译文与注释
译文:
家园美好我还要留在秦地,耻于圣明时代仍是失意之人。
回乡担心遭遇到莺与花的嘲笑,那就暂且在长安度过一个春天。
考场失意,千百年来就是读书人心中永远的伤痛,无数士人在仕进之旅中尝尽辛酸。古往今来,不知有多少文人墨客将这种情绪诉诸笔端。常建的《落第长安》和无名氏的《杂诗》就充分刻画了金榜无名的失望和痛苦,无颜归家的无奈与悲伤。
唐代诗人常建一生沉沦失意,《落第长安》是他落第失意之作。本诗以设疑起句,诗人本来有个充满幸福和温馨的家,但不能回去,还要留在异地他乡。这种设疑的手法,促使读者往下读。“耻”、“失路人”揭出了谜底——政治清明却金榜无名,作者这个落榜之人只能无限羞愧。
作者不回家,是因为害怕家乡的花鸟会耻笑于他。从“莺花笑”三个字可以充分感受到作者的羞愧之深。花鸟都会耻笑他,那么人会怎么样?结果不言而喻。诗人在这里运用拟人的手法移情于物,以虚写实,用“莺花笑”表现人的复杂情感,细腻而生动,让人回味无穷。
既然害怕遭人耻笑,那就不回去了吧。可有家哪能不回呢?对家园的思念又是那样的深切!诗人落第后的沮丧和有家难归的无奈在诗中表现得极为深切,我们仿佛听到了作者的无声呜咽,这种压抑的情感,更让人同情,更能引起失意人情感的共鸣。
唐代·常建的简介
常建(生卒年不详),字号不详,大约是长安(现在陕西西安)人(有争议),唐代诗人。开元十五年与王昌龄同榜进士,长仕宦不得意,来往山水名胜,过着一个很长时期的漫游生活。后移家隐居鄂渚。天宝...〔
► 常建的诗(66篇) ► 常建的名句〕
唐代: 常建
家园好在尚留秦,耻作明时失路人。
恐逢故里莺花笑,且向长安度一春。
家園好在尚留秦,恥作明時失路人。
恐逢故裡莺花笑,且向長安度一春。
唐代: 钱起
花繁柳暗九门深,对饮悲歌泪满襟。
数日莺花皆落羽,一回春至一伤心。
花繁柳暗九門深,對飲悲歌淚滿襟。
數日莺花皆落羽,一回春至一傷心。
唐代: 钱起
始愿今如此,前途复若何。无媒献词赋,生事日蹉跎。
不遇张华识,空悲甯戚歌。故山归梦远,新岁客愁多。
刷羽思乔木,登龙恨失波。散才非世用,回首谢云萝。
始願今如此,前途複若何。無媒獻詞賦,生事日蹉跎。
不遇張華識,空悲甯戚歌。故山歸夢遠,新歲客愁多。
刷羽思喬木,登龍恨失波。散才非世用,回首謝雲蘿。
唐代: 豆卢复
客里愁多不记春,闻莺始叹柳条新。
年年下第东归去,羞见长安旧主人。
客裡愁多不記春,聞莺始歎柳條新。
年年下第東歸去,羞見長安舊主人。
唐代: 李廓
榜前潜制泪,众里自嫌身。气味如中酒,情怀似别人。
暖风张乐席,晴日看花尘。尽是添愁处,深居乞过春。
榜前潛制淚,衆裡自嫌身。氣味如中酒,情懷似别人。
暖風張樂席,晴日看花塵。盡是添愁處,深居乞過春。
唐代: 孟郊
晓月难为光,愁人难为肠。谁言春物荣,独见叶上霜。
雕鹗失势病,鹪鹩假翼翔。弃置复弃置,情如刀剑伤。
曉月難為光,愁人難為腸。誰言春物榮,獨見葉上霜。
雕鹗失勢病,鹪鹩假翼翔。棄置複棄置,情如刀劍傷。
唐代: 赵嘏
九陌初晴处处春,不能回避看花尘。
由来得丧非吾事,本是钓鱼船上人。
九陌初晴處處春,不能回避看花塵。
由來得喪非吾事,本是釣魚船上人。
宋代: 艾性夫
万里长风鹢退飞,自浇涧水溅征衣。
满身只有梅花影,不带西湖柳色归。
萬裡長風鹢退飛,自澆澗水濺征衣。
滿身隻有梅花影,不帶西湖柳色歸。
唐代: 罗邺
年年春色独怀羞,强向东归懒举头。
莫道还家便容易,人间多少事堪愁。
年年春色獨懷羞,強向東歸懶舉頭。
莫道還家便容易,人間多少事堪愁。
唐代: 赵嘏
穿杨力尽独无功,华发相期一夜中。
别到江头旧吟处,为将双泪问春风。
穿楊力盡獨無功,華發相期一夜中。
别到江頭舊吟處,為将雙淚問春風。