译文与注释

注释:
①泉壑:这里指山水。茅茨:原指用茅草盖的屋顶,此指茅屋。薜帷:生长似帷帐的薜荔。
②怜:可爱。新雨:刚下过的雨。山:即谷口。
③迟:晚。
④家僮:即家童,旧时对私家奴仆的统称。萝径:长满绿萝的小路。昨:先前。

译文:
山泉沟壑绕着我的茅舍,云霞掩映帷幕般的薜荔。
新雨过后青竹更是苍翠,夕阳挥中山色增添秀美。
悠闲的白鹭早早就栖息,秋日的花朵迟迟不凋谢。
家僮清扫着松萝的小径,早与故人相约盼他到来。

《谷口书斋寄杨补阙》赏析

  从诗题中不难看出这是一首邀请朋友赴约的诗歌,诗人着力刻画他的书斋的清幽雅致,意在表达对杨补阙的盛情,期待他能如期来访,而这些主要是通过对书斋周围景物的准确、细腻的描绘来实现的。

  首联中“茅茨”为“茅屋”之意,在这里指的是诗人简朴的书斋。“薜帷”指“薜荔的墙帷”。应理解为墙上长满了薜荔,显示了居所的自然状态。句中用得最妙的是“带”字,应为动词“像带子一样环绕”,与第二句中的“生”相对应,能充分的引发读者的想象:山泉沟壑萦绕着诗人的小屋,浮云彩霞似从小院中升腾而起。此联为全诗的起笔,远观书斋,山环水绕,云蒸霞蔚,如赏人间仙境。

  颔联与颈联写书斋周围的景物,“竹怜新雨后,山爱夕阳时。”是此诗是最出彩的句子,二者为倒装句,先突出了竹林山色令人怜爱,而后又以“新雨后”“夕阳时”修饰,指出它们令人怜爱的原因是雨后新绿、夕阳渲染,如此遣词造句,不仅让这些景物融入了人的情感,而且让它们具有了极强的色彩感,使读者很有质感地感受到竹林高山的清秀壮丽。

  “闲鹭栖常早,秋花落更迟。”写了这里的鸟与花。白鹭早早的休息,只因一个“闲”字,充分说明了这里的幽静:鸟儿少有人打扰,便可过着悠闲舒适的生活。秋花迟迟不肯落下,只能说明这里的环境适宜它们生长,便可久驻枝头。写鸟、花意在突出书斋环境的清幽雅致、清新宜居。

  尾联写诗人早已让家人把那缀满绿萝的小径打扫干净,原因是昨天与杨补阙的约定。一如“花径缘客扫,蓬门为君开”之妙。诗人在上文极力地推崇书斋的环境,意在引出这个约定,希望朋友能如约而至。

  此诗用字精准,形式工整,手法独到,写景唯美,表意含蓄,值得后人品读。

《谷口书斋寄杨补阙》阅读及答案

谷口书斋寄杨补阙

钱起

泉壑带茅茨①,云霞生薜帷②。

竹怜新雨后,山爱夕阳时。

闲鹭栖常早,秋花落更迟。

家童扫萝径,昨与故人期。

【注】①茅茨:茅屋。②薜帷bì:薜荔墙帷。

14.下列对诗歌的鉴赏,恰当的两项是(  )

A.这是一首写给朋友的诗歌,诗人着力刻画了谷口书斋的清幽雅致,这一特点主要是通过对书斋周围景物的细腻描绘来实现的。

B.首句中的“带”与第二句中的“生”相对应,描绘了山泉萦绕着小屋、云霞似从小院中升腾而起的景象,起笔不凡,境界雄浑。

C.颔联先突出了竹林山色让人心生同情,而后又以“新雨后”“夕阳时”修饰,让这些景物融入了人的情感,具有极强的色彩感。

D.颈联中“闲”和“迟”运用拟人的手法,借白鹭的悠闲和山花的迟落,突出了环境的清幽雅致,写鸟、花表现了书斋的清新宜居。

E.诗歌将山、水、竹、鹭、花人格化,写得极富感情。全诗均为写景,句法工整,静中有动,幽而不寂,体现出新奇清淡的诗风。

15.这首诗表达了哪些思想感情?请简要分析。

答案及解析:

14.AD   

15.(1)欣喜愉悦的心情。前三联写了书斋附近幽静清新的美景,突出了诗人对大自然美景的喜爱和隐居生活的愉悦。(2)对友人来访的期盼。尾联写家童打扫着满是松萝的小径,突出表现诗人的诚意和盛情

14.试题分析:本题主要考查诗句内容分析及手法赏析。B项“雄浑”概括不当,应为“清新雅致”。C项“竹林山色让人心生同情”分析不当,“怜”是“怜惜、恋爱”的意思。E项“全诗均为写景”分析不当,尾联为叙事。

15.试题分析:这是一道分析诗歌的情感的题目,是诗歌的常考的题目之一。答题时要注意结合诗歌的标题、注释和诗中表情达意的重点字词语进行分析。前三联写了书斋附近幽静清新的美景,突出了诗人对大自然美景的喜爱和隐居生活的愉悦。“寄杨补阙”,对友人来访的期盼。“家童扫萝径,昨与故人期”,家童打扫,突出表现诗人的诚意和盛情。

钱起简介

唐代·钱起的简介

钱起 钱起(722?—780年),字仲文,汉族,吴兴(今浙江湖州市)人,唐代诗人。早年数次赴试落第,唐天宝十年(751年)进士,大书法家怀素和尚之叔。初为秘书省校书郎、蓝田县尉,后任司勋员外郎、考功郎中...〔► 钱起的诗(596篇) ► 钱起的名句

猜你喜欢

谷口书斋寄杨补阙

唐代钱起

泉壑带茅茨,云霞生薜帷。
竹怜新雨后,山爱夕阳时。
闲鹭栖常早,秋花落更迟。
家童扫萝径,昨与故人期。

山中酬杨补阙见过

唐代钱起

日暖风恬种药时,红泉翠壁薜萝垂。幽溪鹿过苔还静,
深树云来鸟不知。青琐同心多逸兴,春山载酒远相随。
却惭身外牵缨冕,未胜杯前倒接
罒离。

听弹风入松赠杨补阙

唐代王昌龄

商风入我弦,夜竹深有露。弦悲与林寂,清景不可度。
寥落幽居心,飕飗青松树。松风吹草白,溪水寒日暮。
声意去复还,九变待一顾。空山多雨雪,独立君始悟。

听弹风入松阕赠杨补阙

唐代王昌龄

商风入我絃,夜竹深有露。
絃悲与林寂,清景不可度。
寥落幽居心,飕飗青松树。
松风吹草白,溪水寒日暮。
声意去复还,九变待一顾。
空山多雨雪,独立君始悟。

过谷口元赞善所居(一作赠池阳谷口)

唐代李端

入谷访君来,秋泉已堪涉。林间人独坐,月下山相接。
重露湿苍苔,明灯照黄叶。故交一不见,素发何稠叠。

扶胥口书事借浴日亭韵

明代陈献章

早春约我扶胥口,今日进舟黄木湾。使君已去漫留诺,水国独吟空见山。

老向烟波真得地,晚来风日更开颜。明朝去觅南川子,与话平生水石间。

忝职武昌初至夏口书事献府主相公

唐代窦巩

白髮放橐鞬,梁王爱旧全。
竹篱江畔宅,梅雨病中天。
时奉登楼讌,闲脩上水船。
邑人兴谤易,莫遣鹤支钱。

沣上西斋寄诸友

唐代韦应物

绝岸临西野,旷然尘事遥。
清川下逦迤,茅栋上岧峣。
翫月爱佳夕,望山属清朝。
俯砌视归翼,开襟纳远飙。
等陶辞小秩,效朱方负樵。
闲游忽无累,心迹随景超。
明世重才彦,雨露降丹霄。
羣公正云集,独予忻寂寥。

杨补之梅

宋代释元肇

一幅霜绡染壑烟,茹琼吐雪似年年。
上林多少春风面,白首杨郎正草玄。

因诚斋寄张三十叔

唐代赵蕃

韶石驰书岁屡终,浮湛渺渺听殷洪。
长年苦望吾地涉,宁料它途马首东。
鸿雁又当辞瘴海,孔鸾端合在高桐。
忽逢玉节春江上,再拜题诗觅寓公。