诗词六六 > 诗文 > 孟郊的诗 > 织妇辞

织妇辞

[唐代]:孟郊

拼 译 繁 原

夫是田中郎,妾是田中女。当年嫁得君,为君秉机杼。筋力日已疲,不息窗下机。如何织纨素,自著蓝缕衣。官家榜村路,更索栽桑树。

译文与注释

注释:
①田中郎:从事农业劳动的男子。妾:古代妇女的自我谦称。田中女:农村的劳动妇女。
②秉:执持,操持。机杼:泛指织布的工具。机:织具也。杼:织布的梭子。
③日:每天。疲:衰竭。息:停止。
④纨素:精致洁白之细绢。著:穿。蓝缕:破敝衣裳。
⑤官家:指地方政府。一说官家谓帝王之家。榜:布告,告示,此作动词,张贴告示。索:要求。栽桑树:指栽种桑树养蚕取丝。

译文:
丈夫是农民,我是农妇。
当年我嫁给丈夫,便开始在夫家从事纺织劳动。
我一天天疲劳下去,越来越没有气力,却一刻也不能停止纺织。
为什么我织出来的是细白的丝绢,而我自己穿的却是破烂衣服。
官府在村中的道路上张贴告示,要农民广栽桑树养蚕缫丝。

《织妇辞》赏析

  中国的封建社会是典型的男耕女织的社会,但从这首诗中可以看出所谓的“女织”是相对的大多数劳动妇女白天是“田中女”,晚上要“秉机杼”。这种现象许多纺织诗都有所反映,如范成大“昼出耘田夜绩麻”。

  女主人公白天劳累已疲惫不堪,晚上还要不停地当窗织纨素。如此劳碌,自己穿的却是“蓝缕衣”。那么她辛辛苦苦织的纨索哪儿去了呢?“官家膀村路,更索栽桑树。”官家已贴出告示,要农民植桑养蚕任其挥霍。至此,我们恍然大悟,原来“官家”就是劳动人民受苦受难的真正根源。史载,当时官府除了征收正税外,又有“杂调”,更有所谓“临时折估”、“临时索取”,丝茧税也随之加重。

  诗的开头直呼“夫”,似乎“妾”是怨恨自己嫁给他不曾有一天好日子过。最后笔锋一转,揭示出自己受苦的真正根源。全诗借用织妇的口吻,语言直白如话,诗意层层逼进。明里是“闺怨”之辞,暗里是刺官之语。诗人通过“指夫说官”的手法,含而不露地给敲骨吸髓的统治阶级一击。

《织妇辞》阅读及答案

织妇辞

[唐]孟郊

夫是田中郎,妾是田中女。

当年嫁得君,为君秉机杼。

筋力日已疲,不息窗下机。

如何织纨素①,自著蓝缕②衣。

官家榜村路,更索栽桑树。

【注】①纨素:精致洁白的细绢。②蓝缕:破敝衣裳。

20.“妾是田中女”写出了织妇的______,“筋力日已疲,不息窗下机”写出了织妇的______。

21.这首诗在叙事上有何特色?试作简要分析。

答案及解析:

20.    (1).身份    (2).辛苦   

21.①以对比加强叙事的抒情效果。用织妇织的精美的细绢和织妇身上穿的残破的衣服进行对比,表现了织妇悲惨的命运和贫富不公的社会现实。②以“织妇”的口吻叙事,表达情感显得更真实、自然,更有说服力。③借事抒情,通过“官家榜村路,更索栽桑树”两句,暗示了造成“织妇”悲惨命运的原因,表达了对劳动人民的深切同情及对封建统治者搜刮民脂民膏行为的无比愤懑之情。

【20题详解】

试题分析:题干是“‘妾是田中女’写出了织妇的______,‘筋力日已疲,不息窗下机’写出了织妇的______。”本题考查鉴赏诗歌的人物形象的特点的能力。首先要读懂诗句的内容,从关键词语中分析概括抒情主人公的形象特点。从“田中女”可看出织妇的身份;从“筋力”“不息”可看出织妇的辛苦。

【21题详解】

试题分析:题干是“这首诗在叙事上有何特色?试作简要分析。”此题的考点是分析诗歌在选材的艺术特色。先读懂全诗,再根据具体诗句分析。题干很明确地指出本题考查“叙事特色”,解答此题,首先要分析诗歌用了什么手法叙事,根据“如何织纨素,自著蓝缕衣”可知,诗中用织妇织的精美的细绢和其身上穿的残破的衣服作对比,使用了对比的手法;其次指出谁来叙事,首句中以“夫”“妾”作主语,可知以织妇的口吻来叙事;最后要答出叙事的目的,“官家榜村路,更索栽桑树”表达了诗人对劳动人民的同情以及对统治者压迫人民的愤懑之情,可知诗人借事抒情。从这三个角度组织答案即可,答题时注意结合具体诗句进行分析。

【点睛】是各种分析人物的形象特点题,经常以这样的方式出现:1、请简要分析诗中塑造的“……”这一艺术形象。2、这首诗塑造了一个什么样的诗人的形象?3、诗歌中的景物具有什么样的特点,请结合诗歌内容作具体分析。解答此类题,首先要求考生找准诗歌中所塑造的形象本身,再用几个简练准确的词语概括其特点,最后结合诗歌内容分析形象与诗人所要表达的情感的内在联系或说明其在诗歌中所蕴含的意义。

孟郊简介

唐代·孟郊的简介

孟郊 孟郊(751年—815年),字东野,汉族,湖州武康(今浙江德清县)人,祖籍平昌(今山东德州临邑县),先世居汝州(今属河南汝州),唐代著名诗人,少年时期隐居嵩山。 孟郊两试进士不第,四十六岁时才中进士...〔► 孟郊的诗(602篇) ► 孟郊的名句〕

猜你喜欢

织妇辞

唐代: 孟郊

拼 繁 原

夫是田中郎,妾是田中女。当年嫁得君,为君秉机杼。筋力日已疲,不息窗下机。如何织纨素,自著蓝缕衣。官家榜村路,更索栽桑树。

去妇辞

宋代: 赵汝鐩

拼 繁 原

入得良人门,自誓终此身。
扫室拥箕箒,进盥躬盘巾。
采桑趋陇首,荐苹洁涧滨。
十年尽妇道,惟恐堂前嗔。
上和下睦本无事,一二小姑恣萋斐。
浸润既深贝锦成,不弃不出谮不已。
良人缱绻涕涟洏,父母之命安敢违。
举头天边指缺月,暂缺须有团圆时。
君不闻章臺长条依旧垂,乐昌半镜还复归。

蚕妇辞

宋代: 陈普

拼 繁 原

东邻採桑妇,西邻养蚕女,年年役役为蚕苦。
桐花如雪麦如云,鸣鸠醉椹叫春雨。
踏踏登竹梯,山烟锁春树。
不管乌臺湿红雾,妾家有夫事犂锄,妾家有子尚啼饥。
春蚕满筐尚望叶,儿啼索食夫已归。
前年养蚕不熟叶,私债未偿眉暗蹙。
去年养蚕丝已空,打门又被官税促。
今年养蚕嫁小姑,催粧要作红罗襦。
妾身依旧只裙布,寒灯补破聊庇躯。
蚕兮蚕兮汝知否,安得茧成大如斗。
妾生恨不逢成周,治世春风桑五亩。

蚕妇辞

元代: 洪焱祖

拼 繁 原

贫家桑地狭,买叶疗蚕饥。

叶价贵如金,卖钗仍典衣。

所得弗偿费,况乃筋力疲。

萧条镜中颜,伊轧窗下机。

都将寸心苦,织入千万丝。

帛成不敢裁,支梧迫公私。

端居被文绣,愧尔西家施。

弃妇辞

明代: 周忱

拼 繁 原

回车已嫁衡门下,将去复留情不舍。举家欲语畏郎嗔,独自登车无送者。

吞悲惟恐路人知,默默还思初嫁时。父母殷勤受明礼,良媒宛转来通辞。

入门郎听舅姑语,妇道营生在勤苦。淡妆不用画蛾眉,朝采蚕桑暮机杼。

亦知朴陋人所厌,习成天性终难变。丈夫有才常好新,贱妾薄命何嗟怨。

缲丝在车犹未除,亭午当炊谁下厨。但得新人亦似此,庶免高堂烦老姑。

到家无面见邻姬,独掩寒闺双泪垂。少时只恨青春促,今日方愁年老迟。

弃妇辞

明代: 周忱

拼 繁 原
回车已驾衡门下,将去复留情不舍。
举家欲语畏郎嗔,独自登车无送者。
吞悲惟恐路人知,默默还思初嫁时。
父母殷勤受明礼,良媒宛转来通辞。
入门即听舅姑语,妇道营生在勤苦。
淡妆不用画蛾眉,朝采蚕桑暮机杼。
亦知朴陋人所厌,习成天性终难变。
丈夫有才常好新,贱妾薄命何嗟怨。
缲丝在车犹未除,亭午当炊谁下厨。
但得新人亦似此,庶免高堂烦老姑。
到家无面见邻姬,独掩寒闺双泪垂。
小时只恨青春促,今日方愁年老迟。

于烈妇辞

明代: 邵宝

拼 繁 原

贼来贼来,贼来辱我。辱我不可,不如杀我。我身有如玉,可杀不可辱。

仓卒无所逃,一死万事足。君不见邻家有妇,忍辱随贼上马行,风尘历尽终无生。

张节妇辞

明代: 古春兰公

拼 繁 原
妾本清河女,嫁作汝南妇。
舅姑性严察,孝养无违迕。
良人从吏弄刀笔,一朝犯法隶军伍。
军逃之罪不容述,妻孥连捕心独苦。
夫因抱病死囹圄,妾欲将夫死无所。
虹河之水通淮浦,妾身一死能自许。
六日浮尸波上来,相逢若与精灵语。
生死同居复同处,愿魂化作双飞羽。
岁岁春风返乡土,月明啼上新阡树。

焦仲卿妇辞

明代: 胡奎

拼 繁 原

黄鹄上青天,雌雄相颉颃。妾年十四五,学绣金鸳鸯。

父母养妾在洞房,寸步何曾出中堂。嫁作庐江焦氏妇,低眉不离老姑傍。

春月浴吴蚕,秋风织流黄。烹鱼朝具馔,秉烛夜缝裳。

不知姑何意,命妾别庐江。梧桐不复生,凤凰不得双。

郎心如石不可转,妾如蒲苇不可断。妾家有㬥兄,一旦来相迎。

玉骢金络马,轧轧车轮声。遣妾移所天,出门无少停。

㬥兄安能知妾情,妾今无故来归宁。女子足不践二庭,庐江之水清泠泠。

吁嗟乎,焦仲卿。

织妇

唐代: 处默

拼 繁 原

蓬鬓蓬门积恨多,夜阑灯下不停梭。
成缣犹自陪钱纳,未直青楼一曲歌。