译文与注释
注释：
①“春妆”句：为红梅花设喻。春妆，亦即红妆之意。
②余雪，喻白梅。落霞，喻红梅。闲庭，幽静的庭院。
③泛，飘浮，乘舟。绛河，传说中仙界之水。槎，木筏。
④瑶台：仙境。瑶台种，就是说它是“阆苑仙葩”。
大家又叫新来的邢岫烟、李纹、薛宝琴每人再作一首七律，按次用“红”、“梅”、“花”三字做韵。专命折得红梅的贾宝玉做一首《访妙玉乞红梅》诗。
随着封建制度日趋衰落，当时的豪门，特别是贵族人士，在精神上也日益空虚，做诗成了一种消磨时光和精力的娱乐。他们既然除了“风花雪月”之外别无可写，也就只得从限题、限韵等文字技巧方面去斗智逞能。小说中已换过几次花样，这里每人分得某字为韵，也是由来已久的一种唱和形式。描写这种诗风结习，客观上反映了当时这一阶层人物的无聊的精神状态。
从人物描绘上说，邢岫烟、李纹、薛宝琴都是初出场的角色，应该有些渲染。但她们刚到贾府，与众姊妹联句作诗不应喧宾夺主，所以芦雪庵联句除薛宝琴所作尚多外，仍只突出史湘云。众人接着要她们再赋红梅诗，是作者的补笔，借此机会对她们的身份特点再作一些提示，而且是通过诗句来暗示的。薛宝琴是“四大家族”里的闺秀，豪门千金的“奢华”气息比其他人都要浓些。小说中专为她的“绝色”有过一段抱红梅、映白雪的渲染文字。她的诗犹如是在作自画像。
清代·曹雪芹的简介
曹雪芹（约1715-约1763），名沾，字梦阮，号雪芹，又号芹溪、芹圃，中国古典名著《红楼梦》作者，清代内务府正白旗包衣，籍贯沈阳（一说辽阳），生于南京，约十四岁时迁居北京。先世原是汉人，后为满洲...〔
► 曹雪芹的诗(62篇) ► 曹雪芹的名句〕
清代： 曹雪芹
疏是枝条艳是花，春妆儿女竞奢华。
闲庭曲槛无余雪，流水空山有落霞。
幽梦冷随红袖笛，游仙香泛绛河槎。
前身定是瑶台种，无复相疑色相差。
疏是枝條豔是花，春妝兒女競奢華。
閑庭曲檻無餘雪，流水空山有落霞。
幽夢冷随紅袖笛，遊仙香泛绛河槎。
前身定是瑤台種，無複相疑色相差。
清代： 曹雪芹
桃未芳菲杏未红，冲寒先喜笑东风。
魂飞庾岭春难辨，霞隔罗浮梦未通。
绿萼添妆融宝炬，缟仙扶醉跨残虹。
看来岂是寻常色，浓淡由他冰雪中。
桃未芳菲杏未紅，沖寒先喜笑東風。
魂飛庾嶺春難辨，霞隔羅浮夢未通。
綠萼添妝融寶炬，缟仙扶醉跨殘虹。
看來豈是尋常色，濃淡由他冰雪中。
清代： 曹雪芹
白梅懒赋赋红梅，逞艳先迎醉眼开。
冻脸有痕皆是血，酸心无恨亦成灰。
误吞丹药移真骨，偷下瑶池脱旧胎。
江北江南春灿烂，寄言蜂蝶漫疑猜。
白梅懶賦賦紅梅，逞豔先迎醉眼開。
凍臉有痕皆是血，酸心無恨亦成灰。
誤吞丹藥移真骨，偷下瑤池脫舊胎。
江北江南春燦爛，寄言蜂蝶漫疑猜。
元代： 沈禧
萼绿仙姝庆诞辰。酡颜晕酒粲朱唇。霞绡翦袂云裁佩，绛雪为肌玉作神。超俗态，断凡尘。飘然风韵夺天真。能坚北岭冰霜操，不竞南园桃李
萼綠仙姝慶誕辰。酡顔暈酒粲朱唇。霞绡翦袂雲裁佩，绛雪為肌玉作神。超俗态，斷凡塵。飄然風韻奪天真。能堅北嶺冰霜操，不競南園桃李
元代： 白朴
使君高宴出红梅。腰鼓揭春雷。更将红酒浇浓艳，风流梦、不负花魁。千里江山吴楚，一时人物邹枚。软金杯衬硬金杯。香挽洞庭回。西溪不减东山兴，欢摇动、北海樽垒。老我天涯倦客，一杯醉玉先颓。曹光辅词及僧仲璋词另录
使君高宴出紅梅。腰鼓揭春雷。更将紅酒澆濃豔，風流夢、不負花魁。千裡江山吳楚，一時人物鄒枚。軟金杯襯硬金杯。香挽洞庭回。西溪不減東山興，歡搖動、北海樽壘。老我天涯倦客，一杯醉玉先頹。曹光輔詞及僧仲璋詞另錄
清代： 赵我佩
瘦蟾如唤冰魂起，深深画檐巡笑。笛韵停吹，琴丝罢理，孤立苍苔清悄。
江南信早。问绿萼芳华，几生修到。素手拈来，满身香雾鬓云绕。
瘦蟾如喚冰魂起，深深畫檐巡笑。笛韻停吹，琴絲罷理，孤立蒼苔清悄。
江南信早。問綠萼芳華，幾生修到。素手拈來，滿身香霧鬓雲繞。
明代： 孙一元
皎皎从来忌太尤，司花别处与风流。就中根拨无人会，眼底还将物色求。
皎皎從來忌太尤，司花别處與風流。就中根撥無人會，眼底還将物色求。
明代： 孙一元
平生正尔拟相亲，面着无言意更真。红拂敢疑颜色似，清风林下谢夫人。
平生正爾拟相親，面着無言意更真。紅拂敢疑顔色似，清風林下謝夫人。
宋代： 李弥逊
寒梅独笑野人扉，只有春风许自知。
蜡屐追芳输我辈，着鞭持酒记安时。
白霓行处玉妃从，明月光中宝璐垂。
更与丁宁后来秀，醉中来拍最高枝。
寒梅獨笑野人扉，隻有春風許自知。
蠟屐追芳輸我輩，着鞭持酒記安時。
白霓行處玉妃從，明月光中寶璐垂。
更與丁甯後來秀，醉中來拍最高枝。
明代： 朱朴
可是东君特地招，两情相倚度春宵。西园侍女霓裳舞，上界仙人绛节朝。
远信园人谁与寄，乡愁乱眼若为消。高楼昨夜吹双管，声在寒空散碧寥。
可是東君特地招，兩情相倚度春宵。西園侍女霓裳舞，上界仙人绛節朝。
遠信園人誰與寄，鄉愁亂眼若為消。高樓昨夜吹雙管，聲在寒空散碧寥。