白云泉

[唐代]:白居易

拼 译 繁 原

天平山上白云泉,云自无心水自闲。
何必奔冲山下去,更添波浪向人间。

译文与注释

注释:
①白云泉:天平山山腰的清泉。天平山:在今江苏省苏州市西。无心:舒卷自如。闲:从容自得。
②何必:为何。奔:奔跑。波浪:水中浪花,这里喻指令人困扰的事情。

译文:
太平山上的白云泉清澈可人,白云自在舒卷,泉水从容奔流。
白云泉啊,你又何必冲下山去,给原本多事的人间在添波澜。

《白云泉》赏析

  这首七绝犹如一幅线条明快简洁的淡墨山水图。诗人并不注重用浓墨重彩描绘天平山上的风光,而是着意摹画白云与泉水的神态,将它人格化,使它充满生机、活力,点染着诗人自己闲逸的感情,给人一种饶有风趣的清新感。诗人采取象征手法,写景寓志,以云水的逍遥自由比喻恬淡的胸怀与闲适的心情;用泉水激起的自然波浪象征社会风浪,“兴发于此而义归于彼”,言浅旨远,意在象外,寄托深厚,理趣盎然。诗的风格平淡浑朴,清代田雯谓“乐天诗极清浅可爱,往往以眼前事为见得语,皆他人所未发。”(《古欢堂集》)这一评语正好道出了这首七绝的艺术特色。

  “天平山上白云泉”,起句即点出吴中的奇山丽水、风景形胜的精华所在。天平山在苏州市西二十里。“此山在吴中最为崷崪高耸,一峰端正特立”,“巍然特出,群峰拱揖”,岩石峻峭。山上青松郁郁葱葱。山腰依崖建有亭,“亭侧清泉,泠泠不竭,所谓白云泉也”,号称“吴中第一水”,泉水清洌而晶莹,“自白乐天题以绝句”,“名遂显于世”。

  然而,这一名山胜水的优美景色在诗人眼帘中却呈现为:“云自无心水自闲”。白云随风飘荡,舒卷自如,无牵无挂;泉水淙淙潺流,自由奔泻,从容自得。诗人无意描绘天平山的巍峨高耸和吴中第一水的清澄透澈,却着意描写“云无心以出岫”的境界,表现白云坦荡淡泊的胸怀和泉水闲静雅致的神态。句中连用两个“自”字,特别强调云水的自由自在,自得自乐,逍遥而惬意。这里移情注景,景中寓情,“云自无心水自闲”,恰好是诗人思想感情的自我写照。

《白云泉》阅读及答案

白云泉

白居易

天平山上白云泉,云自无心水自闲。

何必奔冲山下去,更添波浪向人间。

10.诗歌第一句点出天平山是吴中的奇山丽水、风景形胜的精华所在。第二句中连用两个“自“字,写出了云水的①             的特点,整首诗刻画出了一个②               的抒情主人公形象。

答案及解析:

(1)自由自在,自得其乐,逍遥而惬意

(2)胸怀淡泊,神情闲适,希望归隐

试题分析:本题考查学生赏析诗歌形象能力。第一问,第二句中连用两个“自”字,写出了云水的赦什么的特点。“云自无心水自闲”这一句写白云随风飘荡,舒卷自如,无牵无挂;泉水淙淙潺流,自由奔泻,从容自得。句中连用两个“自”字,特别强调云水的自由自在,自得自乐,逍遥而惬意。第二问,整首诗刻画出了一个什么样的抒情主人公形象。这首诗,“天平山上白云泉”,起句即点出吴中的奇山丽水、风景形胜的精华所在。然而,这一名山胜水的优美景色在诗人眼帘中却呈现为:“云自无心水自闲”。白云随风飘荡,舒卷自如,无牵无挂;泉水淙淙潺流,自由奔泻,从容自得。诗人无意描绘天平山的巍峨高耸和吴中第一水的清澄透澈,却着意描写“云无心以出岫”的境界,表现白云坦荡淡泊的胸怀和泉水闲静雅致的神态。句中连用两个“自”字,特别强调云水的自由自在,自得自乐,逍遥而惬意。这里移情注景,景中寓情,“云自无心水自闲”,恰好是诗人思想感情的自我写照。诗人采取象征手法,写景寓志,以逍遥自由的云水自况,刻画了一个胸怀恬淡、心情闲适的、希望归隐的抒情主人公形象。

白居易简介

唐代·白居易的简介

白居易 白居易(772~846),字乐天,晚年又号称香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,河南郑州新郑人,葬于洛阳。是我国唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一,他的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗...〔► 白居易的诗(3737篇) ► 白居易的名句〕

猜你喜欢

白云泉

明代: 杨基

拼 繁 原

泠泠白云泉,流向白云边。
泉水流不断,白云飞上天。

白云泉

宋代: 范成大

拼 繁 原

龙头高啄嗽飞流,玉醴甘浑乳气浮。
扪腹煮泉烹斗胯,真成骑鹤上扬州。

白云泉

唐代: 白居易

拼 繁 原

天平山上白云泉,云自无心水自闲。
何必奔冲山下去,更添波浪向人间。

白云泉煮茶

元代: 韩奕

拼 繁 原
白云在天不作雨,石罅出泉如五乳。
追寻能自远师来,题咏初因白公语。
山中知味有高禅,采得新芽社雨前。
欲试点茶三昧手,上山亲汲云间泉。
物品由来贵同性,骨清肉腻味方永。
客来如解吃茶去,何但令人尘梦醒。

天平山白云泉

宋代: 钱藻

拼 繁 原

白云岩静最深隈,泉熘泓溶石窦开。
宿雾不生澄晓月,残风轻漾蛰寒雷。
源从天汉星边落,流自鳌峰海上回。
莫谓无心事奔注,曾随霖雨下山来。

天平山白云泉

宋代: 范仲淹

拼 繁 原

灵泉在天半,狂波不能侵。
神蛟穴其中,渴虎不敢临。
隐照涵秋碧,泓然一勺深。
游润腾云飞,散作三日霖。
天造岂无意,神化安可寻。
挹之如醍醐,尽得清凉心。
闻之异丝竹,不含哀乐音。
月好群籁息,涓涓度前林。
子晋罢云笙,伯牙收玉琴。
徘徊不拟去,复发沧浪吟。
乃云尧汤岁,盈盈长若今。
万里江海源,千秋松桂阴。
兹焉如有价,北斗量黄金。

题白云泉亭子

明代: 郑善夫

拼 繁 原

白云在亭上,清泉在亭下。我本山中人,来结亭前树。

云泉甘且冽,予心永终慕。尘机久未息,禅机当早晤。

芬华随高秋,淹留岁云暮。

游天平山白云泉

宋代: 万俟绍之

拼 繁 原

踏开松径几层阴,一勺寒泉洗客心。
高处天风吹面泠,险边石磴警人深。
祠尊范像香烟润,碑刻唐诗藓晕侵。
鸟道更通幽绝处,恨无足力可登临。

与道按田至湖山有诗凡九章次其韵 白云泉

宋代: 沈与求

拼 繁 原

瓦鼓喧喧殢土龙,纸钱零乱野祠中。
谁能向此分余沥,润泽焦枯不计功。

云泉吟

宋代: 释文珦

拼 繁 原

此心长是爱云泉,平澹相亲六十年。
纵使流归沧海去,清声祇在屋头边。