日当天心,照之可以事明主。壮士愤,雄风生。安得倚天剑,跨海斩长鲸。” 该诗以“跨海斩长鲸”一句将临江节士的威猛与豪迈刻画得淋漓尽致。
整体来看,此诗写节士悲秋,激情递发,思欲报国。前六句写肃杀之秋景及节士悲秋。“白日”以下六句写节士因悲秋而思欲报国。“白日当天心,照之可以报明主”,意谓报国之心,白日可鉴。后四句写节士发奋报国,立志灭敌。
唐代·李白的简介
李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传...〔
► 李白的诗(1607篇) ► 李白的名句〕
唐代: 李白
洞庭白波木叶稀,燕鸿始入吴云飞。吴云寒,燕鸿苦。风
号沙宿潇湘浦,节士悲秋泪如雨。白日当天心,照之可以事明
主。壮士愤,雄风生。安得倚天剑,跨海斩长鲸。
洞庭白波木葉稀,燕鴻始入吳雲飛。吳雲寒,燕鴻苦。風
号沙宿潇湘浦,節士悲秋淚如雨。白日當天心,照之可以事明
主。壯士憤,雄風生。安得倚天劍,跨海斬長鲸。
南北朝: 陆厥
木叶下。江波连。秋月照浦云歇山。秋思不可裁。复带秋风来。秋风来已寒。
白露惊罗纨。节士慷慨发冲冠。弯弓挂若木。长剑竦云端。
木葉下。江波連。秋月照浦雲歇山。秋思不可裁。複帶秋風來。秋風來已寒。
白露驚羅纨。節士慷慨發沖冠。彎弓挂若木。長劍竦雲端。
唐代: 李白
洞庭白波木叶稀,燕鸿始入吴云飞。
吴云寒,燕鸿苦。
风号沙宿潇湘浦,节士感秋泪如雨。
白日当天心,照之可以事明主。
壮士愤,雄风生。
安得倚天劒,跨海斩长鲸。
洞庭白波木葉稀,燕鴻始入吳雲飛。
吳雲寒,燕鴻苦。
風号沙宿潇湘浦,節士感秋淚如雨。
白日當天心,照之可以事明主。
壯士憤,雄風生。
安得倚天劒,跨海斬長鲸。
明代: 邓雅
王氏之子年及笄,嫁作进士梁君妻。梧桐月冷凤凰宿,芙蓉露白鸳鸯飞。
当时举案期偕老,岂意风尘不相保。投井宁甘死少年,辱身那肯从群盗。
高风凛凛冰雪寒,激烈壮士摧心肝。君不见窦家两女坠崖谷,至今闻者为辛酸。
王氏之子年及笄,嫁作進士梁君妻。梧桐月冷鳳凰宿,芙蓉露白鴛鴦飛。
當時舉案期偕老,豈意風塵不相保。投井甯甘死少年,辱身那肯從群盜。
高風凜凜冰雪寒,激烈壯士摧心肝。君不見窦家兩女墜崖谷,至今聞者為辛酸。
元代: 王冕
夏侯先生天下士,风流倜傥忠义俱。
平生勋业能自知,腹内更有非常书。
浪游不废灯火读,骑马儿郎空碌碌。
王门讲道三十年,坐使穷荒移国俗。
浮云蔽日客梦单,勇锐欲食奸臣肝。
径持白事上天子,不顾宰相与乃官。
沈冤昭雪清四海,旧时枝叶生光彩。
至今长安诸小儿,拍手为之歌慷慨。
归来弗受大官名,五湖一叶扁舟轻。
丹青徒写苏子卿,黄花自友陶渊明。
老我论交苦不早,意气相期且倾倒。
读公佳传诵公诗,江南节士如公少。
夏侯先生天下士,風流倜傥忠義俱。
平生勳業能自知,腹内更有非常書。
浪遊不廢燈火讀,騎馬兒郎空碌碌。
王門講道三十年,坐使窮荒移國俗。
浮雲蔽日客夢單,勇銳欲食奸臣肝。
徑持白事上天子,不顧宰相與乃官。
沈冤昭雪清四海,舊時枝葉生光彩。
至今長安諸小兒,拍手為之歌慷慨。
歸來弗受大官名,五湖一葉扁舟輕。
丹青徒寫蘇子卿,黃花自友陶淵明。
老我論交苦不早,意氣相期且傾倒。
讀公佳傳誦公詩,江南節士如公少。
元代: 周巽
脩竹生中林,长松在幽壑。严冬霜霰零,枝叶不黄落。
夷齐归西山,饿死无愧颜。鲁连蹈东海,一去竟不还。
苏武持汉节,饥来啮寒雪。遂使李陵惭,去住难为别。
古人重义不顾身,声名烈烈垂千春。采薇啮雪辞金者,寥寥千载空无人。
眷彼宦游子,胡为寡廉耻。我歌节士吟,六合清风起。
脩竹生中林,長松在幽壑。嚴冬霜霰零,枝葉不黃落。
夷齊歸西山,餓死無愧顔。魯連蹈東海,一去竟不還。
蘇武持漢節,饑來齧寒雪。遂使李陵慚,去住難為别。
古人重義不顧身,聲名烈烈垂千春。采薇齧雪辭金者,寥寥千載空無人。
眷彼宦遊子,胡為寡廉恥。我歌節士吟,六合清風起。
宋代: 刘宰
我方丱角子胜冠,我老君犹鬓未斑。
可但孤生多疾疢,也输华馆富清闲。
交情敢忘鶑求友,野性终便鹿在山。
何日归欤同里社,杖藜来往翠微间。
我方丱角子勝冠,我老君猶鬓未斑。
可但孤生多疾疢,也輸華館富清閑。
交情敢忘鶑求友,野性終便鹿在山。
何日歸欤同裡社,杖藜來往翠微間。
宋代: 郭祥正
江上浪如屋,海中浪如山。
浪士乘浪舟,兀兀在浪间。
浪头几时息,士心殊自闲。
死生生死尔,浪歌聊破顔。
江上浪如屋,海中浪如山。
浪士乘浪舟,兀兀在浪間。
浪頭幾時息,士心殊自閑。
死生生死爾,浪歌聊破顔。
宋代: 吕南公
天下大辱无过乞,忍能饿死不终日。
空瓢曲杖行复嗟,高楹厚壁他人家。
风蓬蓬,雨臿臿,夜投野庙眠枯叶。
世上艰难有此时,强顔岂是相师法。
从来诟駡多言乞,僮客受之犹噎郁。
今日同行富者孙,末年祸福谁能必。
天下大辱無過乞,忍能餓死不終日。
空瓢曲杖行複嗟,高楹厚壁他人家。
風蓬蓬,雨臿臿,夜投野廟眠枯葉。
世上艱難有此時,強顔豈是相師法。
從來诟駡多言乞,僮客受之猶噎郁。
今日同行富者孫,末年禍福誰能必。
元代: 周巽
君不见荆轲辞易水,飞盖过秦宫。一去不复还,白日贯长虹。
又不见樊哙入鸿门,瞋目发冲冠。立饮斗卮酒,狂言敌胆寒。
秦王绝袖环柱走,沛公间行脱虎口。两雄事异壮心同,拥盾何惭持匕首。
近代羽林如虎貔,黄金琐甲元武旂。三石雕弓百发中,千钧宝鼎独力移。
时危此辈尽奔散,如哙如轲知是谁。落日高台大风起,安得守边皆猛士。
力挽天河洗战尘,功名图画麒麟里。
君不見荊轲辭易水,飛蓋過秦宮。一去不複還,白日貫長虹。
又不見樊哙入鴻門,瞋目發沖冠。立飲鬥卮酒,狂言敵膽寒。
秦王絕袖環柱走,沛公間行脫虎口。兩雄事異壯心同,擁盾何慚持匕首。
近代羽林如虎貔,黃金瑣甲元武旂。三石雕弓百發中,千鈞寶鼎獨力移。
時危此輩盡奔散,如哙如轲知是誰。落日高台大風起,安得守邊皆猛士。
力挽天河洗戰塵,功名圖畫麒麟裡。