译文与注释
注释：
①诸天：天空。
②井树：井边之树。
③渭川：渭水。
④金仙：用金色涂抹的佛像。
译文：
总持阁高峻直逼云天，登上楼阁好像靠近日边。
晴天俯视，万井之树尽收眼底，五陵烟雾迷茫动人愁思。
凭靠栏杆，看那秦岭低矮；站在窗边，看那渭水细小。
早知佛教教清净之理，希望经常侍奉佛像。
写这座高阁的高，诗人用了眺望的视角来写，主要用到了夸张的修辞方法，还加入比喻，对比这样常见的修辞来增加效果。“逼诸天”、“近日边”，这是夸张和比喻，“晴开万井树，愁看五陵烟”，也是夸张，但是在意义上有一种递进，使高阁的形象更具体。“低秦岭”、“小渭川”有夸张地成分但也有对比，拿这样的秦岭渭河来突出总持阁之高。其实在最后的结尾诗人的态度里也有夸张的意思，他当然不会真的为了一座高阁而出家，这里只不过是为了进一步说明这座佛寺古阁的环境清雅视野开阔罢了。全诗其实很有李白式的浪漫，李白的诗句里就常用到夸张的修辞。也就是因为岑参在诗里这样淋漓尽致得专写总持阁之高，所以使作品在整体上有了一种很突出的气势，这样的处理方法在他的诗作里是常见的，这就是前人所说的岑参诗“语奇体峻，意亦造奇”的特色。
唐代·岑参的简介
岑参（cén shēn）（约715年—770年），汉族，原籍南阳（今属河南新野），迁居江陵（今属湖北），是唐代著名的边塞诗人，去世之时56岁。其诗歌富有浪漫主义的特色，气势雄伟，想象丰富，色彩瑰丽，热情奔放，尤...〔
► 岑参的诗(553篇) ► 岑参的名句〕
唐代： 岑参
高阁逼诸天，登临近日边。
晴开万井树，愁看五陵烟。
槛外低秦岭，窗中小渭川。
早知清净理，常愿奉金仙。
高閣逼諸天，登臨近日邊。
晴開萬井樹，愁看五陵煙。
檻外低秦嶺，窗中小渭川。
早知清淨理，常願奉金仙。
唐代： 耿湋
今日登高阁，三休忽自悲。因知筋力减，不及往年时。
草树还如旧，山河亦在兹。龙钟兼老病，更有重来期。
今日登高閣，三休忽自悲。因知筋力減，不及往年時。
草樹還如舊，山河亦在茲。龍鐘兼老病，更有重來期。
唐代： 崔湜
宿雨清龙界，晨晖满凤城。升攀重阁迥，凭览四郊明。
井邑周秦地，山河今古情。纡馀一水合，寥落五陵平。
处处风烟起，欣欣草木荣。故人不可见，冠盖满东京。
宿雨清龍界，晨晖滿鳳城。升攀重閣迥，憑覽四郊明。
井邑周秦地，山河今古情。纡馀一水合，寥落五陵平。
處處風煙起，欣欣草木榮。故人不可見，冠蓋滿東京。
唐代： 张九龄
香阁起崔嵬，高高沙版开。攀跻千仞上，纷诡万形来。
草间商君陌，云重汉后台。山从函谷断，川向斗城回。
林里春容变，天边客思催。登临信为美，怀远独悠哉。
香閣起崔嵬，高高沙版開。攀跻千仞上，紛詭萬形來。
草間商君陌，雲重漢後台。山從函谷斷，川向鬥城回。
林裡春容變，天邊客思催。登臨信為美，懷遠獨悠哉。
唐代： 孟浩然
半空跻宝塔，晴望尽京华。
竹绕渭川遍，山连上苑斜。
四门开帝宅，阡陌俯人家。
累劫从初地，为童忆聚沙。
一窥功德见，弥益道心加。
坐觉诸天近，空香送落花。
半空跻寶塔，晴望盡京華。
竹繞渭川遍，山連上苑斜。
四門開帝宅，阡陌俯人家。
累劫從初地，為童憶聚沙。
一窺功德見，彌益道心加。
坐覺諸天近，空香送落花。
唐代： 宋之问
梵宇出三天，登临望八川。开襟坐霄汉，挥手拂云烟。
函谷青山外，昆池落日边。东京杨柳陌，少别已经年。
梵宇出三天，登臨望八川。開襟坐霄漢，揮手拂雲煙。
函谷青山外，昆池落日邊。東京楊柳陌，少别已經年。
宋代： 郭印
晓霁同登古息臺，雨师先为洒尘埃。
纹楸战罢仙踪杳，清磬音传佛寺开。
门外老松迎客入，竹边高阁放山来。
逡巡揽尽风光去，寄语三官不用猜。
曉霁同登古息臺，雨師先為灑塵埃。
紋楸戰罷仙蹤杳，清磬音傳佛寺開。
門外老松迎客入，竹邊高閣放山來。
逡巡攬盡風光去，寄語三官不用猜。
宋代： 洪朋
后土祠边柏造天，雷公堂下锁婵娟。
韦郎去后无消息，空复秋风入管弦。
後土祠邊柏造天，雷公堂下鎖婵娟。
韋郎去後無消息，空複秋風入管弦。
宋代： 程公许
息台山上最高峰，异事相传管氏童。
檀幣昔嫌三窟撤回，斋盂今喜十方同。
中宵急洒竹间雨，万壑俄喧松下风。
欲记徽弦写心事，赏音唤起石林翁。
息台山上最高峰，異事相傳管氏童。
檀幣昔嫌三窟撤回，齋盂今喜十方同。
中宵急灑竹間雨，萬壑俄喧松下風。
欲記徽弦寫心事，賞音喚起石林翁。
宋代： 释居简
诵莲华品谤斯经，业识芬陀舌上生。
旧日阿閦如再见，定应无此恶名声。
誦蓮華品謗斯經，業識芬陀舌上生。
舊日阿閦如再見，定應無此惡名聲。