代白头吟
[南北朝]:鲍照
直如朱丝绳,清如玉壶冰。何惭宿昔意,猜恨坐相仍。
人情贱恩旧,世义逐衰兴。毫发一为瑕,丘山不可胜。
食苗实硕鼠,点白信苍蝇。凫鹄远成美,薪刍前见凌。
申黜褒女进,班去赵姬升。周王日沦惑,汉帝益嗟称。
心赏犹难恃,貌恭岂易凭。古来共如此,非君独抚膺。
直如朱絲繩,清如玉壺冰。何慚宿昔意,猜恨坐相仍。
人情賤恩舊,世義逐衰興。毫發一為瑕,丘山不可勝。
食苗實碩鼠,點白信蒼蠅。凫鹄遠成美,薪刍前見淩。
申黜褒女進,班去趙姬升。周王日淪惑,漢帝益嗟稱。
心賞猶難恃,貌恭豈易憑。古來共如此,非君獨撫膺。
译文与注释
注释:
①瑕:玉上的瑕疵,斑点。
②硕鼠:大老鼠。凫鹄:野鸭和黄鹄。薪刍:柴草。这里是说君王用人好像堆柴草,后来者居上。
③褒女:即褒姒,周幽王因为宠爱她而废掉了申后。班:班婕妤,汉成帝的妃子。赵姬:即赵飞燕,汉成帝因宠爱赵飞燕而疏远班婕妤。沦惑:迷误。嗟称:叹息。
④心赏:心中赞赏,欣赏。貌恭岂易凭:外表恭敬的人不可轻易相信。抚膺:抚胸叹息以表示愤慨。
译文:
志士如红色的丝绳那样正直,如玉壶冰那样高洁清廉。怎奈惭愧的是自己以前的意气都已经消散,只有无限的遗憾不断跟随着自己。
人们多不念旧恩,世情就是这样,一旦你衰败,没人会帮扶你。人在失势以后,即使只有那么一丝一毫的缺点,哪怕足有火如丘山那样的功绩,也不能被容。
那些小人就像食莳的硕鼠一样卑鄙,他们蝇营狗茍,像苍蝇那样巧于辞令,妄进谗言。野鸭有五种美德,但仍被宰杀,黄鹄有害无益,却因一举千里,被视为珍禽。帝王用人就像堆柴草一样,不辨忠信,后来者居上。这真让人痛心!
周幽王因为宠爱褒姒而废掉了申后,汉成帝因宠爱赵飞燕而疏远了班婕妤。周幽王日益昏惑,汉成帝做的事情也令人叹息不已。
心中赞赏的人都难以自恃,难以保全,更何况那些外表恭敬的人呢?他们没有什么可以凭借的。宠疏自古以来都是这样,不是唯独你这样的志士才抚胸叹息,感到无限愤慨!
这首诗是诗人的不平之声,写正直之士清如玉壶,但却不能容于世。诗的开首,连用两个比喻,说明自己的正直、高洁。“何惭”二句承上而言,说自己清白正直仍一如往昔,却无端受到接连不断的猜忌怨恨。以上四句写一位高洁的女子的不幸,有自喻之意。“人情”八句,是由不幸遭遇引发的感慨。人情世故,总是好新弃旧;谤议纷纭,总是向着被遗弃的弱者。稍有一丝不慎,比方说无意中得罪了权贵,出现一点点裂痕,便会酿成山丘般的怨恨和祸害。诗人切齿痛斥那些进谗的小人,就像食苗的硕鼠和玷白使黑的苍蝇。又悲叹明明有害的野鸭、黄鹄,却因来自远方而蒙受珍爱,言外之意还是说人情总是好新贱旧。传说春秋时田饶事鲁哀公而不被重用,便向哀公发牢骚道:鸡有许多优点,却不在您眼里,天天煮来吃,因为它易于得到;黄鹄啄食您园池中的稻粱鱼鳖却被您所看重,只为它来自远方,不易得到,让您感到稀罕。好吧,我这就离开您远走高飞了。“凫鹄远成美”就是用此典故。“薪刍前见陵”也是用典:西汉汲黯不满武帝重用新进之士,说:陛下用人好比堆积柴草,后来者居上。鲍照在这里也是说人情喜新厌旧。“申黜褒女进”六句,也是借史事发表感慨。申,指周幽王后,系申侯之女。幽王宠爱褒姒,将申后废黜。班,指汉成帝妃班倢伃。成帝后来惑于赵飞燕姐妹,倢伃被冷遇。“心赏犹难恃,貌恭岂易凭”,是说真心赏爱的,尚且难可凭恃;何况原先就是虚伪的恭敬!这两句的感慨十分深沉,将寒门下士趦趄仕途、惴惴不安的心情表现得更为充分。最后两句,又荡开一层,总结全诗:这种种令人寒心的事实,乃是自古如此,并非您一个人为之捶胸悲慨!这既像是无可奈何的宽慰,又像是绝望的哀叹:这种现象根本不可能有所改变。
南北朝·鲍照的简介
鲍照(414年-466年),字明远,东海郡人(今属山东临沂市兰陵县长城镇),中国南朝宋杰出的文学家、诗人。宋元嘉中,临川王刘义庆“招聚文学之士,近远必至”,鲍照以辞章之美而被看重,遂引为“佐...〔
► 鲍照的诗(129篇) ► 鲍照的名句〕
南北朝: 鲍照
直如朱丝绳,清如玉壶冰。何惭宿昔意,猜恨坐相仍。
人情贱恩旧,世义逐衰兴。毫发一为瑕,丘山不可胜。
食苗实硕鼠,点白信苍蝇。凫鹄远成美,薪刍前见凌。
申黜褒女进,班去赵姬升。周王日沦惑,汉帝益嗟称。
心赏犹难恃,貌恭岂易凭。古来共如此,非君独抚膺。
直如朱絲繩,清如玉壺冰。何慚宿昔意,猜恨坐相仍。
人情賤恩舊,世義逐衰興。毫發一為瑕,丘山不可勝。
食苗實碩鼠,點白信蒼蠅。凫鹄遠成美,薪刍前見淩。
申黜褒女進,班去趙姬升。周王日淪惑,漢帝益嗟稱。
心賞猶難恃,貌恭豈易憑。古來共如此,非君獨撫膺。
明代: 孙蕡
妾昔深闺里,风情未尝识。独有如花容,婵娟自怜惜。
愿言嫁得同心人,共驾双飞彩鸾翼。君时走马从东来,扬眉吐气万人开。
当时鸿雁岂无侣,妾独怜君英俊才。一夕误逾垣,从君共君语。
君指松柏枝,岁寒永相许。从君衣锦还故乡,蓬屋萧然但环堵。
相守在贫贱,栖栖还共居。自除花压面,起结青罗襦。
当垆涤器不知耻,迟君他日乘高车。一朝意气题桥柱,偶上金门见明主。
十年词赋发成丝,纵博黄金只如许。才华备供奉,富贵能几何。
文园病消渴,憔悴亦已多。金茎瑞露不得赐,起视云汉空星河。
不谓羁旅馀,向来聘私室。旧好如尘埃,新情若胶漆。
清晨起坐白头吟,哀怨凌天薄云日。哀怨复哀怨,娥眉空自颦。
生来见事晚,怨妾不怨君。投珠掷璧不自惜,晚节末路当何云。
妾已无复言,于君更何道。愿君与新人,欢爱永相保。
莫贪春日兔丝花,亦作秋霜女萝草。妾有青铜镜,蛟螭蟠玉台。
自君一为别,弃置生浮埃。志殊心异不在貌,珠帘绣匣宁劳开。
案上龙唇琴,冰弦冷将绝。悲来试一弹,不觉泪成血。
因君一曲凤求凰,误妾凄凉百年月。浪荡指明月,清光无定时。
君心亦如此,中路岂不移。妾心怀冰霜,凛凛君讵知。
君心傥有能回日,缺月重圆应可期。
妾昔深閨裡,風情未嘗識。獨有如花容,婵娟自憐惜。
願言嫁得同心人,共駕雙飛彩鸾翼。君時走馬從東來,揚眉吐氣萬人開。
當時鴻雁豈無侶,妾獨憐君英俊才。一夕誤逾垣,從君共君語。
君指松柏枝,歲寒永相許。從君衣錦還故鄉,蓬屋蕭然但環堵。
相守在貧賤,栖栖還共居。自除花壓面,起結青羅襦。
當垆滌器不知恥,遲君他日乘高車。一朝意氣題橋柱,偶上金門見明主。
十年詞賦發成絲,縱博黃金隻如許。才華備供奉,富貴能幾何。
文園病消渴,憔悴亦已多。金莖瑞露不得賜,起視雲漢空星河。
不謂羁旅馀,向來聘私室。舊好如塵埃,新情若膠漆。
清晨起坐白頭吟,哀怨淩天薄雲日。哀怨複哀怨,娥眉空自颦。
生來見事晚,怨妾不怨君。投珠擲璧不自惜,晚節末路當何雲。
妾已無複言,于君更何道。願君與新人,歡愛永相保。
莫貪春日兔絲花,亦作秋霜女蘿草。妾有青銅鏡,蛟螭蟠玉台。
自君一為别,棄置生浮埃。志殊心異不在貌,珠簾繡匣甯勞開。
案上龍唇琴,冰弦冷将絕。悲來試一彈,不覺淚成血。
因君一曲鳳求凰,誤妾凄涼百年月。浪蕩指明月,清光無定時。
君心亦如此,中路豈不移。妾心懷冰霜,凜凜君讵知。
君心傥有能回日,缺月重圓應可期。
唐代: 张籍
请君漆上琴,弹我白头吟。
忆昔君前娇笑语,两情宛转如萦素。
宫中为我起高楼,更开花池种芳树。
春天百草秋始衰,弃我不待白头时。
罗襦玉珥色未暗,今朝已道不相宜。
扬州青铜作明镜,暗中持照不见影。
人心回互自无穷,眼前好恶那能定。
君恩已去若再返,菖蒲花开月长满。
請君漆上琴,彈我白頭吟。
憶昔君前嬌笑語,兩情宛轉如萦素。
宮中為我起高樓,更開花池種芳樹。
春天百草秋始衰,棄我不待白頭時。
羅襦玉珥色未暗,今朝已道不相宜。
揚州青銅作明鏡,暗中持照不見影。
人心回互自無窮,眼前好惡那能定。
君恩已去若再返,菖蒲花開月長滿。
宋代: 曹勋
相如素贫贱,羽翼依文君。
一朝富贵擅名价,文君见弃如束薪。
五羖自傭赁,释褐归强秦。
鸣钟列华屋,膳羞罗八珍。
厌此糟糠妻,悦彼新美人。
二子既失意,瑶瑟流埃尘。
促轸不成曲,未唱先眉颦。
一发动三叹,泪下沾罗巾。
通宵坐披衣,夙昔谁与陈。
愁叹不复道,平明白发新。
相如素貧賤,羽翼依文君。
一朝富貴擅名價,文君見棄如束薪。
五羖自傭賃,釋褐歸強秦。
鳴鐘列華屋,膳羞羅八珍。
厭此糟糠妻,悅彼新美人。
二子既失意,瑤瑟流埃塵。
促轸不成曲,未唱先眉颦。
一發動三歎,淚下沾羅巾。
通宵坐披衣,夙昔誰與陳。
愁歎不複道,平明白發新。
宋代: 唐庚
秋风团扇情,夜雨长门意。
高鸟既已逝,前鱼自当弃。
贱妾白头吟,知君怀异心。
祗知茂陵女,不忆临邛琴。
秋風團扇情,夜雨長門意。
高鳥既已逝,前魚自當棄。
賤妾白頭吟,知君懷異心。
祗知茂陵女,不憶臨邛琴。
宋代: 曹勛
相如素贫贱,羽翼依文君。
一朝富贵擅名价,文君见弃如束薪。
五羖自佣赁,释褐归强秦。
鸣钟列华屋,膳羞罗八珍。
厌此糟糠妻,悦彼新美人。
二子既失意,瑶瑟流埃尘。
促轸不成曲,未唱先眉颦。
一发动三叹,泪下霑罗巾。
通宵坐披衣,夙昔谁与陈。
愁叹不复道,平明白髮新。
相如素貧賤,羽翼依文君。
一朝富貴擅名價,文君見棄如束薪。
五羖自傭賃,釋褐歸強秦。
鳴鐘列華屋,膳羞羅八珍。
厭此糟糠妻,悅彼新美人。
二子既失意,瑤瑟流埃塵。
促轸不成曲,未唱先眉颦。
一發動三歎,淚下霑羅巾。
通宵坐披衣,夙昔誰與陳。
愁歎不複道,平明白髮新。
唐代: 邵谒
汉家天宇阔,日月不暂闲。
常将古今骨,裨作北邙山。
山高势已极,犹自凋朱颜。
漢家天宇闊,日月不暫閑。
常将古今骨,裨作北邙山。
山高勢已極,猶自凋朱顔。
宋代: 文同
忆昔宴华堂,金徽导幽意。
虽知取名贱,越礼奉君子。
相期本同穴,谁复耻犊鼻。
一见茂陵人,烟霄与泥滓。
愿言保新爱,妾以甘自弃。
恩义薄所终,多生于富贵。
憶昔宴華堂,金徽導幽意。
雖知取名賤,越禮奉君子。
相期本同穴,誰複恥犢鼻。
一見茂陵人,煙霄與泥滓。
願言保新愛,妾以甘自棄。
恩義薄所終,多生于富貴。
宋代: 林泳
弹却眼中泪,自唱白头吟。
借君向时耳,明妾今朝心。
身苦尚可忍,心苦不可禁。
妾心似妾镜,对景长相寻。
君心似君琴,转手成别音。
失身妾命薄,轻身妾恨深。
再唱白头吟,击碎青玉簪。
彈卻眼中淚,自唱白頭吟。
借君向時耳,明妾今朝心。
身苦尚可忍,心苦不可禁。
妾心似妾鏡,對景長相尋。
君心似君琴,轉手成别音。
失身妾命薄,輕身妾恨深。
再唱白頭吟,擊碎青玉簪。