译文与注释
注释：
①淮水：淮河，发源于河南桐柏山，流经安徽、江苏，注入长江。留骑：留客的意思。骑，坐骑。
②良掾：好官吏，此指郭司仓。掾，古代府、州、县属官的通称。
译文：
碧绿的淮水映照着屋门，我挽留的心意十分诚恳。
明月代我为客人送行，我的心绪却如春潮翻滚不息。
这是一首表达友谊的作品，是一首送别诗。全篇写出了诗人对朋友的深厚感情，感情表达得十分细致。
诗的开头用了画意般的描写，点明时间和地点。这是临水的地方，淮河碧绿的颜色被映在门上，应该是晚上吧，白天太阳下水的影子应该是闪烁不定的，不能看清楚颜色。只有静夜下平静的水面才会将绿色抹在人家的门户上吧。当然做这个推测，也因为诗人后面还写有留客的句子，应该天色已晚主客都有了不便之处，诗人才会生出挽留的心意吧。后面的两个短句都有祝福的意思。尤其用渐渐高升的明月来比喻朋友将要得到的发展，表明诗人不但希望他能高官厚禄，而且希望他能成为清正廉明的好官，诗人真是在用善良的心对待朋友。春季的淮河潮水会夜夜高涨，诗人用潮水来形容自己对朋友的思念之心，这里即使有夸张地一面，但是也很形象化了那看不见的心绪，诗人的思念一下子变生动了。比喻的作用有说明，也有加深理解的一面。
作者以淮水之绿表明主人留客之心殷殷切切，以明月、春潮来表达分别之愁，从环境入手，让周围景物表达出自己的心情和思想，这种手法在王昌龄送别诗中占大多数。
这首作品里对朋友的心意写得具体又深厚，选材有特点，而且素材的针对性也强。
唐代·王昌龄的简介
王昌龄 (698— 756），字少伯，河东晋阳（今山西太原）人。盛唐著名边塞诗人，后人誉为“七绝圣手”。早年贫贱，困于农耕，年近不惑，始中进士。初任秘书省校书郎，又中博学宏辞，授汜水尉，因事贬...〔
► 王昌龄的诗(283篇) ► 王昌龄的名句〕
唐代： 岑参
安西美少年，脱劒卸弓弦。
不倚将军势，皆称司马贤。
秋山城北面，古治郡东边。
江上舟中月，遥思李郭仙。
安西美少年，脫劒卸弓弦。
不倚将軍勢，皆稱司馬賢。
秋山城北面，古治郡東邊。
江上舟中月，遙思李郭仙。
唐代： 岑参
安西美少年，脱剑卸弓弦。不倚将军势，皆称司马贤。
秋山城北面，古治郡东边。江上舟中月，遥思李郭仙。
安西美少年，脫劍卸弓弦。不倚将軍勢，皆稱司馬賢。
秋山城北面，古治郡東邊。江上舟中月，遙思李郭仙。
唐代： 钱起
秋堂复夜阑，举目尽悲端。霜堞鸟声苦，更楼月色寒。
美人深别意，斗酒少留欢。明发将何赠，平生双玉盘。
秋堂複夜闌，舉目盡悲端。霜堞鳥聲苦，更樓月色寒。
美人深别意，鬥酒少留歡。明發将何贈，平生雙玉盤。
明代： 区元晋
朝踏西坡暮复东，浮踪无定与云同。
乘槎可是淹三月，揽辔真成历万峰。
宿雾半开晴带雨，晨暾初出霭分红。
宦情肯厌居留久，鴃舌年来语渐通。
朝踏西坡暮複東，浮蹤無定與雲同。
乘槎可是淹三月，攬辔真成曆萬峰。
宿霧半開晴帶雨，晨暾初出霭分紅。
宦情肯厭居留久，鴃舌年來語漸通。
宋代： 李占
为诗直欲无前古，留骨如今锢一山。
富贵当年人曷在，只君诗价满人间。
為詩直欲無前古，留骨如今锢一山。
富貴當年人曷在，隻君詩價滿人間。
宋代： 赵嗣业
抱负如公屈不伸，古来无有达诗人。
声名岂似官资小，才调宁如掾俸贫。
东野旧称涛涌骨，退之曾说胆过身。
抱負如公屈不伸，古來無有達詩人。
聲名豈似官資小，才調甯如掾俸貧。
東野舊稱濤湧骨，退之曾說膽過身。
宋代： 常勉
自古才难达，司仓与世乖。
官虽为言谪，名不共身埋。
龛像尘昏壁，诗魂月满斋。
孤坟没秋草，客到重伤怀。
自古才難達，司倉與世乖。
官雖為言谪，名不共身埋。
龛像塵昏壁，詩魂月滿齋。
孤墳沒秋草，客到重傷懷。
唐代： 卢照邻
商人丹水北，游客锦城东。
别意还无已，寓忧自不穷。
优云朝结阵，江月夜临空。
关塞疲征马，霜氛落早鸿。
潘年三十外，蜀道五千中。
送君秋水曲，伽酒对清风。
商人丹水北，遊客錦城東。
别意還無已，寓憂自不窮。
優雲朝結陣，江月夜臨空。
關塞疲征馬，霜氛落早鴻。
潘年三十外，蜀道五千中。
送君秋水曲，伽酒對清風。
唐代： 卢照邻
离人丹水北，游客锦城东。别意还无已，离忧自不穷。
陇云朝结阵，江月夜临空。关塞疲征马，霜氛落早鸿。
潘年三十外，蜀道五千中。送君秋水曲，酌酒对清风。
離人丹水北，遊客錦城東。别意還無已，離憂自不窮。
隴雲朝結陣，江月夜臨空。關塞疲征馬，霜氛落早鴻。
潘年三十外，蜀道五千中。送君秋水曲，酌酒對清風。