张公子行
日出乘钓舟，袅袅持钓竿。
涉淇傍荷花，骢马闲金鞍。
侠客白云中，腰间悬辘轳。
出门事嫖姚，为君西击胡。
胡兵汉骑相驰逐，转战孤军西海北。
百尺旌竿沉黑云，边笳落日不堪闻。
译文与注释
注释：
1. 题注：该诗题目，《英灵》作《古意张公子》，《英华》作《公子行》。行，诗体，如《兵车行》、《琵琶行》。
2. 日出：《英华》作“日日”。
3. 侠客句：侠客，当指张公子。白云中，极言遥远。侠，《英灵》、《英华》均作“使”。
4. 西海北：《英灵》、《唐诗纪》均作“海西曲”，《英华》作“西海曲”。
5. 钓舟：钓鱼用的船。
6. 袅袅niǎoniǎo ：细长柔软。
7. 骢：cōng，青白色的马。
8. 辘轳：一种挂在腰间的装饰物“腰挂”。杜牧诗《重送》：“手捻金仆姑，腰悬玉辘轳。”
9. 嫖姚：勇健轻捷貌。一作“票姚”、“剽姚”、“票彡摇”。嫖：piāo或piào。唐杜甫《后出塞》之二有“借问大将谁，恐是霍嫖姚”。
10. 胡：胡人，指骚扰唐朝西北边境的敌人。
11. 旌jīng：旗。
12. 笳：古管乐器。边笳，戍边军队使用的号角。
1. 题注：该诗题目，《英灵》作《古意张公子》，《英华》作《公子行》。行，诗体，如《兵车行》、《琵琶行》。
2. 日出：《英华》作“日日”。
3. 侠客句：侠客，当指张公子。白云中，极言遥远。侠，《英灵》、《英华》均作“使”。
4. 西海北：《英灵》、《唐诗纪》均作“海西曲”，《英华》作“西海曲”。
5. 钓舟：钓鱼用的船。
6. 袅袅niǎoniǎo ：细长柔软。
7. 骢：cōng，青白色的马。
8. 辘轳：一种挂在腰间的装饰物“腰挂”。杜牧诗《重送》：“手捻金仆姑，腰悬玉辘轳。”
9. 嫖姚：勇健轻捷貌。一作“票姚”、“剽姚”、“票彡摇”。嫖：piāo或piào。唐杜甫《后出塞》之二有“借问大将谁，恐是霍嫖姚”。
10. 胡：胡人，指骚扰唐朝西北边境的敌人。
11. 旌jīng：旗。
12. 笳：古管乐器。边笳，戍边军队使用的号角。
《张公子行》题解
张公子原是常常骑著名马到淇河乘舟垂钓，涉水赏荷的高雅名士，但现在却在遥远的西北边境做一名勇猛的战士抗击胡人的入侵。后方淇河岸边的闲适生活，与“胡兵汉骑相驰逐”的战地情景鲜明对比；后方张公子的高雅与前线张公子的“嫖姚”，也形成鲜明对比。作者厌恶战争，热爱和平生活的思想感情渗透在字里行间。
常建简介
唐代·常建的简介
常建（生卒年不详），字号不详，大约是长安（现在陕西西安）人（有争议），唐代诗人。开元十五年与王昌龄同榜进士，长仕宦不得意，来往山水名胜，过着一个很长时期的漫游生活。后移家隐居鄂渚。天宝...〔► 常建的诗(66篇) ► 常建的名句〕
猜你喜欢
张公子行
一作古意
日出乘钓舟，袅袅持钓竿。
涉淇傍荷花，骢马闲金鞍。
侠客(使君)白云中，腰间悬辘轳。
出门事嫖姚，为君西击胡。
胡兵汉骑相驰逐，转战孤军西海(海西)北(曲)。
百尺旌竿沉黑云，边笳落日不堪闻。
公子行
白面青瞳照秋水，豪华知是诸公子。金鞍玉辔紫丝鞭，双双笑语东风里。
越罗披体试春衣，鹘似身轻马似飞。春色薰人随处好，纵游直过妓楼西。
美人楼上亲招手，公子风流能过否。绿杨树底繫花骢，指点银瓶来索酒。
笑将綵胜结同心，醉来一掷双南金。翠帏锦帐恣欢谑，梦入阳台何处寻。
五更却恨鸡声早，马上归来踏芳草。弯弓更过曲江头，争拾金丸逐飞鸟。