雨夜雪意

译文：

风到得很猛烈，好像在激战一样。雨萧条凄凉，眼看就要停止。

遥远的山峰上该是下了大雪吧。半夜里寒冷得令人无法忍受。

我所奉行的至道，如同眼前的孤灯一样独自明亮。世界上有几个人能高枕无忧呢。

什么时候能有耀人眼目的雪景呢，大概明天一早就可以倚楼观赏了。

注释：

1、战：通“颤”，此处形容风声。

2、萧骚：象声词，可形容雨声、风声和水声等，此处形容雨声。

3、欲残：将尽。

4、胜：承受得住。

5、吾道：《后汉书·郑玄传》记郑玄从马融学，辞归时，马融说：“郑生此去，吾道东矣。”后以“吾道”喻学问和学术事业。此句意谓在灯下读书、做学问。

6、人寰（huán）：人世间。

7、枕安：犹安枕。

8、银海：银色的海。此语双关，既指雪景，亦指眼睛。道家语眼睛为“银海”。宋·苏轼《雪后书北台壁》：“冻合玉楼寒起粟，光摇银海眩生花。”

9、清晓：清早。