诗词六六 > 诗文 > 陆机的诗 > 短歌行

短歌行

[魏晋]:陆机

拼 译 繁 原

置酒高堂。悲歌临觞。
人寿几何。逝如朝霜。
时无重至。华不再阳。
苹以春晖。兰以秋芳。
来日苦短。去日苦长。
今我不乐。蟋蟀在房。
乐以会兴。悲以别章。
岂曰无感。忧为子忘。
我酒既旨。我肴既臧。
短歌有咏。长夜无荒。

译文与注释

注释:
①朝霜:早晨的露水。这里形容转瞬而逝的短暂。
②华不再阳:指花不能再次开放。
③苹:一种水草,春天生长。
④来日:指自己一生剩下的日子。去日:指已经过去的日子。
⑤蟋蟀在房:这里借用《诗经》的诗句:“蟋蟀在堂,岁律其莫。今我不乐,日月其除。”《诗经》原意是教人及时依照礼制而适当取乐。陆机在这里运用此意。
⑥旨:美好。臧:好。
⑦“短歌”两句:意为吟咏短歌,及时行乐,而不至于荒废时间。与《诗经·蟋蟀》中的“好乐无荒”意义相同。

译文:
因为人的寿命短促,虽然临觞作乐,也只能悲歌慷慨,难以忘怀忧愁。
人生在人世间,就好像早晨的露珠一样,转瞬就会逝去。
时间不会重新再来,花也不可能再次开放。
苹只在春天绽放光彩,兰只在秋天发出芬芳。
剩下的日子苦短难耐,过去的日子让人感到苦闷惆怅。
人应当及时享乐,因与友人相会而快乐,以分别而感到悲伤。
哪里会没有这样的人生感触。
只是因为见到我的朋友而忘却忧愁了。
我的酒肴十分美好,就让自己尽情地品尝享受吧!
去吟咏短歌,及时取乐,而不至于荒废岁月。

陆机简介

魏晋·陆机的简介

陆机 陆机(261年-303年),字士衡,吴郡吴县(今江苏苏州)人。西晋著名文学家、书法家。出身吴郡陆氏,为孙吴丞相陆逊之孙、大司马陆抗第四子,与其弟陆云合称“二陆”,又与顾荣、陆云并称“洛阳...〔► 陆机的诗(99篇) ► 陆机的名句〕

猜你喜欢

短歌行

明代: 朱诚泳

拼 繁 原

黄河水,日夜东流无暂已。金谷花,红芳不久委尘沙。

水流花落年华改,绿鬓朱不肯相待。百千万古埃壒间,贵贱贤愚有谁在。

短歌行

宋代: 田锡

拼 繁 原

晓月苍苍向烟灭,朝阳焰焰明丹阙。
杜鹃催促踯躅开,鶗鴂已鸣芳草歇。
芳春苦不为君留,古人劝君秉烛游。
愿与松乔弄云月,紫泥仙海鸾皇洲。

短歌行

宋代: 李龏

拼 繁 原

日月出又没,贵贱同一尘。
求荣不求辱,利欲相纷纶。
鲸鱼张鬣海水沸,拟学长生更容易。
不知中有长恨端,秦亡祖龙失天地。
野草白根肥,凤雏长忍饥。
人生过五十,何用假光辉。
四时相催节回换,乌头虽黑有白时。
一尊绿酒绿于染,有歌有舞闻早为。
庭前芳树朝夕改,可叹年光不相待。

短歌行

宋代: 郑起

拼 繁 原

览镜摩挱,岁月蹉跎。
道长命窄,忧虑如何。
何以消除,非酒莫祛。
醉来不见,醒复如初。
跖蹻锵锵,孔孟皇皇。
何非何是,孰劣孰强。
日出杲兮,月出皓兮。
无风无雨,可以同携。
人生朝露,保不及暮。
青青纍纍,皆是坟墓。
天机转深,转用劳心。
不如坦荡,驱遣光阴。

短歌行

宋代: 赵汝鐩

拼 繁 原

赤龙驾轮飞上天,倏东倏西昼夜旋。
流光万古去不返,少壮翻手成华颠。
阆风层城羽衣仙,方瞳绿髮耕芝田。
玉楼贮春春不老,蟠桃一实三千年。
我欲访仙弱水隔,住世奈此急景煎,茫然无计相留连。
打併万事不放到眼前,右杯左蟹拍浮百斛船。

短歌行

宋代: 滕岑

拼 繁 原

铸黄金,服白玉,方法难成日月促。
十年着书五车读,功名未就鬓髮秃。
海水可尽山可平,人心何日息营营。
安期羡门果何在,贾谊刘向终奚成。
前人不悟已如此,后人还复蹑其轨。
玉东西,金叵罗,君不肯醉当奈何。

短歌行

宋代: 释文珦

拼 繁 原

忆昨游中林,鸟鸣兰蕙芳。
重来岂云久,草木倏已黄。
乙鸟始辞去,羣鸿复南翔。
天道有代谢,人生安得常。
促促不我留,譬如石火光。
红顔日以瘁,玄髮日以霜。
载念泉下人,宁不增悲伤。
聆我短歌行,歌短意则长。

短歌行

宋代: 谢翱

拼 繁 原

秦淮没日如没鹘,白波摇空湿弦月。
舟人倚櫂商声发,洞庭脱木如脱发。
寒螀哀啼衆芳歇,晨梳青林望吴越。
吴歈越吟浪花舞,秋槎湿剑归无所。
愁生酒醒闻山鷄,石镜飞花汗如雨。
起招如意击树枝,为君悲歌君泪垂。

短歌行

唐代: 冯着

拼 繁 原

寂寞草中兰,亭亭山上松。
贞芳日有分,生长耐相容。
结根各得地,幸沾雨露功。
参辰无停泊,且顾一西东。
君但开怀抱,猜恨莫怱怱。

短歌行

宋代: 罗与之

拼 繁 原

金谷桃李丛,畚插费培植。
寒冰犹未泮,花叶已薿薿。
贞松生南山,石老厥土瘠。
春回气尚浅,生意几欲息。
东皇本无私,託根异形色。
曾谓天地功,不及粪壤力。