古朗月行
小时不识月，呼作白玉盘。
又疑瑶台镜，飞在白云端。
仙人垂两足，桂树作团团。
白兔捣药成，问言与谁餐。
蟾蜍蚀圆影，大明夜已残。
羿昔落九乌，天人清且安。
阴精此沦惑，去去不足观。
忧来其如何，凄怆摧心肝。
译文与注释
注释：
①呼作：称为。白玉盘：指晶莹剔透的白盘子。
②疑：怀疑。瑶台：传说中神仙居住的地方。
③仙人：传说驾月的车夫，叫舒望，又名纤阿。团团：圆圆的样子。
④问言，问。言，语助词，无实意。与谁，一作“谁与”。
⑤蟾蜍：古诗文常以“蟾蜍”指代月亮。但本诗中蟾蜍则另有所指。圆影：指月亮。
⑥羿：我国古代神话中射落九个太阳的英雄。天人：天上人间。
⑦阴精：指月。沦惑：沉沦迷惑。去去：远去，越去越远。
⑧凄怆：悲愁伤感。
译文：
小时候不认识月亮， 把它称为白玉盘。
又怀疑是瑶台仙镜，飞在夜空青云之上。
月中的仙人是垂着双脚吗？月中的桂树为什么长得圆圆的？
白兔捣成的仙药，到底是给谁吃的呢？
蟾蜍把圆月啃食得残缺不全，皎洁的月儿因此晦暗不明。
后羿射下了九个太阳，天上人间免却灾难清明安宁。
月亮已经沦没而迷惑不清，没有什么可看的不如远远走开吧。
心怀忧虑啊又何忍一走了之，凄惨悲伤让我肝肠寸断。
《古朗月行》赏析
这是一首乐府诗。“朗月行”，是乐府古题，属《杂曲歌辞》。
李白有《古朗月行》 鲍照有《朗月行》，写佳人对月弦歌。李白采用这个题目，故称《古朗月行》，但没有因袭旧的内容。诗人运用浪漫主义的创作方法，通过丰富的想象，神话传说的巧妙加工，以及强烈的抒情，构成瑰丽神奇而含意深蕴的艺术形象。诗中先写儿童时期对月亮稚气的认识：“小时不识月，呼作白玉盘。又疑瑶台镜，飞在青云端。”以“白玉盘”、“瑶台镜”作比喻，生动地表现出月亮的形状和月光的皎洁可爱，使人感到非常新颖有趣。“呼”、“疑”这两个动词，传达出儿童的天真烂漫之态。这四句诗，看似信手写来，却是情采俱佳。然后，又写月亮的升起：“仙人垂两足，桂树何团团？白兔捣药成，问言与谁餐？”古代神话说，月中有仙人、桂树、白兔。当月亮初升的时候，先看见仙人的两只脚，而后逐渐看见仙人和桂树的全形，看见一轮圆月，看见月中白兔在捣药。诗人运用这一神话传说，写出了月亮初生时逐渐明朗和宛若仙境般的景致。然而好景不长，月亮渐渐地由圆而蚀：“蟾蜍蚀圆影，大明夜已残。”蟾蜍，俗称癞蛤蟆；大明，指月亮。传说月蚀就是蟾蜍食月所造成，月亮被蟾蜍所啮食而残损，变得晦暗不明。“羿昔落九乌，天人清且安”，表现出诗人的感慨和希望。古代善射的后羿，射落了九个太阳，只留下一个，使天、人都免除了灾难。诗人在这里引出这样的英雄来，既是为现实中缺少这样的英雄而感慨，也是希望能有这样的英雄来扫除天下。然而，现实毕竟是现实，诗人深感失望：“阴精此沦惑，去去不足观。”月亮既然已经沦没而迷惑不清，就没有什么可看的了，不如趁早走开吧。这是无可奈何的办法，心中的忧愤不仅没有解除，反而加深了：“忧来其如何？凄怆摧心肝。”诗人不忍一走了之，内心矛盾重重，忧心如焚。
这首诗，大概是李白针对当时朝政黑暗而发的。唐玄宗晚年沉湎声色，宠幸杨贵妃，权奸、宦官、边将擅权，把国家搞得乌烟瘴气。诗中“蟾蜍蚀圆影，大明夜已残”似是讽刺这一昏暗局面。沈德潜说，这是“暗指贵妃能惑主听”。（《唐诗别裁》）然而诗人的主旨却不明说，而是通篇作隐语，化现实为幻景，以蟾蜍蚀月影射现实，说得十分深婉曲折。诗中一个又一个新颖奇妙的想象，展现出诗人起伏不平的感情，文辞如行云流水，富有魅力，发人深思，体现出李白诗歌的雄奇奔放、清新俊逸的风格。
李白简介
唐代·李白的简介
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传...〔► 李白的诗(1607篇) ► 李白的名句〕
猜你喜欢
古朗月行
小时不识月，呼作白玉盘。
又疑瑶台镜，飞在白云端。
仙人垂两足，桂树作团团。
白兔捣药成，问言与谁餐。
蟾蜍蚀圆影，大明夜已残。
羿昔落九乌，天人清且安。
阴精此沦惑，去去不足观。
忧来其如何，凄怆摧心肝。
朗月行
朗月照帘幌，清夜有余姿。
洞房怨孤枕，挟琴爱前墀。
萱草已数叶，梨花复徧枝。
去岁草始荣，与君新相知。
今年花未落，谁分生别离。
代情难重论，人事好乖移。
合比月华满，分同月易亏。
亏月当再圆，人别星陨天。
吾欲竟此曲，意深不可传。
叹息孤鸾鸟，伤心明镜前。
代朗月行
朗月出东山。
照我绮窗前。
窗中多佳人。
被服妖且妍。
靓妆坐帐里。
当户弄清弦。
鬓夺卫女迅。
体绝飞燕先。
为君歌一曲。
当作朗月篇。
酒至颜自解。
声和心亦宣。
千金何足重。
所存意气间。
杂曲歌辞 朗月行
小时不识月，唿作白玉盘。
又疑瑶臺镜，飞在青云端。
仙人垂两足，桂树作团团。
白兔擣药成，问言与谁餐。
蟾蜍蚀圜影，天明夜已残。
羿昔落九乌，天人清且安。
阴精此沦惑，去去不足观。
忧来其如何？恻怆摧心肝。
山月行
家家望秋月，不及秋山望。
山中万境长寂寥，夜夜孤明我山上。
海人皆言生海东，山人自谓出山中。
忧虞欢乐皆占月，月本无心同不同。
自从有月山不改，古人望尽今人在。
不知万世今夜时，孤月将□谁更待。
郎月行
朗月照帘幌，清夜有馀姿。洞房怨孤枕，挟琴爱前墀。
萱草已数叶，梨花复遍枝。去岁草始荣，与君新相知。
今年花未落，谁分生别离。代情难重论，人事好乖移。
合比月华满，分同月易亏。亏月当再圆，人别星陨天。
吾欲竟此曲，意深不可传。叹息孤鸾鸟，伤心明镜前。
见月行
自怜少小不识月，疑是明镜飞上天。但看三五二八夜，弯弯缺缺仍复圆。
悲欢离合每对此，风雨阴晴经几年。壮强已过今老大，俯仰婵娟不胜慨。
也曾对月客长安，蹇驴破帽西风残。砧声萧条夜向夕，剑影错落秋生寒。
也曾对月秦楼夜，春寒珠箔梨花谢。金钗扶醉晓催鸡，翠被留香暖馀麝。
也曾对月抱遗经，灯火绳枢掩草亭。齑瓮结冰寒走蠹，芸窗露下晚收萤。
也曾对月榆关戍，百战沙场士争死。金疮卧马瘴烟青，玉帐磐雕阵云紫。
也曾对月泊潇湘，商贾凄凉野店荒。菰米黑沉乌啄雪，柳条翠减雁啼霜。
也曾对月东华道，影转金茎阊阖晓。玉殿承恩出苑迟，琼林侍宴簪花早。
衰病归来百不成，烟蓑雨笠学躬耕。壮士寂寞吴牛喘，倦翼凋零野鹊惊。
每惭泛渚袁宏咏，那复登楼庾亮情。飞盖青园歌已远，乘舟赤壁梦何凭。
月色不殊人自改，捣药惟应兔长在。搴衣吊古倍增悲，长跪临风献清酹。
朱颜易去不复来，一日一醉能几回。昨日少年今日老，且须置酒登高台。
桂花吹香白露下，莫惜烂醉黄金罍。旧游岂无歌舞地，铜驼白骨迷苍苔。
前人已往今还昔，今人宁无后人忆。后人复遣后人哀，月落银河泻空碧。
虎丘看月行
中秋看月何处好，除却十洲与三岛。
东南胜事说苏州，最好从来是虎丘。
虎丘十里遥连郭，错落青山尽楼阁。
千年霸气剑池寒，一片清光水晶薄。
通国如狂歌舞来，木兰载酒笙镛作。
男女杂坐生夜光，香风舄履吹交错。
歌吹香风真可怜，三三五五各成筵。
千人坐满千人坐，千顷云浮千顷烟。
月华未冷罗衣湿，白露如珠白莲泣。
《白皦歌》终《子夜》兴，《乌栖曲》缓《乌啼》急。
姣童似玉紫英悲，艳女如花韩重思。
千秋死魄还生气，一夜香魂枯骨知。
香魂死魄知何处，明月在天人在地。
天上人间一种情，桂花合结相思树。
嫦娥亦是独眠人，牛女年年一问津。
谁家少妇今宵里，捣尽寒砧秋复春？