译文与注释
译文:
门外的狗叫声为什么大而杂?原来是有官吏急凶凶来到了我家门。
我不敢怠慢,急忙披衣出门应酬官吏,他是郡府来的官吏,命令我把应纳的钱快快缴上。
我不断乞求:家里无钱粮,能否宽限几日?怎想官吏发怒,反而逼迫的更加凶狂。
我没有办法,只好转身回到家中,东寻西觅,但钱粮终无所获,实在无法可想。
想一想只好去邻家借贷,谁想邻家告诉我:他自己也是一贫如洗。
钱钱钱呀,怎么如此难得?让我只有憔悴心伤。
注释:
①吠:叫声。喧喧:大且杂。
②府记:官府的教令。
③请期:请另定交款日期。
④见尤:认为有过,加以谴责。
⑤旋步:转身走。顾:回头看。
⑥往从:去向。贷:借贷。
⑦匮(kuì):用完。
⑧何:如此。
⑨憔悴:指黄瘦;瘦损;瘦弱无力脸色难看的样子。
《刺巴郡守诗》赏析
诗从“狗吠”落笔,引出“吏来”,猛然扯开了一场逼租逼税惨剧的序幕。首句劈空而至,来得突然、紧张,颇有“山雨欲来风满楼”之势。“何暄喧”既点明狗吠声大而杂,又暗示了悍吏唯恐“猎物”躲逃而“奇袭”的凶暴淫威。
“披衣”写出了主人不敢怠慢地急匆匆去应酬的情状。“欲得钱” 挑明了 “吏来”的目的,可见来者不善。“府记” 二字既照应了标题,又交代了逼祖逼税的后台老板,直把矛头剌向官府,使作品的思想性更有深度。
“穷”写出了主人为缓期交钱而磨破了嘴皮;“乞”勾画出主人哀求的可怜。粮穷尽,钱穷尽,语穷尽,都不能唤起悍吏的一丝怜悯,反而使悍吏且“怒”又“尤”。一方是“语穷乞请”,一方是 “怒反见尤”,这形成了鲜明的对比。
“旋歩”四句写出主人哀求免交不行,缓期无望,而吏又不会善罢甘休。主人只得转身环顾家中,东寻西觅,但粮钱终无所获。看来唯有的一线希望是向邻人借贷了,但在府记的贪财重赋下,邻居也同样赤贫如洗。“邻人言已匮”这一句看似寻常,实为崎崛。它写出了像主人这样粮钱匮尽的人家何止一户,这大大增强了作品的思想性,使主题更典型、更有普遍性。这种“点”——主人的赤贫,“面”——邻人的“已匮”,点面结合的表现手法,使得这首诗的思想性既有深度(点),又有广度(面)。
“钱钱”的迭用,活画出主人上天无路、入地无门的哀叹,大大加强了全诗的悲伤色彩,句中“独憔悴”中的“独”不当“独自”讲,而是“唯有”的意思,因为邻人也巳匮,可见不“独”。诗的最后两句,写出主人对钱难得的感慨,唯有忧愁憔悴而已。诗到这里便戛然而止,这场悍吏敛钱的收场如何,也就不堪言状了。
全诗仅截取了官差逼租敛税的一个片断,这是当时社会典型的尖锐阶级矛盾的真实写照,深刻地反映了封建统治阶级横征暴敛的凶残和劳动人民的贫困、怨愤。
全诗笔墨简洁、洗炼。篇幅虽短小,但在广度和深度上反映了当时社会的尖锐矛盾。
《刺巴郡守诗》鉴赏
府记:官府的教令。
请期:请另定交款日期。
见尤:认为有过,加以遣责。
已匮:言钱已用完。
【简析】:
这是东汉桓帝时(公元147年-167年)巴郡(今四川省东部,治江州,今江北县)人民因为苦于重赋,讥刺太守的诗。诗出于《华阳国志·巴志》。原书道:“孝桓帝时,河南李盛仲和为巴郡守,贪财重赋。国人刺之。”
《刺巴郡守诗》阅读及答案
刺巴郡守诗
《华阳国志》
狗吠何喧喧,有吏来在门。披衣出门应,府记欲得钱。
语穷乞请期,吏怒反见尤。旋步顾家中,家中无可为。
思往从邻贷,邻人言已匮。钱钱何难得,令我独憔悴。
A.诗歌从“狗吠”落笔,写不知何处大而杂乱的狗叫声,引得“吏来”,劈空而至,“狗吠”也是为了暗示悍吏的凶暴淫威。
B.“语穷乞请期,吏怒反见尤”,这两句诗运用了对比的手法,写出了主人哀求的可怜和悍吏的苦苦相逼。
C.“邻人言已匮”一句看似平常,却由点及面,使诗歌的主题更典型,更有普遍性,同时也增强了作品的思想性。
D.诗歌主要采用了白描的技法,以叙述来代替描写,把诗人的主观感受和评价融化在客观的叙述中,让事物本身直接感染读者。
答案及解析:
A
【详解】本题属于综合考查题,考查学生对诗句的理解能力,同时考查对诗句内容、技巧以及情感的把握能力,采用了客观选择题的形式,各选项内容涉及了对诗歌的手法、形象、主题的鉴赏。解答此类题目,首先要审题,即明确题干的要求,如本题的题干要求选出“下列对本诗的理解和赏析,不正确的一项”,然后要注意了解诗歌的创作背景,逐句翻译诗句,接着把握诗歌的意象,分析诗歌营造了什么样的意境,领悟作者表达了怎么样的思想情感,思考诗歌中运用了哪些表现手法,再对照选项一一确认,得出答案。本题中,A项,“写不知何处大而杂乱的狗叫声”错误,选项对首句“狗吠何喧喧”中“何”字解释不对,“何”应该是“多么”的意思,这句话应是说“门外的狗叫声多么喧闹啊”,“何暄喧”既点明狗吠声大而杂,又暗示了悍吏唯恐“猎物”躲逃而“奇袭”的凶暴淫威,选项对整个诗句的理解有误。故选A项。
猜你喜欢
谢葛守诗轴
君不见灵椿一株传义方,僖仪接武跻金堂。
又不见老苏独步为文主,轼辙联芳入琼府。
始知盛德天所亲,于门棨戟高拂云。
又知硕才世所贵,鲤庭诗礼超凡群。
司成蕴蓄何如厚,万顷渊源海波秀。
刘郎少俊首辱和,扬善推贤宜有后。
司成问学何如深。六经表里金玉音。
王氏拘孪了无取,雄文杰句由诸心。
庐陵昔岁曾分教,甲子一周梦惊觉。
贤郎赐得铜虎符,今日重游想前效。
黉堂咳唾遗明珠,翠琰刊成惠陋儒。
请为野史进青琐,要继皇朝窦与苏。
乾元初,严黄门自京兆少尹贬牧巴郡,以长才
石座双峰古,云泉九曲深。寂寥疏凿意,芜没岁时侵。
绕席流还壅,浮杯咽复沉。追怀王谢侣,更似会稽岑。
谁谓天池翼,相期宅畔吟。光辉轻尺璧,然诺重黄金。
几醉东山妓,长悬北阙心。蕙兰留杂佩,桃李想华簪。
闭阁余何事,鸣驺亦屡寻。轩裳遵往辙,风景憩中林。
横吹多凄调,安歌送好音。初筵方侧弁,故老忽沾襟。
盛世当弘济,平生谅所钦。无能愧陈力,惆怅拂瑶琴。
赠周君实夫升任思州太守诗
周君截截金华姿,扬眉吐气鸣彤墀。高才顽●不偶时,夷险一节终不移。
天子重顽顽非麾,宣尼直欲居九夷。礼失在野野不漓,使君去去宣恩威。
吾欲乘桴以从之,父母仁圣犹迟迟。
小洞庭洄源亭宴四郡太守诗
小洞庭兮牵方舟,风袅袅兮离平流。牵方舟兮小洞庭,
云微微兮连绝陉。层澜壮兮缅以没,重岩转兮超以忽。
冯夷逝兮护轻桡,蛟龙行兮落增潮。泊中湖兮澹而闲,
并曲溆兮怅而还。适予手兮非予期,将解袂兮丛予思。
尚君子兮寿厥身,承明主兮忧斯人。
赠地官大夫丹山子赵君迁曲靖太守诗
钟山郁苍苍,依佩丽且光。侯今万里去,谁与予翱翔。
君心江月白,我念滇云长。云龙乘大泽,油然生霈雱。
西郊久不雨,帝念施远方。柔远以能迩,此道自虞唐。
忆昔江门游,圣途共相将。一日期千里,衰老未升堂。
各自笃初敬,之夷不可忘。
赠南京大理寺正澹轩戴君升任柳州府太守诗
皇化渐以普,风气日以开。昔时荒服地,今日须贤才。
蔼蔼贯城彦,五马朱轮来。问俗柳江头,柳树何人栽?
春到柳眼青,君来春意回。无然蹙其根,而使枝叶摧。
君看甘棠树,遗爱何悠哉。
赋长律二十二韵题吴江郭州判索送谢太守诗卷
持节吴江日,分符槜李辰。双螭交赤帜,五马挟朱轮。
冻雨连清道,灵风动洒尘。字民亲若子,破敌捷如神。
水寺题诗遍,田家问俗频。莺花苕霅晓,烟树洞庭春。
是处歌龚遂,连城借寇恂。湖山当大郡,封壤接比邻。
在昔京都富,于今府库贫。三苗空掠地,百粤阻通津。
赤县伤凋瘵,苍生受苦辛。髓枯肤未剥,病亟气难伸。
画省持衡鉴,乌台列缙绅。谈兵犹辩士,献策尚从人。
閒世才难得,如公孰与伦。抚时先恺悌,起废莫因循。
城筑工尤大,田毛赋必均。烬馀驱瓦砾,兵后剪荆榛。
惠化仍多举,祯祥或可臻。铸钱资国费,赈粟散仓陈。
和气随天转,舆情与日新。斐章书令德,史笔待词臣。