诗词六六 > 诗文 > 王庭珪的诗 > 送胡邦衡之新州贬所二首 其一

送胡邦衡之新州贬所二首 其一

[宋代]:王庭珪

拼 译 繁 原

囊封初上九重关,是日清都虎豹闲。
百辟动容观奏牍,几人回首愧朝班。
名高北斗星辰上,身堕南州瘴海间。
不待他年公议出,汉廷行召贾生还。

译文与注释

译文:
奏折闯过关卡送达朝廷,恰好这天虎豹被关禁闭。
百官们惊恐地看着密奏,却没有几人为怯懦羞愧。
胡邦衡公忠义心名高北斗,却身堕南海边毒瘴之地。
用不着几年后公正评议,朝廷会将胡公重新召回。

注释:
①胡邦衡:胡邦衡,字邦衡。囊封:古代臣子上给皇帝的秘密奏章,都用囊装起,以防泄露,也叫封事。九重关:指朝廷。清都:古代神话中天帝住的地方,据说清都共有九道门,南虎豹把守。
②百辟:朝中大臣。奏牍:书写奏章的简牍。
③瘴海:有瘴气的(恶性疟疾流行的)滨海地区。
④贾生:汉代贾谊,谪居长沙。

《送胡邦衡之新州贬所二首 其一》赏析

这首句指胡邦衡所上“封事”,“九重关”,君门九重,极言深不易达。第二句借天上的虎豹言“封事”上达帝前之不易。“清都”,这里以清都比朝廷,虎豹指奸臣和爪牙。第二句是补充第一句之意,因当天守关虎豹被关,所以“封事”能直达殿上。三四句写朝廷上的震动。“百辟动容”指大臣们看到奏牍时受惊之情。四句写奏牍的威力,不知有多少人感到素餐尸位的可耻。胡邦衡当时不过是枢密院编修官,能够挺身直言,朝堂上的衮衮诸公自愧不如,这句写得含蓄。以上四句喷薄而出,写朝廷一面。第五句转到胡邦衡仗义敢言的精神,可与日月争辉。普通夸赞名望高为泰山北斗,这里更说胡邦衡的声名高在北斗众星之上。六句一落千丈,名高北斗,却被贬到南海瘴疠之乡。“堕”字用得有力,和上句北斗星辰紧连,这样的人竞落到这等地步,充满了赞仰、同情和不平之意。一句天上,一句地下,大起大落。末二句又复振起,以贾生比胡邦衡,认为公道是非总不可泯,胡邦衡必然会很快召回朝廷。贾谊为了汉室的久安,上疏直言,受到大臣嫉恨,被贬为长沙王太傅,后来又为汉文帝召回。这两句用此典故,但加上“不待”“行”等字,既有对胡邦衡的祝福,对当时朝廷“公议”不出的批评,也含有对奸臣当道不会长久的信念。八句诗既是一气呵成,又极抑扬顿挫之致,大长正气。

王庭珪简介

宋代·王庭珪的简介

暂无简介...〔► 王庭珪的诗(848篇) ► 王庭珪的名句〕

猜你喜欢

送胡邦衡之新州贬所二首 其一

宋代: 王庭珪

拼 繁 原

囊封初上九重关,是日清都虎豹闲。
百辟动容观奏牍,几人回首愧朝班。
名高北斗星辰上,身堕南州瘴海间。
不待他年公议出,汉廷行召贾生还。

次韵胡邦衡二首 其一

宋代: 周必大

拼 繁 原

冯翊当年助匪颁,殊方此日奉宾欢。
浅斟想对销金帐,生意重寻白玉槃。
蚁泛似缘羶足慕,海凝如得毳逃寒。
十羊百榼何须辨,试问东风可味酸。

胡邦衡北归先寄诗二首次韵迎之 其一

宋代: 王庭珪

拼 繁 原

无何真是本来乡,莫遣闲愁犯肺肠。
会见栋梁扶大厦,不将文字弔沈湘。
挥毫未辩银为管,沽酒奚须玉作觞。
双竹端能作奇瑞,衡人宜护竹间堂。

程子山侍讲自靖州贬所归相会于武陵怪余顔鬓未改作四绝句示之 其一

宋代: 王庭珪

拼 繁 原

误读黄庭玉字章,醉翻王母九霞觞。
从兹一堕人间世,独赖寛恩谪夜郎。

访胡邦衡庭前四菊茂甚因赋二绝 其一

宋代: 周必大

拼 繁 原

大杓亲分两玉瓶,东篱手植万金英。
荒园有酒愁无菊,拟乞繁华助眼明。

送胡季昭谪象州次王卢溪送澹庵贬新州韵 其一

宋代: 李元实

拼 繁 原

知公不怕鬼门关,直气横干清禁闲。
鵰嘴明知林甫毒,鲠言要与澹庵班。
一身渠任黄茆里,千古名标青史间。
非晚清朝邪正辨,紫薇红药待君还。

偶得寄东所二首·其一

明代: 陈献章

拼 繁 原

知暮则知朝,西风涨暮潮。千秋一何短,瞬息一何遥。

有物万象间,不随万象凋。举目如见之,何必穷扶摇。

新州枕上有感二首 其一

宋代: 王奕

拼 繁 原

尼山拜了又何求,驰骛中原作壮游。
泰岱峰头观日出,汶阳城外看河流。
朝吟阚县蚩尤冢,暮醉新州太白楼。
从此不消删白髮,留归江上对眠鸥。

和朱伯英新州诗见寄二首 其一

宋代: 韦骧

拼 繁 原

武川当日一分襟,会合乖期向武林。
从此参辰不相比,由来岁月渐加深。
书邮远道烦新寄,诗社前盟约再寻。
何以报君双白璧,南楼高处独萦心。

送胡季昭二首 其一

宋代: 罗茂良

拼 繁 原

好读牀头易一编,盈虚消息总天然。
峥嵘齿颊皆冰雪,肯怕炎方有瘴烟。