诗词六六 > 诗文 > 李白的诗 > 送张舍人之江东

送张舍人之江东

[唐代]:李白

张翰江东去,正值秋风时。天清一雁远,海阔孤帆迟。
白日行欲暮,沧波杳难期。吴洲如见月,千里幸相思。

译文与注释

译文:
张舍人这次去江东,就和你本家著名的张翰去江东的季节一样,正值秋风吹起的时候。
秋高天清气爽,一雁远远飞去,海阔天高,载你的孤帆迟迟不舍离去。
眼看白日就要下山了,你这一去,怕是沧海渺茫,再见难期。
万兴的是你要去的吴洲也有明媚的月亮,我们虽隔千里,见月就如我们互相见面,可以聊慰相思之情。

《送张舍人之江东》阅读及答案

送张舍人之江东

李白

张翰江东去,正值秋风时。

天清一雁远,海阔孤帆迟。

白日行欲暮,沧波杳难期。

吴洲如见月,千里幸相思。

送严士元①

刘长卿

春风倚棹阖闾城②,水国春寒阴复晴。

细雨湿衣看不见,闲花落地听无声。

日斜江上孤帆影,草绿湖南万里情。

君去若逢相识问,青袍③今已误儒生。

【注】①严士元,吴(今江苏苏州)人,曾官员外郎。②阖闾城,今江苏的苏州城。③青袍,唐贞观三年规定,八品、九品官员的官服是青色的。

14.下列对这两首诗的理解和分析,不正确的—项是(  )

A.《送张舍人之江东》记叙了张舍人在秋季欲暮时分乘船踏上旅途时的情景,诗人以“一雁”和“孤帆”借代离去的友人,暗指友人此行的孤独和作者的不舍。

B.从《送严士元》首句中的“倚棹”二字,我们可以知道诗人与朋友是偶然相遇。“倚”字,不仅表明了春天来临,而且可以让我们想象二人在岸上携手谈笑之景。

C.《送严士元》中,诗人调动了各种感官,既从视觉,又从听觉方面描写景物,使得景物富有层次感。

D.两首诗都善于借景抒情,“沧波”“明月”“细雨”“闲花”“斜日”“绿草”等构成送别友人时所见的自然景色,其间融入了诗人的深情厚谊。

15.两首诗都是送别诗,但表达的情感却各有不同,试以两诗的尾联为例简要分析。

答案及解析:

14.A   

15.①《送张舍人之江东》表达了诗人对友人的离去虽有留恋不舍,但更多的是一种积极乐观的人生态度。最后一句诗人想象友人到了吴洲,两人虽然相隔千里,但能共对一轮明月互诉思念之情。②《送严士元》既表达了诗人与友人相遇又别离的难舍情思,又写出了怀才不遇、仕途不顺的不满之情。诗中“青袍”指代低微官职,“儒生”代表读书人,“已”“误”二字直抒胸臆,表现了诗人满腹才华,却被官场所误、仕途不畅的愤闷之情。

【14题详解】

题干要求选出“下列对这两首诗的理解和分析,不正确的—项是”,这属于综合考查题,考查学生对诗句内容、技巧以及情感的把握。A项,诗人以“一雁”和“孤帆”借代离去的友人。借代理解有误,根据理解这是诗歌中的意象,而并不是借代的修辞,借代指的是不直说某人或某事物的名称,而是借和它密切相关的名称去代替,这种辞格也叫做"换名"。其中,用来代替的事物叫做借体,被代替的事物叫做本体。故选A。

【15题详解】

本题题干中问的是:两首诗都是送别诗,但表达的情感却各有不同,试以两诗的尾联为例简要分析。要注意结合两首诗歌的尾联进行对比不同的情感,李诗“吴洲如见月,千里幸相思”表达了李白对友人的深深的思念之情,同时体现了作者积极的人生态度。刘诗“君去若逢相识问,青袍今已误儒生”表达了对友人的不舍的同时,流露出对仕途的不满情绪。

【点睛】诗歌的对比阅读有两种情形,一种是一道题目中出现两首诗歌,运用一首诗歌和课本中的一首诗歌进行对比,一般选择课本的首歌都是要求背诵的名篇。命题方式有比较异同、相同点或不同点,有时给出比较的对象,有时不给。如果给出就按要求进行比较,如果不给可以从诗歌的意象的选取、诗歌的意境特征、情感差别、手法的运用、写景的角度、诗歌的格调等方面着眼分析,此题为比较异同,并且给出比较的范围,较为容易,结合诗歌作答即可。注意意境的概括和手法的分析。

李白简介

唐代·李白的简介

李白 李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传...〔► 李白的诗(1607篇) ► 李白的名句

猜你喜欢

送张舍人之江东

唐代李白

张翰江东去,正值秋风时。天清一雁远,海阔孤帆迟。
白日行欲暮,沧波杳难期。吴洲如见月,千里幸相思。

送人之江东

唐代刘商

含香仍佩玉,宜入镜中行。尽室随乘兴,扁舟不计程。
渡江霖雨霁,对月夜潮生。莫虑当炎暑,稽山水木清。

送故人之江东

宋代释斯植

凤城花气浥旌旗,又见春风上马时。
不是灞桥难话别,垂杨空折去年枝。

送人之江东典史

元代姚文奂

海上潮生书画船,秋风此别遂三年。

青山近郭容君客,绿水小桥人采莲。

笑我閒居随造物,看君高步似神仙。

江东故旧还相问,白雪新来欲满颠。

送张舍人从军

宋代汪元量

大笑出门去,谁能笔砚囚。
十年浑不调,万里欲先侯。
衰尔吾将老,飞扬子未休。
他年身退遁,肯伴赤松游。

送张舍人还永嘉

明代陈鹤

几年相忆在京畿,一遇吴门便拂衣。
君似舟前夜潮水,才临江口又西归。

送张舍人自安吉移宰同安

宋代梅尧臣

远辞湖上山,徙治海边邑。机杼吴俗饶,鱼虾越人给。
操琴在更张,殊土宜顺袭。何以赠勤勤,薄言兹所及。

送张舍人佐江州同薛璩十韵

唐代王维

〔走笔成〕
束带趋承明。
守官唯谒者。
清晨听银蚪。
薄暮辞金马。
受辞未尝易。
当是(一作御)方知寡。
清范何风流。
高文有风雅。
忽佐江上州。
当自浔阳下。
逆旅到三湘。
长途应百舍。
香炉远峰出。
石镜澄湖泻。
董奉杏成林。
陶潜菊盈把。
范蠡长好之。
庐山我心也。
送君思远道。
欲以数行洒。

送张舍人佐江州同薛璩十韵(走笔成)

唐代王维

束带趋承明,守官唯谒者。清晨听银蚪,薄暮辞金马。
受辞未尝易,当是方知寡。清范何风流,高文有风雅。
忽佐江上州,当自浔阳下。逆旅到三湘,长途应百舍。
香炉远峰出,石镜澄湖泻。董奉杏成林,陶潜菊盈把。
范蠡常好之,庐山我心也。送君思远道,欲以数行洒。

送张子有彦实舍人之姪

宋代程洵

宴居仙伯已骑鲸,犹子东来尚典刑。
才气逼人春盎盎,交情閲世柏青青。
昨朝方对圣贤酒,今日又寻长短亭。
归路不妨携古锦,萱丛菖叶正芳馨。