译文与注释
译文：
清晨的风催促我挂忱符，春天乘船在江面行驶，两岸长满绿草好像与整个堤岸相平。
长水塘下了三天的雨，菜花散发的脉脉清香在春风里一阵阵掠过整个秀州城。
注释：
①鸳湖：即鸳鸯湖，一名南湖，在今浙江嘉兴南。春芜：春天的草地。岸欲平：即欲平岸。
②长水塘：位于浙江嘉兴之南，由杭州、海宁一带山区发源，注入鸳湖。秀州城：即今浙江嘉兴市。吴越置秀州，治所在嘉兴。
《晓过鸳湖》赏析
诗的前两句描绘了春天的早晨嘉兴城外春风和畅，春水荡漾，春草繁茂的景象。“晓风催我挂帆行，绿涨春芜岸欲平。”首句的诗眼在一“催”字，是清晨湖上的晓风的催。这一句既点明了时间，与诗题呼应，也交代了诗人自己所处的地点。他此时身在船上也许刚刚迈出船舱，如果不是清凉沁人的晓风，还不会这么早就挂帆起航。“催”字把景物和人物的关系传达出来了。第二句写湖景，描写舟行所见。“绿”字下得极好，和“涨”字结合在一起，给人丰富的色彩想象和运动感，那碧色的湖水仿佛就在眼前漾动，晃人的眼睛。水色苍翠，原野才能与之一色，“平”字也才更好落实。用色彩词代替名物词是古典诗词最具表现力的手法之一，这里是一个典型例证。
后两句写天晴过后，片片油菜田冲击着诗人的乡情。“长水塘南三日雨，菜花香过秀州城。”这两句是全诗精粹所在。第三句承上启下，为末句作铺。诗人正由长水塘坐船到达嘉兴。路上春雨连绵,水势迅涨。可以想见雨过天晴之后，诗人从船舱中跨出来，那种新鲜、清爽的青春感受。这时他写下了最传神的一句，“菜花香过秀州城”。这一句全写感觉，然而容量也最大，写出了诗人对家乡最独特的那种感受。诗人没有写其他的鲜花，却把那带着泥土芳香的油菜花味突现出来。这花味把诗人浓厚的乡情全唤起来了，像醇酒一样令他陶醉其中。在一片菜花清香中诗人驶过了秀州城。这个“过”字既是船过，也是香过，更是情过，里面蕴含多少联想，引发出多少新的体验，足可令读者作无穷的想象和深思。
前两句，写的是风，是船，是春水、春草，却令读者感到，诗人心中也已晓风拂拂，风帆满满，春潮洋溢，碧草茸茸。后两句，使人想到朴素的民歌。歌手直抒胸臆，不加雕饰，如同童子直言，随口而出，歌声中充满了儿童一般的真诚与坦率，单纯稚拙而又有趣。
查慎行简介
清代·查慎行的简介
查（zha ）慎行（1650～1727），清代诗人，其族叔查继佐为清初文字狱案庄廷鑨明史案首告者之一，当代著名作家金庸先祖。初名嗣琏，字夏重，号查田；后改名慎行，字悔余，号他山，赐号烟波钓徒，晚年居于初...〔► 查慎行的诗(19篇) ► 查慎行的名句〕
猜你喜欢
鸳湖曲
鸳湖碧水寒如玉，画阁明帘向城曲。
城头万堞波底明，城下千门漾空绿。
花桨轻桡相斗飞，川光杳荡摇霏微。
天鸡云中张锦翼，芙蓉露下披红衣。
此中云物亦无数，朱门筑断凌波路。
岂闻金管随清风，时见荒台满凉雾。
季冬霜野无飞叶，芦根雁翅相切切。
此乡游女不綄纱，玉梭手冻冰丝绝。
明年二月桑如麻，湖上女儿颜胜花。
十三携出青丝笼，影落湖中生彩霞。
游鸳湖作
懭游非无意，植志昭所宣。
严城厉旻木，明澹迈嘉川。
感彼旷达士，逶迤出重玄。
扬舲结芳素，恣奇皆自然。
我来何为者，虚衍匪留连。
道匪自玄畅，乐思观群贤。
下则敌峥嵘，近乃争涂阡。
鲜飙自难理，水禽欢五弦。
潋滟聚云物，峦峎澞高延。
于兹倾情愫，黝渺昭华年。
溶溶丽晴景，无乃栖思坚。
遐哉沧洲人，高朗抗琼编。
崚嶒是我意，滞淹从此专。
世态有沉抑，声听多层迁。
林樾自可度，英达谁能联。
丹蚰及青蕤，骀飒鲜奇妍。
日暮做窿仄，太息游子篇。
灵星伏苍嶕，靃摩盈吾前。
鸳湖烟雨楼感旧
水宿枫根罅。
尽沽来、鹅黄老酿，银丝鲜鮓。
记得筝堂和伎馆，尽是仪同仆射。
园都在、水边林下。
不闭春城因夜宴，望满湖灯火金吾怕。
十万盏，红球挂。
重游陂泽偏潇洒。
剩空潭、半楼烟雨，玲珑如画。
人世繁华原易了，快比风樯阵马。
消几度、城头钟打。
惟有鸳鸯湖畔月，是曾经照过多情者。
波织簟，船堪籍。