译文与注释
注释：
①弥：更加。辍：停止。
②遂：于是。
③积：聚，累积。峡：两山夹水处。俄：突然间。
④垅：丘垄。沓：多而重复。辙：车轮压出的痕迹。
⑤蔽：遮盖。冬夏共霜雪：庐山由于襟江带湖，地势高峻，即使在夏天，也非常清凉。
《登庐山绝顶望诸峤》赏析
此诗是作者登上庐山最高峰眺望四野山道时抒怀。好山泽之游的谢灵运，来到庐山，并登上“绝顶”，实现了夙愿；放眼四顾，只见“积峡忽复启”、“峦垅有合沓”，这壮丽的自然景色使诗人感奋。
这诗引出了一个有趣的问题。明代钟惺、谭元春合编的《古诗归》，录有谢灵运这首《登庐山绝顶望诸峤》，只有六句：
积峡或复启，平涂俄已闭。峦陇有合沓，往来无踪辙。昼夜蔽日月，冬夏共霜雪。他们对这诗很是欣赏。钟云：“六句质奥，是一短记。”谭云：“他人数十句写来，必不能如此朴妙。”可是谢灵运的游览诗，绝没有这样寥寥数语的；《古诗归》所录，实是残缺不全的一个片断。至少，根据《文选》李善注等古籍记载，这诗前面还有六句：
山行非前期，弥远不能辍。但欲淹昏旦，遂复经盈缺。扪壁窥龙池，攀枝瞰乳穴。而且，按谢诗的一般习惯，在《古诗归》所录六句的后面，很可能还有许多句，只是不见记载罢了。总之，钟、谭二人拿残诗当完篇来评论，近乎盲人摸象。他们因此受到后人反复讥刺，这事情也变成文学批评史上一个有名的笑话。
可是，撇开学问不谈，人们是否注意到：这诗究竟是残缺的好，还是比较完整的好？至少，《古诗归》所录六句，作为一首诗看，除开头有些突兀，总体上是不错的，诗意集中，抓住了景物的特征。如果加上另外六句，就显得拖沓、累赘，节奏平缓无力。
谢灵运简介
南北朝·谢灵运的简介
谢灵运（385年—433年），原名公义，字灵运，小名客儿，世称谢客，以字行于世，汉族。南北朝时期杰出的诗人、文学家、旅行家。祖籍陈郡阳夏（今河南太康县），生于会稽始宁（今绍兴市嵊州市）。出身陈...〔► 谢灵运的诗(109篇) ► 谢灵运的名句〕
猜你喜欢
壶山绝顶望海
萦磴入苍霭，断厓倚晴暾。天飙荡□驶，城气回瞩昏。
磐石偃危椒，谷王浩无垠。鸣交群龙战，舶点微鸥翻。
浮云岌云朵，悬霄浴霞根。空溶东南突，䢔□日月门。
指数十洲翳，招呼九仙存。余怀已瀁瀁，前境方浑浑。
乘槎寄虚感，微迹犹当论。
登楚山绝顶
新雨路少人，公子有佳招。
下马语未竟，西城趋连镳。
初云眺江阁，忽欲登山椒。
陟巘践跷踊，舍鞍升岧峣。
濈濈云屦湿，翩翩风袂飘。
广隰绿交映，芜城远无嚣。
带缭江路永，隙光溪影摇。
他山若聚米，乱垅疑翻潮。
岸巾叹鬓藁，抚髀怜肉消。
欲摅纡郁怀，自恨痀偻腰。
心知中峰近，意怯老步遥。
班荆坐危磴，植杖临高苗。
注目送三士，绿萝凌九霄。
风流蹔云散，箕踞还独谣。
仰答顺风唿，俯听深涧樵。
山灵或耸诮，谷友如迁乔。
虽同仙凡隔，亦觉神爽超。
毋比抱肠鼠，已异枝巢鹩。
夕曛下归径，平林有鸣蜩。
回瞻已陈迹，青霭烟寥寥。
泰山绝顶作
俯视群山小，方知岱岳尊。峰高碍星斗，势远压乾坤。
叠嶂纷开阖，浮岚互吐吞。彤霞横御帐，碧落近天门。
绝壁唐铭在，穹碑汉刻昏。石屏当道拥，雷瀑下云翻。
禋祀时方启，明堂迹尚存。登封七十二，我欲问轩辕。