译文与注释
译文：
风到得很猛烈，好像在激战一样。雨萧条凄凉，眼看就要停止。
遥远的山峰上该是下了大雪吧。半夜里寒冷得令人无法忍受。
我所奉行的至道，如同眼前的孤灯一样独自明亮。世界上有几个人能高枕无忧呢。
什么时候能有耀人眼目的雪景呢，大概明天一早就可以倚楼观赏了。
注释：
1、战：通“颤”，此处形容风声。
2、萧骚：象声词，可形容雨声、风声和水声等，此处形容雨声。
3、欲残：将尽。
4、胜：承受得住。
5、吾道：《后汉书·郑玄传》记郑玄从马融学，辞归时，马融说：“郑生此去，吾道东矣。”后以“吾道”喻学问和学术事业。此句意谓在灯下读书、做学问。
6、人寰（huán）：人世间。
7、枕安：犹安枕。
8、银海：银色的海。此语双关，既指雪景，亦指眼睛。道家语眼睛为“银海”。宋·苏轼《雪后书北台壁》：“冻合玉楼寒起粟，光摇银海眩生花。”
9、清晓：清早。
《雨夜雪意》赏析
此诗着意刻画诗人在风雨交加的寒夜里的感情活动。这首诗的题目为《雨夜雪意》，“雨夜”是实写。“雪意”是虚写，写“雨夜”的目的，还是为了写“雪意”。
一、二句“汹涌风如战，萧骚雨欲残”，描写雨歇风啸的夜景。“雨欲残”而“风如战”，说明即是雨马上停了而猛烈的寒潮也不会消减，预示着将有一场大雪来临。“遥峰应有雪，半夜不胜寒”，通过自己的感觉和推想来写“雪意”。这两句虽以写景为主，但“如”“欲”这两个带有主观色彩的虚词又包含了诗人的心理活动。寒夜里，大雨虽然已经停息了，但狂风呼呼，却依然会给人带来几分烦躁和不安，冬夜的寒气使诗人想起了大雪。
“遥峰应有雪，半夜不胜寒。”诗人猜想，那远处的山峰上也许有雪吧，不然这风雨之夜怎么如此寒冷难熬。这两句似从唐人祖咏“林表明霁色，城中增暮寒”化出，但是一个倒装结构，诗人有意将“有雪”前置，强调自己的心理感受，照应标题的“雪意”。“半夜不胜寒”则由景写到人，开启次二句：“吾道孤灯在，人寰几枕安？”诗人在寒冷的冬夜里煎熬着，无人相伴，只有一盏“孤灯”在寒风中摇曳。在昏暗的灯光中，诗人翻来覆去，辗转难眠。“何当眩银海，清晓倚楼看。”诗人希望自己清晓起来，看到不再是凄风苦雨，而是一派风停雨歇，银装素裹的壮丽美景：到处是如银的房子，如银的树木，还有那银山般的“遥峰”，诗人在幻想中构造了这样一个清旷而素洁的意境。“雪意”洗净了诗人心中的烦躁和不安，而且还淡化了他在寒夜中的痛苦。
全诗由诗人的心理活动带动景物描写，首先从雨夜的狂风细雨起笔，然后转写自己内心的苦闷，最后抒发自己对纯净的雪景的向往，情景交融，含蓄深厚。
方回简介
宋代·方回的简介
方回（一二二七～一三○七），字万里，一字渊甫，号虚谷，别号紫阳山人，歙县（今属安徽）人。早年以诗获知州魏克愚赏识，后随魏至永嘉，得制帅吕文德推荐。理宗景定三年（一二六二）进士，廷试原为甲科第...〔► 方回的诗(5526篇) ► 方回的名句〕猜你喜欢
雪意
凄风向晚来何频，潜与嘉雪为涂津。
重云固结惨不动，六幕莾荡空无尘。
信哉北帝举冬令，肃清万类犹时巡。
人思沾被率土滨，有若渴者欲饮醇。
傥施余润及芽蘖，寸草亦望繁如茵。
尝闻洛阳纵高卧，抑有郢客歌阳春。
何如酒阵与之敌，却退寒色其威振。
天心安肯靳一洒，化力自可周羣伦。
黎明忽见已盈尺，良瑞岂止山溢银。
预知豊年此足贺，十空九室皆斯民。