梅花落
[南北朝]:鲍照
中庭多杂树,偏为梅咨嗟。
问君何独然?
念其霜中能作花,露中能作实。
摇荡春风媚春日,念尔零落逐风飚,徒有霜华无霜质。
中庭多雜樹,偏為梅咨嗟。
問君何獨然?
念其霜中能作花,露中能作實。
搖蕩春風媚春日,念爾零落逐風飚,徒有霜華無霜質。
译文与注释
注释:
①中庭:庭院中。咨嗟:叹息声。
②君:指上句"偏为梅咨嗟"的诗人。其:指梅花。作花:开花。作实:结实。
③尔:指杂树。华:通“花”。霜质:本指梅花的抗寒能力,借喻抵抗艰难恶劣环境的本质。
译文:
庭院中有许许多多交杂的树木,却偏偏对梅花赞许感叹。
你为什么单单赞赏梅花?是因为它能在寒霜中开花,在寒露中结果实。
而杂树只能在春风中摇曳,在春日下盛开,有的虽然也能在霜中开花,却又随寒风零落而没有耐寒的品质。
第 349 页[①]中庭:庭院中。
第 349 页[②]咨嗟:赞叹声。
第 349 页[③]君:指“偏为梅咨嗟”的诗人。这句是假托杂树的问话:你为什么单单赞赏梅花?
第 349 页[④]其:指梅。作花:开花。作实:结实。以下是诗人的回答。这二句是说梅花能在霜中开花,露中结实,不畏严寒。
第 349 页[⑤]尔:指杂树。霜华:霜中的花。华,同“花”。这三句是说杂树只能在春风中摇曳,在春日下盛开,有的虽然也能在霜中开花,却又随寒风零落而没有耐寒的品质。
【说明】
《梅花落》属汉乐府“横吹曲”。郭茂倩《乐府诗集》说:“《梅花落》本笛中曲也”。《乐府解题》说:汉“横吹曲”共二十八解,李延年造。魏晋以后唯传十八曲。《梅花落》即其一。
本诗主要是托讽之辞。作者以庭中杂树象征一般无节操的士大夫,通过对耐寒梅花的赞美,批判了他们的软弱、动摇。诗中写诗人和杂树的对话,富有寓言色彩。
--------邓魁英、韩兆琦等《汉魏南北朝诗选注》
《梅花落》厉汉乐府“横吹曲。鲍照沿用乐府旧题,创作了这首前所未见的杂言诗。
诗的起句开门见山: “中庭多杂树,偏为梅咨嗟。。这里的“杂树。和“梅”含有象征意义。杂树, “亦指世间悠悠者流”。即一般无节操的土大夫,梅,指节操高尚的旷达贤土。庭院中有各种树木,而诗人最赞赏的是梅花,观点十分鲜明。 ·
下面是诗人与杂树的对话。 “问君何独然?。这句是假托杂树的问话:你为什么单单赞赏梅花呢?诗人答道, “念其霜中能作花,露中能作实。摇荡春风媚春曰,念尔零落逐寒风,徒有霜华无霜质。”“念其。之。其。,谓梅花; “念尔”之“尔”,谓杂树。全句意为,因梅花不畏严寒,能在霜中开花,露中结实,而杂树只能在春风中摇曳,桂春日下盛开,有的虽然也能在霜中开花,却又随寒风零落而没有耐寒的品质。在此,诗人将杂树拟人,并将它与梅花放在一起,用对比的方式加以描绘、说明,通过对耐寒梅花的赞美,批判了杂树的软弱动摇。两者在比较中得到鉴别,强化,可谓相得益彰。
本诗主要是托讽之辞,采用杂言,音节顿挫激扬,富于变化其一褒一贬,表现了诗人鲜明的态度。这与作者个人经历有着密切的关系。鲍照“家世贫贱。, (鲍照《拜侍郎上疏》)在宦途上饱受压抑。他痛恨门阀土族制度,对刘宋王朝的统治深为不满,因此,他那质朴的诗句申明确表示了对节操低下的士大夫的蔑视和对旷达之士的赞扬。这里还包含着寒士被压抑的义愤和对高门世族垄断政权的控诉。诗歌以充沛的气势,强烈的个性,明陕的语言,给读者以震撼。
南北朝·鲍照的简介
鲍照(414年-466年),字明远,东海郡人(今属山东临沂市兰陵县长城镇),中国南朝宋杰出的文学家、诗人。宋元嘉中,临川王刘义庆“招聚文学之士,近远必至”,鲍照以辞章之美而被看重,遂引为“佐...〔
► 鲍照的诗(129篇) ► 鲍照的名句〕
宋代: 曹勛
殖虽无远近,开独占三冬。
怨入胡笳切,香凝素脸秾。
有子调金鼎,遗根益县封。
佳人初睡起,留取照芳容。
殖雖無遠近,開獨占三冬。
怨入胡笳切,香凝素臉秾。
有子調金鼎,遺根益縣封。
佳人初睡起,留取照芳容。
宋代: 曹勋
殖虽无远近,开独占三冬。
怨入胡笳切,香凝素脸穠。
有了调金鼎,遗根益县封。
佳人初睡起,留取照芳容。
殖雖無遠近,開獨占三冬。
怨入胡笳切,香凝素臉穠。
有了調金鼎,遺根益縣封。
佳人初睡起,留取照芳容。
唐代: 沈佺期
铁骑几时回,金闺怨早梅。
雪寒花已落,风暖叶应开。
夕逐新春管,香迎小岁杯。
盛时何足贵,书里报轮臺。
鐵騎幾時回,金閨怨早梅。
雪寒花已落,風暖葉應開。
夕逐新春管,香迎小歲杯。
盛時何足貴,書裡報輪臺。
唐代: 卢照邻
梅岭花初发,天山雪未开。
雪处疑花落,花边似雪迴。
因风入舞袖,杂粉向妆臺。
匈奴几万里,春至不知来。
梅嶺花初發,天山雪未開。
雪處疑花落,花邊似雪迴。
因風入舞袖,雜粉向妝臺。
匈奴幾萬裡,春至不知來。
唐代: 刘方平
新岁芳梅树,繁花四面同。
春风吹渐落,一夜几枝空。
少妇今如此,长城恨不穷。
莫将辽海雪,来比后庭中。
新歲芳梅樹,繁花四面同。
春風吹漸落,一夜幾枝空。
少婦今如此,長城恨不窮。
莫将遼海雪,來比後庭中。
南北朝: 徐陵
对户一株梅。
新花落故栽。
燕拾还莲井。
风吹上镜台。
娼家怨思妾。
楼上独徘徊。
啼看竹叶锦。
簪罢未能裁。
對戶一株梅。
新花落故栽。
燕拾還蓮井。
風吹上鏡台。
娼家怨思妾。
樓上獨徘徊。
啼看竹葉錦。
簪罷未能裁。
唐代: 杨炯
窗外一株梅,寒花五出开。影随朝日远,香逐便风来。
泣对铜钩障,愁看玉镜台。行人断消息,春恨几裴回。
窗外一株梅,寒花五出開。影随朝日遠,香逐便風來。
泣對銅鈎障,愁看玉鏡台。行人斷消息,春恨幾裴回。
南北朝: 鲍照
中庭多杂树,偏为梅咨嗟。
问君何独然?
念其霜中能作花,露中能作实。
摇荡春风媚春日,念尔零落逐风飚,徒有霜华无霜质。
中庭多雜樹,偏為梅咨嗟。
問君何獨然?
念其霜中能作花,露中能作實。
搖蕩春風媚春日,念爾零落逐風飚,徒有霜華無霜質。
清代: 纳兰性德
春色凤城来,寒梅逼岁开。条风初入树,缥雪渐侵苔。
粉逐莺衣散,香黏蝶翅回。陇头人未返,急管莫频催
春色鳳城來,寒梅逼歲開。條風初入樹,缥雪漸侵苔。
粉逐莺衣散,香黏蝶翅回。隴頭人未返,急管莫頻催
明代: 徐熥
繁花生绝塞,春至几枝空。舞杂梁园雪,飘随庾岭风。
妆台香点砌,官阁影辞丛。少妇高楼上,含悽曲调中。
繁花生絕塞,春至幾枝空。舞雜梁園雪,飄随庾嶺風。
妝台香點砌,官閣影辭叢。少婦高樓上,含悽曲調中。