诗词六六 > 诗文 > 薛媛的诗 > 写真寄夫

写真寄夫

[唐代]:薛媛

拼 译 繁 原

欲下丹青笔,先拈宝镜寒。
已经颜索寞,渐觉鬓凋残。
泪眼描将易,愁肠写出难。
恐君浑忘却,时展画图看。

译文与注释

译文:
刚刚想要下笔作画,先拿镜子照一照只觉一阵寒意。
心中已自感容颜衰老,此刻仔细端详发觉鬓发也开始有点稀疏了。
描绘泪眼十分容易,写出心中忧思郁结何等困难。
想你大概把我完全忘光了吧,送上这张画,让你时时看看我。

注释:
①丹青笔:即画笔。丹青,丹砂和青雘,可作颜料,借指绘画。拈:用手指搓捏或拿东西。宝镜:镜子的美称。
②经:一作“惊”。索寞:形容衰老,毫无生气。凋残:衰落;残败;减损。
③描将:意为描写。将:一作“来”。愁肠:忧思郁结的心肠。
④浑:全。忘却:忘记掉。画图:图画。

《写真寄夫》赏析

  此诗表达了诗人对远离久别丈夫的真挚感情,隐约透露了她忧虑丈夫移情别恋的苦衷。全诗刻画心理活动既细致入微,又具体形象,诗情画意,跃然纸上。

  首联一开头,就通过手的动作来展示心理活动。她提起“丹青”画笔,正想下笔作画。然而,她犹疑了。不知道该怎么画,还是“先拈宝镜”,照照容颜吧。可是一“拈宝镜”,却给她带来一股“寒”意。“宝镜”“寒”的原因,分不清是冰凉的镜体给人一种“寒”的感觉,还是诗人的心境寒凉。一“寒”字,既状物情,又发人意。

  颔联进一步写诗人对镜自怜:她心中已自感玉容憔悴,而此刻细细端详,发觉鬓发也开始有点稀疏了。“惊”是因为“颜索寞”而引起的心理活动。“已惊”表明平素已有所感触,而此时照镜,更惊觉青春易逝。“颜索寞”,明显易见;“鬓凋残”细微难察,用“渐觉”一语,十分确当写出她愈来愈苦这一心理状态。

  颈联中“泪眼”代指诗人的肖像,“愁肠”指心灵的痛苦。一“易”一“难”,互为映衬。这里用欲抑先扬的手法,在矛盾对比中,刻画怀念丈夫的深情。汤显祖《牡丹亭》第十四出杜丽娘自画肖像时说过两句话:“三分春色描将易,一段伤心写出难。”当是脱胎于此。

  尾联点出写真寄外的目的。诗人辞恳意切地叮嘱丈夫:“想你大概把我完全忘光了吧,送上这张画,让你时时看看我。”“恐”,猜想,是诗人估量丈夫时的心理状态。一“恐”一“浑”,准确地描绘出自己微妙的感情活动。本来,仆人回家取琴书等物时,诗人察觉丈夫已有“别依丝萝”、把糟糠之情全“忘却”的意向。但她在诗中却避免了作正面的肯定,而用了估量、猜测的口吻,这就不致伤害丈夫的自尊心,而且给他留下回心转意的余地。一“恐”字,把诗人既疑虑又体谅丈夫的感情,委婉曲折地吐露出来,可谓用心良苦。末句,直陈胸臆,正面规劝丈夫:“时展画图看”,遥应首句,语短情长。

  此诗对人物的神态动作描写和心理活动的刻画是很出色的。它也从侧面透露出封建时代妇女的不幸和痛苦。全诗情感表达真挚,有很强烈的艺术感染力。据记载,南楚材看了这首诗后,回心转意,辞掉了颍地长官的那桩婚事。

薛媛简介

唐代·薛媛的简介

薛媛,濠梁人,南楚材妻也。诗一首。...〔► 薛媛的诗(1篇) ► 薛媛的名句〕

猜你喜欢

写真寄夫

唐代: 薛媛

拼 繁 原

欲下丹青笔,先拈宝镜寒。
已经颜索寞,渐觉鬓凋残。
泪眼描将易,愁肠写出难。
恐君浑忘却,时展画图看。

寄夫

唐代: 郭绍兰

拼 繁 原

我壻去重湖,临窗泣血书。
殷勤凭燕翼,寄与薄情夫。

寄夫

唐代: 陈玉兰

拼 繁 原

夫戍边关妾在吴,西风吹妾妾忧夫。
一行书信千行泪,寒到君边衣到无?

寄夫

明代: 黄峨

拼 繁 原

雁飞曾不到衡阳,锦字何由寄永昌。

三春花柳妾薄命,六诏风烟君断肠。

曰归曰归愁岁暮,其雨其雨怨朝阳。

相闻空有刀环约,何日金鸡下夜郎?

发仪真寄常父兄

宋代: 孔平仲

拼 繁 原

丱角同出处,中路稍差池。
往事如一梦,新年生白髭。
小官仍龃龉,异国更羁栖。
长时恨隔阔,既见少开眉。
朝共垆边饮,暮同窗下棋。
一日复一日,眷眷不忍离。
今兹解舟去,岂为赴同期。
久住恐相溷,萧然生事微。
欲将眼中泪,一洒别时衣。
诸绪正牢落,勿令心重悲。
融怡和笑语,惝怳迷东西。
甘言戒婢子,循髮祝阿宜。
愦愦情怀恶,正同中酒时。
晚泊芦荻岸,江天云四垂。
高城已不见,春雨更如丝。

栖真寄南康钱守

宋代: 张孝祥

拼 繁 原

忆昔姑苏臺,实与君子别。
一别已六年,音书间何阔。
我行半天下,尘土污鬚髮。
君亦抱艰棘,衣袂洒清血。
今日复何日,相望一山隔。
我领通玄府,乃在庐山北。
君宦山之南,兵卫森画戟。
无由接杯酒,但可共明月。
作诗付邮筒,聊复寄消息。

寄夫 一

唐代: 张氏

拼 繁 原

久无音信到罗帏,路远迢迢遣问谁。
闻君折得东堂桂,折罢那能不暂归。

寄夫 二

唐代: 张氏

拼 繁 原

驿使今朝过五湖,殷勤为我报狂夫。
从来夸有龙泉劒,试割相思得断无。

仪真寄同年潘明府

明代: 郭谏臣

拼 繁 原

闻君作宰临光泽,花发公庭映赐袍。

燕阙北瞻红日近,越乡南去白云高。

江天鸿雁违千里,宦海风尘欲二毛。

忆昔同游今数载,相思中夜梦魂劳。

次韵李鹤田德真寄远

宋代: 赵希㯝

拼 繁 原

长安日下浮云生,故人久作西南行。
沤边两载音讯绝,鬓丝应与秋风争。
苍苔冉冉荒茅屋,愁来忍把离骚读。
惊鸿刚自堕边声,碧嶂那堪遮远目。
青云高处期翱翔,去人岁月今堂堂。
吴鈎拂拭霜雪冷,龙光飞跃秋天长。
思君一夜离心折,东楼又送无情月。