译文与注释
①“爱景”句：意谓旭日东升。爱景：冬日之光。扶桑：神话中的树木名。《山海经·海外东经》：“汤谷上有扶桑，十日所浴。”郭璞注：“扶桑，木也。”
②杓回摇斗：意谓斗柄东回，春天来到。构：北斗第五、六、七颗星的名称。又称斗柄。
③昼锦：原意谓贵显还乡。《汉书·项籍传》：“富贵不归故乡，如衣锦夜行。”这里或指韩琦所建昼锦堂。详见欧阳修《相州昼锦堂记》。
④紫禁：以紫微星垣比喻皇帝的居处，故称皇宫为紫禁。《文选·谢庄〈宋孝武宣贵妃诔〉》：“掩彩瑶光，收华紫禁。”李善注：“王者之宫，以象紫微，故谓宫中为紫禁。”
⑤“一一”句：意谓都是高官。金章：以金为印章。绿绶：指系印柄的绿色丝带。此处以用物代指高官。
⑥棠棣连阴：意谓兄弟有惠政。棠棣：指兄弟。棠阴：《诗·召南·甘棠》谓周时召伯巡行南国，曾在甘棠树阴下听讼断案，后人思之，不忍伐其树。
⑦虎符：铜铸的虎形兵符，背有铭文。作为古代调兵遣将的信物，分为两半，右半留京师，左半授予统兵将帅或地方官吏。调兵时由使臣持符验合方能生效。详见《史记·信陵君传》。熊轼：作伏熊形的车前横轼。后用以指公卿和地方长官。详见《后汉书·舆服志上》。
⑧夹河分守：意谓寿主有二子皆为郡守。《汉书·杜周传》：“始周为庭史，有一马。及久任事，列三公，而两子夹河为郡守，家訾累巨万矣。”
⑨青云咫尺：意谓不久即可高升。
⑩承明：原为著述之所(见班固《西部赋》)，此处言寿主二子不久将成为皇帝身边的高官。
⑾“看彩衣”句：此处指子为母祝寿。彩衣：原指春秋时老莱子着彩衣娱亲。详见《艺文类聚·列女传》。
⑿兰羞：指香美的食品。玉酎：指复酿的醇美之酒。
⒀松椿比寿：祝寿之辞。详见《诗·小雅·天保》。《诗序》谓《天保》篇：“下报上也。”意谓群臣为君主祝福，诗中有“如松柏之茂”等祝词。又《庄子·逍遥游》有以大椿比岁之句。此处均有所取意。
李清照简介
宋代·李清照的简介
李清照（1084年3月13日—1155年5月12日），南宋人氏，中国历史上最著名的女词人。自号易安居士，汉族，齐州章丘（今山东章丘）人，婉约派代表词人，有“千古第一才女”之称。李清照出生于书香门...〔► 李清照的诗(119篇) ► 李清照的名句〕
猜你喜欢
长寿乐·微寒应候
微寒应候。望日远六远，阶蓂初秀。爱景欲挂扶桑，漏残银箭，杓回瑶斗。庆高闳此际，掌上一颗明珠剖。有令容淑德，归逢佳偶。到如今，昼锦满堂贵胄。荣耀，久步禁，一一金章绿绶。更值棠棣连阴，虎符熊轼，夹河分守。况青云咫尺，朝暮入承明後*看彩衣争献，兰盈玉酎。祝千龄，共指松椿比寿。
长寿乐·微寒应候
微寒应候。
望日远六远，阶初秀。
爱景欲挂扶桑，漏残银箭，杓回瑶斗。
庆高闳此际，掌上一颗明珠剖。
有令容淑德，归逢佳偶。
到如今，昼锦满堂贵胄。
荣耀，久步禁，一一金章绿绶。
更值棠棣连阴，虎符熊轼，夹河分守。
长寿乐·微寒应候
微寒应候。
望日边六叶，阶初秀。
爱景欲挂扶桑，漏残银箭，杓回摇斗。
庆高闳此际，掌上一颗明珠剖。
有令容淑质，归逢佳偶。
到如今，昼锦满堂贵胄。
荣耀，文步紫禁，一一金章绿绶。
更值棠棣连阴，虎符熊轼，夹河分守。
况青云咫尺，朝暮重入承明後。
长寿乐·微寒应候[2]
微寒应候[2]，
望日边，
六叶阶蓂[3]初秀。
爱景[4]欲挂扶桑，
漏残银箭[5]，
杓回摇斗[6]。
庆高闳[7]此际，
掌上一颗明珠剖。
有令容淑质，
归逢佳偶。
到如今，
昼锦满堂贵胄。
荣耀，
文步紫禁，
一一金章绿绶。
更值棠棣[8]连阴，
虎符熊轼，
夹河分守。
况青云咫尺，
朝暮入承明后。
看彩衣争献，
兰羞[9]玉酎[10]。
祝千龄，
借指松椿比寿。
长寿乐·微寒应候
微寒应候，望日边六叶，阶蓂初秀。爱景欲挂扶桑，漏残银箭，杓回摇斗。庆高闳此际，掌上一颗明珠剖。有令容淑质，归逢佳偶。到如今，昼锦满堂贵胄。
荣耀，文步紫禁，一一金章绿绶。更值棠棣连阴，虎符熊轼，夹河分守。况青云咫尺，朝暮重入承明后。看彩衣争献、兰羞玉酎。祝千龄，借指松椿比寿。
长寿乐·尤红翠
尤红翠。
近日来、陡把狂心牵系。
罗绮丛中，笙歌筵上，有个人人可意。
解严妆巧笑，取次言谈成娇媚。
知几度、密约秦楼尽醉。
仍携手，眷恋香衾绣被。
情渐美。
算好把、夕雨朝云相继。
便是仙禁春深，御炉香袅，临轩亲试。
对天颜咫尺，定然魁甲登高第。
待恁时、等著回来贺喜。
长寿乐·尤红殢翠
尤红殢翠。近日来、陡把狂心牵系。罗绮丛中，笙歌筵上，有个人人可意。解严妆巧笑，取次言谈成娇媚。知几度、密约秦楼尽醉。仍携手，眷恋香衾绣被。情渐美。算好把、夕雨朝云相继。便是仙禁春深，御炉香袅，临轩亲试。对天颜咫尺，定然魁甲登高第。待恁时、等著回来贺喜。好生地。剩与我儿利市。
阮亨甫寿乐堂澹庵各一首 寿乐
孤塔明横巘，短桥华枉渚。
结堂水石邃，奉此清节母。
菊能驻颓景，松下蔚可数。
萱能忘百忧，竹间粲欲语。
日淡迎春风，云薄谢秋暑。
板舆穿荫来，彩袂踏花舞。
点头每一笑，弹指忽千古。
尽将柏舟泪，洒作蓼莪雨。
僾然其若存，青山照庭户。
阮亨甫寿乐堂澹庵各一首·寿乐
孤塔明横巘，短桥华枉渚。
结堂水石邃，奉此清节母。
菊能驻颓景，松下蔚可数。
萱能忘百忧，竹间粲欲语。
日淡迎春风，云薄谢秋暑。
板舆穿荫来，采袂踏花舞。
点头每一笑，弹指忽千古。
尽将柏舟泪，洒作蓼莪雨。
僾然若存，青山照庭户。