译文与注释
注释:
①九月九日,夏历重阳节。古人在这天有登高饮菊花酒的习俗。本篇即写作者由重阳菊开而引起的对友人陶怀念。崔善为,贝州武城(今河北南宫东南)人。唐高祖武德年间任尚书左丞。
②迷节候,忘了节气节。侯,古代以五天为一候,《黄帝内经·素问》:“五日谓之侯,三候谓之气,六气谓之围,四时谓之岁。”
③尘埃,指世俗人间。
④黄花,指袭花。《礼·记》:“季秋菊有黄花。”菊以黄色为最常见,故云。
⑤素节,秋季。这里特指九月九日重阳节。
⑥千段发,形容菊花长满山坡。千段,犹言“千层”,指一层层的山坡。
⑦香气二句:意谓自已如陶渊明一样,手中虽已摘满菊花,却不见友人崔善为前来。
①九月九日,夏历重阳节。古人在这天有登高饮菊花酒的习俗。本篇即写作者由重阳菊开而引起的对友人陶怀念。崔善为,贝州武城(今河北南宫东南)人。唐高祖武德年间任尚书左丞。
②迷节候,忘了节气节。侯,古代以五天为一候,《黄帝内经·素问》:“五日谓之侯,三候谓之气,六气谓之围,四时谓之岁。”
③尘埃,指世俗人间。
④黄花,指袭花。《礼·记》:“季秋菊有黄花。”菊以黄色为最常见,故云。
⑤素节,秋季。这里特指九月九日重阳节。
⑥千段发,形容菊花长满山坡。千段,犹言“千层”,指一层层的山坡。
⑦香气二句:意谓自已如陶渊明一样,手中虽已摘满菊花,却不见友人崔善为前来。
王绩简介
唐代·王绩的简介
王绩(约589—644), 字无功,号东皋子,古绛州龙门县(山西万荣县通化镇,通化镇1972年由河津县划入万荣县)人,唐代诗人。隋末举孝廉,除秘书正字。不乐在朝,辞疾,复授扬州六合丞。时天下大...〔► 王绩的诗(136篇) ► 王绩的名句〕猜你喜欢
九月九日
九日重阳节,三秋季月残。
菊花催晚[气](据《古今岁时杂咏》补),萸房避早寒。
霜浓鹰击远,雾重雁飞难。
谁忆龙山外,萧条边兴阑?(按:《古今岁时杂咏》卷三十三以此诗为崔善为作,《全唐诗》卷八八二据以收入。
今移正重收。
)。
九月九日
凄凄风露滋,靡靡尘霭屏。
已忻庐舍清,未苦裘褐冷。
眠食味尤嘉,起坐日尚永。
虚天照积水,精鑑出幽矿。
石莹见山稜,林疏觉窗冏。
黄花宿蕊破,艷艷晨妆靓。
频寻远迳香,每爱苍池影。
为谁佳色鲜,慰我贫斋静。
寒醅出家法,异果得他境。
甘腴馔新兔,丑怪荐修蠯。
幽闲重时节,老大珍物景。
献酬兴未薄,比讽思犹骋。
况同亲戚欢,讵匪田野幸。
俱醉任栖鸦,烛炬尚可秉。