诗词六六 > 诗文 > 王庭珪的诗 > 送胡邦衡之新州贬所

送胡邦衡之新州贬所

[宋代]:王庭珪

拼 译 繁 原

囊封初上九重关,是日清都虎豹闲。
百辟动容观奏牍,几人回首愧朝班?
名高北斗星辰上,身堕南州瘴海间。
不待他年公议出,汉廷行召贾生还。

译文与注释

译文:
奏折闯过关卡送达朝廷,恰好这天虎豹被关禁闭。
百官们惊恐地看着密奏,却没有几人为怯懦羞愧。
胡邦衡公忠义心名高北斗,却身堕南海边毒瘴之地。
用不着几年后公正评议,朝廷会将胡公重新召回。

注释:
①胡邦衡:胡邦衡,字邦衡。囊封:古代臣子上给皇帝的秘密奏章,都用囊装起,以防泄露,也叫封事。九重关:指朝廷。清都:古代神话中上帝住的地方,据说清都共有九道门,南虎豹把守。
②百辟:朝中大臣。奏牍:书写奏章的简牍。
③瘴海:有瘴气的(恶性疟疾流行的)滨海地区。
④贾生:汉代贾谊,谪居长沙。

《送胡邦衡之新州贬所》赏析

这首句指胡邦衡所上“封事”,“九重关”,君门九重,极言深不易达。第二句借天上的虎豹言“封事”上达帝前之不易。“清都”,这里以清都比朝廷,虎豹指奸臣和爪牙。第二句是补充第一句之意,因当天守关虎豹被关,所以“封事”能直达殿上。三四句写朝廷上的震动。“百辟动容”指大臣们看到奏牍时受惊之情。四句写奏牍的威力,不知有多少人感到素餐尸位的可耻。胡邦衡当时不过是枢密院编修官,能够挺身直言,朝堂上的衮衮诸公自愧不如,这句写得含蓄。以上四句喷薄而出,写朝廷一面。第五句转到胡邦衡仗义敢言的精神,可与日月争辉。普通夸赞名望高为泰山北斗,这里更说胡邦衡的声名高在北斗众星之上。六句一落千丈,名高北斗,却被贬到南海瘴疠之乡。“堕”字用得有力,和上句北斗星辰紧连,这样的人竞落到这等地步,充满了赞仰、同情和不平之意。一句天上,一句地下,大起大落。末二句又复振起,以贾生比胡邦衡,认为公道是非总不可泯,胡邦衡必然会很快召回朝廷。贾谊为了汉室的久安,上疏直言,受到大臣嫉恨,被贬为长沙王太傅,后来又为汉文帝召回。这两句用此典故,但加上“不待”“行”等字,既有对胡邦衡的祝福,对当时朝廷“公议”不出的批评,也含有对奸臣当道不会长久的信念。八句诗既是一气呵成,又极抑扬顿挫之致,大长正气。

《送胡邦衡之新州贬所》阅读及答案

送胡邦衡之新州贬所

王庭珪

囊封初上九重关,是日清都虎豹闲。

百辟动容观奏牍,几人回首愧朝班?

名高北斗星辰上,身堕南州瘴海间。

不待他年公议出,汉廷行召贾生还。

【注】①胡邦衡:胡铨,字邦衡,因奏请斩秦桧,遭贬。②囊封:古代臣子上给皇帝的秘密奏章,都用囊装起,以防泄露,也叫封事。③胡铨上封事请斩欺君误国、主张向金投降的奸臣秦桧等。诗人以清都比朝廷,虎豹比奸臣,虎豹闲:朝中将领闲置。④百辟:朝中大臣。

14.下列对这首诗的赏析,不恰当的两项是

A.本诗大义磅礴,是一首令人热血沸腾的送别诗,首联开篇化用韩愈的“一封朝奏九重天,夕贬潮州路八千”,点名题意。

B.颈联一方面通过胡铨的奏章震动朝廷来赞颂他的凛然正气,另一方面又用对比的手法对以秦侩为首的朝中奸佞进行了冷嘲热讽。

C.颔联中“愧朝班”指百官都为自己尸位素餐于朝列之中而羞愧不安,突出了胡铨的奏书具有强烈的震撼力和感召力。

D.诗人特用“不待”、“行招”相应,表明当时是非“公议”已经分明,寄寓秦侩之流难以扼杀公议,胡铨必将重返朝廷的深意。

E.诗人在尾联巧妙地以贾谊之事结尾,表明了正义终将战胜邪恶的坚定信念,也直率地对胡铨进行了安慰。

15.最后两联主要运用了什么手法?表达了诗人怎样的感情?请结合诗句简要分析。

答案及解析:

14.CD   

15.对比、用典。颈联名高北斗,却身陷瘴海间,形成鲜明对比,表达诗人为他被贬而鸣不平和惋惜。尾联以贾谊的典故作结,把胡铨和贾谊等同起来,既表达了对朋友才华的赞美,又表达了对胡铨的安慰,紧扣了题意,同时也表达了正义终将战胜邪恶的坚强信念。

14.试题分析:题干是“下列对这首诗的赏析,不恰当的两项是”。本题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。首先要读懂是的内容和思想情感。C项“百官都为自己尸位素餐于朝列之中而羞愧不安”错,没有几人感到羞愧,“感召力”也无依据;D项“是非公议已经分明”错。

15.试题分析:题干是“最后两联主要运用了什么手法?表达了诗人怎样的感情?请结合诗句简要分析。”此题的考点是分析诗歌的艺术手法和作者的思想情感。根据具体诗句分析。这是诗史上大义磅礴,最令人热血沸腾的送别诗,诗人是冒着生命危险来写的。本诗大义磅礴,是一首令人热血沸腾的送别诗,首联开篇化用韩愈的“一封朝奏九重天,夕贬潮州路八千”,点名题意。首联反映了国家面临倾覆的危险,有志之士意欲救亡图存的社会现实。用以赞扬胡铨是欲挽狂澜的国家栋梁。颔联和颈联运用对比(衬托)手法。以奸邪小人自私自利、胆小怕事,衬托胡邦衡忠肝义胆、欲力挽狂澜的奇男子形象。颔联可以用岳飞坟前的半幅对联来概括:“忠奸自古同冰炭”。“痴儿”是对秦桧祸国殃民的冷嘲热讽,而“奇”“男子”则是对胡铨上书乞斩秦桧的行为高度评价。颈联出句是对前面诗句的概括,对句则深入胡铨的内心世界,其心中之“忠义”正气。最后点化黄庭坚“饱吃惠州饭,细和渊明诗”,暗含胡铨有着和苏东坡一样的不幸命运,同时也安慰胡铨,新州的江山有知,天地神明有知,也一定会保佑他平安渡过劫难。诗人在尾联巧妙地以贾谊之事结尾,表明了正义终将战胜邪恶的坚定信念,也直率地对胡铨进行了安慰。回答本题时,先要准确判定最后两联主要运用手法是:对比、用典。再结合诗句,一联一联地分析诗人的感情:颈联名高北斗,却身陷瘴海间,形成鲜明对比,表达诗人为他被贬而鸣不平和惋惜。尾联以贾谊的典故作结,把胡铨和贾谊等同起来,既表达了对朋友才华的赞美,又表达了对胡铨的安慰,紧扣了题意,同时也表达了正义终将战胜邪恶的坚强信念。

点睛:表现手法是诗人用以抒发感情的手段方法,要准确答题,必须熟悉常用的一些表现手法。表现手法分抒情手法、描写手法、修辞手法三大类。抒情手法有直抒胸臆和间接抒情两种。间接抒情又分借景抒情,托物言志,托物寓理。描写手法主要有:衬托,分正衬和反衬。反衬主要有动静衬,以乐景衬哀情等;联想和想像(虚实结合),对比。常见的修辞手法有:比兴、比喻、拟人、夸张、双关、用典。此外还有设问、反问、反语等。答题步骤:(1)准确指出用了何种手法。(2)结合诗句阐释为什么是用了这种手法。(3)此手法有效传达出诗人怎样的感情。比如本题主要从抒情的方式、描写手法以及修辞手法的角度作答。点睛:对于诗歌情感题,一般的考查方向有二,一是考查情感的体现方式,二是考查情感的内容。一般答题的时候,尽量两者都涉及。对于情感的把握,可以从题材入手,同一类题材往往都表达这类似的情感;可以从抒情议论的句子入手,这些句子是直接表达思想感情的地方;可以从作者和创作背景入手,做到知人论世;可以从题目入手,题目往往交代了诗歌的主要内容,创作的缘由和主要表现的思想感情;可以从景物形象入手,景物形象衬托或烘托诗人的情感或借景抒情;可以从用典入手,典故是将历史和现实对照,含蓄的表达自己的观点、态度和情感。故考生在答题的时候,应先借助题干明确考查的是哪个方面的内容,有无暗示。比如本诗,考生可以结合诗歌的题材以及诗歌的内容分析其中蕴含的情感以及表现情感的方式。

王庭珪简介

宋代·王庭珪的简介

暂无简介...〔► 王庭珪的诗(848篇) ► 王庭珪的名句〕

猜你喜欢

送胡邦衡之新州贬所

宋代: 王庭珪

拼 繁 原

囊封初上九重关,是日清都虎豹闲。
百辟动容观奏牍,几人回首愧朝班?
名高北斗星辰上,身堕南州瘴海间。
不待他年公议出,汉廷行召贾生还。

送胡邦衡之新州贬所二首 其一

宋代: 王庭珪

拼 繁 原

囊封初上九重关,是日清都虎豹闲。
百辟动容观奏牍,几人回首愧朝班。
名高北斗星辰上,身堕南州瘴海间。
不待他年公议出,汉廷行召贾生还。

送胡邦衡之新州贬所二首 其二

宋代: 王庭珪

拼 繁 原

大厦元非一木支,欲将独力拄倾危。
痴儿不了公家事,男子要为天下奇。
当日姦谀皆胆落,平生忠义只心知。
端能饱喫新州饭,在处江山足护持。

贺新郎·送胡邦衡待制

宋代: 张元干

拼 繁 原

梦绕神州路。怅秋风、连营画角,故宫离黍。底事昆仑倾砥柱。九地黄流乱注。聚万落、千村狐兔。天意从来高难问,况人情、老易悲如许。更南浦,送君去。
凉生岸柳催残暑。耿斜河、疏星淡月,断云微度。万里江山知何处。回首对床夜语。雁不到、书成谁与。目尽青天怀今古,肯儿曹、恩怨相尔汝。举大白,听金缕。

胡邦衡相过赏金凤许诗未送邦衡复作木犀会二

宋代: 周必大

拼 繁 原

身闲端合醉秋光,两地名花况并芳。
金作凤形如许巧,木成犀理若为香。
髻头自笑辜钗色,沙面谁知识带黄。
莫问诗坛偃旗鼓,天生的对欠平章。

次胡邦衡韵

宋代: 周必大

拼 繁 原

右相虚来三见春,都人日夜望平津。
骅骝开路云霄逼,霖雨思贤鼎鼐新。
赤县尚多沦异域,潢池犹自扰齐人。
公如不为苍生起,风俗何由使再醇。

同胡邦衡夜直

宋代: 张孝祥

拼 繁 原

慕用高名二十年,敢期丹地接周旋。
先生义与云天薄,老去心如铁石坚。
梦了琼崖身益壮,烟销金坞臭空传。
一尊莫惜空相属,宫漏穿花夜色鲜。

次韵胡邦衡祕监

宋代: 范成大

拼 繁 原

斯言向来立,千古敢疵瑕。
有命孤蓬转,何心劲箭加。
人穷名满世,天定客还家。
回首冥恩怨,虚空不着花。

次韵胡邦衡相迎

宋代: 周必大

拼 繁 原

路逢驿使岭头回,喜得新诗胜得梅。
情似春风缲楚柳,句如腊雪屑韩瑰。
只今皇侧求贤席,底事公衔乐圣杯。
台路六符行复焕,丹心一寸未应灰。

次韵胡邦衡二首

宋代: 周必大

拼 繁 原

冯翊当年助匪颁,殊方此日奉宾欢。
浅基想对销金帐,生意重寻白玉槃。
蚁泛似缘膻足慕,海凝如得毳逃寒。
十羊百榼何须辨,试问东风可味酸。