译文与注释

注释:
①才子:指袁拾遗。江岭:江南岭外之地。岭,这里指大庾岭。唐代时期的罪人常被流放到岭外。流人:被流放的人,这里指袁拾遗。
②梅花早:梅花早开。北:一作“此”。

译文:
到洛阳是为了和才子袁拾遗相聚,没想到他已成为江岭的流放者。
听说那里的梅花开得早,可是怎么能比得上洛阳的春天更美好呢?

《洛中访袁拾遗不遇》赏析

  这首诗里包含了相当复杂的情绪,既有不平,也有伤感;感情深沉,却含而不露,是一首精炼而含蓄的小诗。

  前两句完全点出题目。“洛阳”指明地点,紧扣题目的“洛中”,“才子”即指袁拾遗;“江岭作流人”,暗点“不遇”,已经作了“流人”,自然无法相遇了。这两句是对偶句。孟浩然是襄阳人,到了洛阳以后,特意来拜访袁拾遗,足见二人感情之厚。称之为“才子”,暗用潘岳《西征赋》“贾谊洛阳之才子”的典故,以袁拾遗与贾谊相比,说明作者对袁拾遗景仰之深。

  “江岭”指大庚岭,过此即是岭南地区,唐代罪人往往流放于此。用“江岭”与“洛阳”相对,用“才子”与“流人”相对,揭露了当时政治的黑暗、君主的昏庸。“才子”是难得的,本来应该重用,然而却作了“流人”,由“洛阳”而远放“江岭”,这是极不合理的社会现实,何况这个“流人”又是他的挚友。这两句对比强烈,突现出作者心中的不平。

  “闻说梅花早,何如北地春”两句,写得洒脱飘逸,联想自然。大庚岭古时多梅,又因气候温暖,梅花早开。从上句“早”字,见出下句“北地春”中藏一“迟”字。早开的梅花,是特别引人喜爱的。可是流放岭外,比不上留居北地的故乡。此诗由“江岭”而想到早梅,从而表现了对友人的深沉怀念。而这种怀念之情,并没有付诸平直的叙述,而是借用岭外早开的梅花娓娓道出。诗人极言岭上早梅之好,而仍不如北地花开之迟,便有波澜,更见感情的深挚。

  全诗四句,贯穿着两个对比。用人对比,从而显示不平;用地对比,从而显示伤感。从写法上看,“闻说梅花早”是纵笔,是一扬,从而逗出洛阳之春。那江岭上的早梅,固然逗人喜爱,但洛阳春日的旖旎风光,更使人留恋,因为它是这位好友的故乡。这就达到了由纵而收、由扬而抑的目的。结尾一个诘问句,使得作者的真意更加鲜明,语气更加有力,伤感的情绪也更加浓厚。

《洛中访袁拾遗不遇》阅读及答案

洛中访袁拾遗不遇

孟浩然

洛阳访才子,江岭作流人。

闻说梅花早,何如北地春。

19.对这首诗的解说,不恰当的一项是

A.“洛阳访才子”一句,作者称袁拾遗为“才子”,表达了对他的景仰之情。

B.“江岭作流人”一句中“流人”指的也是袁拾遗,此句暗写造访却未遇。

C.“闻说梅花早”,指袁拾遗被流放的"江岭"气候温暖,梅花早开的景象。

D.“何如北地春”一句,是说借写北方的春色正浓表达对远方朋友深深的祝福。

20.对这首诗的赏析,不恰当的一项是

A.本诗主要运用了对比的手法。洛阳才子与岭南流人对比,南方与北国对比。

B.作者由“江岭”联想到那里早开的梅花,从而寄寓了对朋友的思念和牵挂。

C.细细品味,不难从“梅花早”的“早”字推知:“北地春”中藏着一个“迟”字。...

D.作者不仅描写了对朋友真挚的友情,也揭露了压制、迫害人才的社会现实,寄托了诗人自己的怀才不遇之感。

答案及解析:

19.D   20.D

19.试题分析:本题主要考查对诗句内容的解说。D项“祝福”有误。对友人的思念牵挂。流放之地梅花再好,怎及留居北地的故乡呢。

20.试题分析:本题主要考查对诗句内容和手法赏析。D项并未有诗人的怀才不遇之感。本诗的题目标明是访友不遇而作,而根据注释此友是因罪流放岭南之友,于是可知此诗表达的应是访友不遇的伤感。孟浩然特意来拜访袁拾遗,足见二人感情之厚,可没遇到流放中的友人,诗人因而顿生伤感之情。诗的第一二句说,才子竟遭流放,其愤懑之情可想而知。诗的第三四句写出对故乡的思念,实际上是对友人的思念牵挂。

孟浩然简介

唐代·孟浩然的简介

孟浩然 孟浩然(公元689——公元740),本名浩,字浩然,号孟山人。襄州襄阳(今湖北襄樊)人,世称孟襄阳。因他未曾入仕,又称之为孟山人。生当盛唐,早年有志用世,在仕途困顿、痛苦失望后,尚能自重,不媚...〔► 孟浩然的诗(379篇) ► 孟浩然的名句

猜你喜欢

洛中访袁拾遗不遇

唐代孟浩然

洛阳访才子,江岭作流人。
闻说梅花早,何如北地春。

史馆候别蒋拾遗不遇

唐代窦牟

千门万户迷,伫立月华西。画戟晨光动,春松宿露低。
主文亲玉扆,通籍入金闺。肯念从戎去,风沙事鼓鼙。

山中访友不遇

宋代赵师固

久思成德士,家居山裹山。
云深何惮远,路险不知难。
幽鸟藏林语,残花点石斑。
行踪无觅处,惆怅自空还。

山中访人不遇

唐代孟贯

负琴兼杖藜,特地过岩西。
已见竹轩闭,又闻山鸟啼。
长松寒倚谷,细草暗连溪。
久立无人事,烟霞归路迷。

洛中监察病假满送韦楚老拾遗归朝

唐代杜牧

洛桥风暖细翻衣,春引仙官去玉墀。
独鹤初冲太虚日,九牛新落一毛时。
行开教化期君是,卧病神祇祷我知。
十载丈夫堪耻处,朱云犹掉直言旗。

新宫访袁真人,知已羽化,留题

元代张昱

仙客已尘土,桃花依旧春。后来看花者,不是种桃人。

少傅王公书来谓贞节碑制有泰山之遗不胜愧叹

明代邵宝

吾碑敢学泰山碑,不谓溪翁谓似之。天地深恩明主诏,春秋巨笔傅之词。

石钟追动蒲牢角,风榭馨香柏树枝。山鬼自今须敛避,文星五夜照南离。

雪中访友

明代胡居仁

竹户常扃雪满窗,书程日紧用功忙。

今朝特发山阴兴,只为金兰契谊长。

山中访道者

唐代于鹄

触烟入溪口,岸岸唯柽栎。其中尽碧流,十里不通屐。
出林山始转,绝径缘峭壁。把藤借行势,侧足凭石脉。
v牙断行处,光滑猿猱迹。忽然风景异,乃到神仙宅。
天晴茅屋头,残云蒸气白。隔窗梳发声,久立闻吹笛。
抱琴出门来,不顾人间客。山院不洒扫,四时自虚寂。
落叶埋长松,出地才数尺。曾读上清经,知注长生籍。
愿示不死方,何山有琼液。

雪中访石湖

宋代姜夔

雪矸如玉地,偏师敢轻犯。黄芦阵野鹜,我自将十万。
三战渠未降,北面石湖范。先生霸越手,定目一笑粲。