诗词六六 > 诗文 > 欧阳修的诗 > 减字木兰花·伤怀离抱

减字木兰花·伤怀离抱

[宋代]:欧阳修

拼 译 繁 原

伤怀离抱。天若有情天亦老。此意如何。细似轻丝渺似波。扁舟岸侧。枫叶荻花秋索索。细想前欢。须著人间比梦间。

译文与注释

注释:
①伤怀:伤心。渺:茫茫然,看不清楚。
②扁舟:小船。枫叶:枫树叶。亦泛指秋令变红的其他植物的叶子。诗文中常用以形容秋色。荻花:多年生草本植物。形状像芦苇,地下茎蔓延,叶子长形,紫色花穗,生长在水边。茎可以编席箔。须著人问比梦间:全句是说过去的事纵然真实,由于时过境迁。也形同梦寐,须用梦间的事来比况过去人间发生的事。

译文:
离人的怀抱甚是伤心,老天倘若有感情,也会因离别而衰老;它有时如轻丝般纤细却缠绵悠远,有时又如波涛般一浪高过一浪地涌上心头。
湖边一叶扁舟停靠在岸边,枫叶、芦花在秋风里瑟瑟发抖,将前欢与现实形成对照,相聚时的欢乐是一去不复返了,除非相逢于梦中。

欧阳修简介

宋代·欧阳修的简介

欧阳修 欧阳修(1007年-1072年),字永叔,号醉翁、六一居士,汉族,吉州永丰(今江西省吉安市永丰县)人,北宋政治家、文学家,且在政治上负有盛名。因吉州原属庐陵郡,以“庐陵欧阳修”自居。官至翰林学...〔► 欧阳修的诗(1437篇) ► 欧阳修的名句〕

猜你喜欢

减字木兰花·伤怀离抱

宋代: 欧阳修

拼 繁 原

伤怀离抱。天若有情天亦老。此意如何。细似轻丝渺似波。扁舟岸侧。枫叶荻花秋索索。细想前欢。须著人间比梦间。

减字木兰花·竞渡

宋代: 黄裳

拼 繁 原

红旗高举,飞出深深杨柳渚。
鼓击春雷,直破烟波远远回。

欢声震地,惊退万人争战气。
金碧楼西,衔得锦标第一归。

减字木兰花·庆姬

宋代: 苏轼

拼 繁 原

天真雅丽。容态温柔心性慧。响亮歌喉。遏住行云翠不收。
妙词佳曲。啭出新声能断续。重客多情。满劝金卮玉手擎。

减字木兰花·春情

宋代: 王安国

拼 繁 原

画桥流水。雨湿落红飞不起。月破黄昏。帘里馀香马上闻。徘徊不语。今夜梦魂何处去。不似垂杨。犹解飞花入洞房。

减字木兰花·新月

清代: 纳兰性德

拼 繁 原

晚妆欲罢,更把纤眉临镜画。准待分明,和雨和烟两不胜。
莫教星替,守取团圆终必遂。此夜红楼,天上人间一样愁。

减字木兰花·吴淞

明代: 任环

拼 繁 原

翻来覆去。淋漓秋雨何时住。

江上兵船。破浪冲锋已半年。

祲氛未扫。多愁不觉容颜老。

仗剑西风。慷慨悲歌樽酒中。

减字木兰花·道中

明代: 任环

拼 繁 原

孤云野水。一声长笛芦花里。

明月江天。搔首西风懒待眠。

萍踪何处。片篷飞下沧浪去。

子夜吴歌。万里征夫奈若何。

减字木兰花·夏日

明代: 周兰秀

拼 繁 原

晨妆草草。绾髻慵梳新样巧。

捲起帘栊。远见荷开满沼红。

轻摇团扇。熏风阵阵轻吹面。

堤柳条条。带雨拖烟拂板桥。

减字木兰花·题画

清代: 杜文澜

拼 繁 原

珠帘十里,露重杨丝扶不起。

花月如烟,弦索声中忆往年。

东风甚处,燕子归时春已暮。

争似江潮,夜夜犹过廿四桥。

减字木兰花·其三

清代: 史承谦

拼 繁 原

峨眉曼绿,窣地相逢画屏曲。

为数芳年,锦瑟平分一半弦。

低眸无语,懊恼凌波人易去。

只是模糊,待写冬郎偶见图。