小重山·春到长门春草青
[宋代]:李清照
春到长门春草青,
红梅些子破,
未开匀。
碧云笼碾玉成尘,
留晓梦,
惊破一瓯春。
花影压重门,
疏帘铺淡月,
好黄昏。
二年三度负东君,
归来也,
著意过今春。
春到長門春草青,
紅梅些子破,
未開勻。
碧雲籠碾玉成塵,
留曉夢,
驚破一瓯春。
花影壓重門,
疏簾鋪淡月,
好黃昏。
二年三度負東君,
歸來也,
著意過今春。
译文与注释
注释:
①长门:长门宫,汉代宫名。汉武帝的陈皇后因妒失宠,打入长门宫。这里以“长门”意指女主人公冷寂孤独的住所。些子:少许。破:绽开、吐艳。
②碧云:指茶团。宋代的茶叶大都制成团状,饮用时要碾碎再煮。碧:形容茶的颜色。笼碾:两种碾茶用具,这里作为动词用,指把茶团放在各种器皿中碾碎。玉成尘:把茶团碾得细如粉尘。这里“玉”字呼应“碧”字。留晓梦:还留恋和陶醉在拂晓时分做的好梦中。一瓯春:指一盂茶。瓯:盆、盂等盛器。以春字暗喻茶水,含蕴变得丰富。春茶,春醪,春水,春花,春情,春天的一切美好之物,均含在面前这一瓯浓液之中。
③二年三度:指第一年的春天到第三年的初春,就时间而言是两年或两年多,就逢春次数而言则是三次。东君:原指太阳,后演变为春神。词中指美好的春光。
译文:
春天已到长门宫,春草青青,梅花才绽开,一点点,未开匀。
取出笼中碧云茶,碾碎的末儿玉一样晶莹,想留住消晨的好梦,咂一口,惊破了一杯碧绿的春景。
层层花影掩映着重重门,疏疏帘幕透进淡淡月影,多么好的黄昏。
两年第三次辜负了春神,归来吧,说什么也要好好品味今春的温馨。
宋代·李清照的简介
李清照(1084年3月13日—1155年5月12日),南宋人氏,中国历史上最著名的女词人。自号易安居士,汉族,齐州章丘(今山东章丘)人,婉约派代表词人,有“千古第一才女”之称。李清照出生于书香门...〔
► 李清照的诗(119篇) ► 李清照的名句〕
宋代: 李清照
春到长门春草青。
江梅些子破,未开匀。
碧云笼碾玉成尘。
留晓梦,惊破一瓯春。
花影压重门。
疏帘铺淡月,好黄昏。
二年三度负东君。
归来也,著意过今春。
春到長門春草青。
江梅些子破,未開勻。
碧雲籠碾玉成塵。
留曉夢,驚破一瓯春。
花影壓重門。
疏簾鋪淡月,好黃昏。
二年三度負東君。
歸來也,著意過今春。
宋代: 李清照
春到长门春草青,
红梅些子破,
未开匀。
碧云笼碾玉成尘,
留晓梦,
惊破一瓯春。
花影压重门,
疏帘铺淡月,
好黄昏。
二年三度负东君,
归来也,
著意过今春。
春到長門春草青,
紅梅些子破,
未開勻。
碧雲籠碾玉成塵,
留曉夢,
驚破一瓯春。
花影壓重門,
疏簾鋪淡月,
好黃昏。
二年三度負東君,
歸來也,
著意過今春。
宋代: 李朝卿
春正浓时月正圆。
华堂初燕喜,雨真仙。
霞衣相对旧貂蝉。
人间少,福寿子孙贤。
□□佳非烟。
花光羞粉艳,敢争妍。
春正濃時月正圓。
華堂初燕喜,雨真仙。
霞衣相對舊貂蟬。
人間少,福壽子孫賢。
□□佳非煙。
花光羞粉豔,敢争妍。
宋代: 刘学箕
春水东流一苇杭。
春情翦不断,汉江长。
江花江草为谁芳。
浑不似,沙暖睡鸳鸯。
且道不思量。
怕他知得後,痛肝肠。
春水東流一葦杭。
春情翦不斷,漢江長。
江花江草為誰芳。
渾不似,沙暖睡鴛鴦。
且道不思量。
怕他知得後,痛肝腸。
宋代: 赵彦端
春日归来如许长。
不知偿此意,几何觞。
老人临酒兴犹狂。
溪山主,终不道山王。
一雨罢耕桑。
平生欢喜处,是吾乡。
春日歸來如許長。
不知償此意,幾何觞。
老人臨酒興猶狂。
溪山主,終不道山王。
一雨罷耕桑。
平生歡喜處,是吾鄉。
宋代: 刘学箕
春水东流一苇杭。春情翦不断,汉江长。江花江草为谁芳。浑不似,沙暖睡鸳鸯。且道不思量。怕他知得後,痛肝肠。路遥天阔水茫茫。成病也,教我怎禁当。
春水東流一葦杭。春情翦不斷,漢江長。江花江草為誰芳。渾不似,沙暖睡鴛鴦。且道不思量。怕他知得後,痛肝腸。路遙天闊水茫茫。成病也,教我怎禁當。
宋代: 赵彦端
春日归来如许长。不知偿此意,几何觞。老人临酒兴犹狂。溪山主,终不道山王。一雨罢耕桑。平生欢喜处,是吾乡。与君花底共风光。春莫笑,花不似人香。
春日歸來如許長。不知償此意,幾何觞。老人臨酒興猶狂。溪山主,終不道山王。一雨罷耕桑。平生歡喜處,是吾鄉。與君花底共風光。春莫笑,花不似人香。
五代: 和凝
春入神京万木芳,
禁林莺语滑,
蝶飞狂。
晓花擎露妒啼妆,
红日永,
风和百花香。
烟锁柳丝长,御沟澄碧水,
转池塘。
时时微雨洗风光,
天衢远,到处引笙篁。
春入神京萬木芳,
禁林莺語滑,
蝶飛狂。
曉花擎露妒啼妝,
紅日永,
風和百花香。
煙鎖柳絲長,禦溝澄碧水,
轉池塘。
時時微雨洗風光,
天衢遠,到處引笙篁。
元代: 舒頔
碧艾香蒲处处忙。谁家儿共女,庆端阳。细缠五色臂丝长。空惆怅,谁复吊沅湘。往事莫论量。千年忠义气,日星光。离骚读罢总堪伤。无人解,树转午阴凉。
碧艾香蒲處處忙。誰家兒共女,慶端陽。細纏五色臂絲長。空惆怅,誰複吊沅湘。往事莫論量。千年忠義氣,日星光。離騷讀罷總堪傷。無人解,樹轉午陰涼。
清代: 高濂
朵朵春风碎剪金。长条垂巧叶、绿森森。
蔷薇常共结芳林。屏锦绣、红嫩著黄侵。
傍晓惜花心。开帘携凤侣、共追寻。
一枝斜压伴瑶簪。想约略、仙掌露华深。
朵朵春風碎剪金。長條垂巧葉、綠森森。
薔薇常共結芳林。屏錦繡、紅嫩著黃侵。
傍曉惜花心。開簾攜鳳侶、共追尋。
一枝斜壓伴瑤簪。想約略、仙掌露華深。