诗词六六 > 诗文 > 王十朋的诗 > 夜雨述怀

夜雨述怀

[宋代]:王十朋

夜深风雨撼庭芭,唤起新愁乱似麻。
梦觉尚疑身似蝶,病苏方悟影非蛇。
浇肠竹叶频生晕,照眼银釭自结花。
我在故乡非逆旅,不须杜宇唤归家。

译文与注释

译文:
深夜窗外的风雨,正摧撼着院子里的芭蕉;这声音萧萧瑟瑟,唤起了心中纷乱的新愁。
梦醒了,自己还在疑心此身已经化成蝴蝶;病是刚刚好转的,这才悟到先前怀疑的影子并非是蛇影。
借酒浇愁,酒还未入愁肠,脸上已经频频泛起了酒晕;坐对荧荧照眼的灯光,只好任灯芯上结上了灯花。
我此诗身在故乡,并非旅居在外;不需要杜鹃悲啼唤我归去。

注释:
①庭芭:种在庭院里的芭蕉。
②梦觉:梦醒。身似蝶:《庄子·齐物论》:“昔者庄周梦为蝴蝶,栩栩然蝶也。”因庄周有梦中化蝶之事,后来人们称梦境为“蝶梦”。影非蛇:用“杯弓蛇影”故事。汉应劭《风俗通·神怪》:“杜宣饮酒,见杯中似有蛇,酒后遂感腹痛,多方医治不愈,后经友人告知是壁上赤弩照影于杯,其形如蛇,始感释然而病亦愈。”
③竹叶:酒名,又称竹叶青。银釭:银灯。
④逆旅:旅社。杜宇:即杜鹃鸟,相传为古蜀国国王望帝杜宇死后的化身,因其啼声若“不如归去”,故称。

《夜雨述怀》赏析

  “夜深风雨撼庭芭,唤起新愁乱似麻。”两句是说夜深了,窗外的风雨,正摧撼着院子里的芭蕉。这声音萧萧瑟瑟,唤起了诗人纷乱的新愁。他是在梦中惊醒的,清冷的环境,忧郁的愁思,使他有心绪如麻之感。

  “梦觉尚疑身似蝶,病苏方悟影非蛇。”句写的是梦醒以后心情恍惚的情况。梦醒了,自己还在疑心此身已经化成蝴蝶;病是刚刚好转的,这才悟到先前怀疑的影子并非是射影。从虚幻到觉醒,本是病苏梦醒以后常见的心理状态。作者是一个正直的文人,也是有志之士。他之所以有这种心理情态,显然是含有对时事的忧虑。不过在诗句中没有直接点明而已。

  诗的第五六句:“浇肠竹叶频生晕,照眼银釭自结花。”写的是排愁自遣之情。“竹叶”,自然是指酒,诗人想借酒浇愁,酒还未入愁肠,脸上已经频频泛起了酒晕。他坐对荧荧照眼的灯光,这灯芯上已经结上了灯花,灯花是报喜的,然而此刻哪有什么可喜的事呢?只好任其自由结花吧。这两句可见作者是盼望有遣愁的机会和可以舒怀的喜讯的。但就是这点心愿,在当时也难以实现。

  正在清愁难遣的时候,作者忽然听到杜鹃鸟的啼声,于是他感慨万千地写下了结句:“我在故乡非逆旅,不须杜宇唤归家。”杜宇就是杜鹃,它的啼声是“不如归去”,一般有家归未得的人听了之后,会触动思乡之情,作者此时身在故乡,并非旅居在外,所以感叹的说:我并没有离开故乡,不需你唤“不如归去”,劝我回家了。作者有志用世,但当时是豺狼当道,善类遭受摧残陷害的不知多少,作者只好郁郁家居。因此最后两句,才点明胸怀,倾诉出报国无门、壮志难展的感慨。

  全诗即景抒怀,从深宵风雨到午夜一灯;从梦觉以后的清愁,到听得杜宇啼声所引起的悲愤;步步深入,诗人的心境,自见于诗句之中。直到秦桧死后,诗人才出而应试,以经学淹通被选拔为第一,解除了长期以来内心的痛苦。

王十朋简介

宋代·王十朋的简介

王十朋 王十朋(1112年11月9日—1171年8月6日),字龟龄,号梅溪。生于温州乐清四都左原(今浙江省乐清市)梅溪村。南宋著名政治家、诗人,爱国名臣。绍兴二十七年(1157年)他以“揽权”中兴为对,被...〔► 王十朋的诗(2099篇) ► 王十朋的名句

猜你喜欢

夜雨述怀

宋代王十朋

夜深风雨撼庭芭,唤起新愁乱似麻。
梦觉尚疑身似蝶,病苏方悟影非蛇。
浇肠竹叶频生晕,照眼银釭自结花。
我在故乡非逆旅,不须杜宇唤归家。

春雨述怀

明代张宇初

方雨盈暮春,微和殷仲月。
幽居适静恬,涤此烦忧结。
管葛非世才,鞅斯固时蹶。
悲怀黎元慨,曷睹孤愤辍。
愿协安期游,远遂巢由别。
防闲在立诚,肥遁滞所悦。
永夕怅膏霖,崇朝坐轻<风戉>。
韶光愈萍梗,荣艳第消歇。
弱柳间啼莺,丛芳薄鸣筜。
回溪急涨喧,梦草群芳孽。
宴寂乐虚明,尘编或余阅。
蚁封竞朝暮,狐啖纷起灭。
千截一息存,冲衿皓冰雪。
精庐分处约,念彼情内热。
终藉岩谷栖,捐躯付高洁。

对雨述怀示弟承检

唐代翁承贊

淋淋霎霎结秋霖,欲使秦城叹陆沈。
晓势遮回朝客马,夜声滴破旅人心。
青苔重叠封颜巷,白髮萧疎引越吟。
不有惠连同此景,江南归思几般深。

和孙延寿喜雨述怀韵

宋代王之道

小雨霏霏夜接朝,乍惊和气入民谣。
官逋遮为麦秋缓,酒价定随人意饶。
欲落枣花蚕断茧,半黄梅子稻移苗。
书生不惯征徭苦,牢落僧房不自聊。

和默庵喜雨述怀二首 其一

宋代赵鼎臣

昨日江头晚雨天,一舟如叶可扁然。
故人政自把锄急,叹想当时子在川。

和默庵喜雨述怀二首 其二

宋代赵鼎臣

一翻雨过艷阳天,桃李无言还寂然。
解道春江断桥句,旧时闻说徐师川。

昨夜雨又作方此祈祷辄得数语述怀

宋代虞俦

淫雨天公不肯晴,区区香火屡哀鸣。
雨年苦潦民何罪,千里分忧责匪轻。
已幸早禾方露积,正怜秋稼与云平。
蓱号莫败西成好,捩手从为易覆羹。

秋夜雨·秋夜雨

元代王冕

秋夜雨,秋夜雨。马悲草死桑乾路,雁啼木落潇湘浦。声声唤起故乡情,历历似与幽人语。初来未信鬼啾唧,坐久忽觉神凄楚。一时感慨壮心轻,百斛蒲萄为谁举?山林岂无豪放士?江湖亦有饥寒旅。凝愁拥鼻不成眠,檠孤焰短寒花吐。秋夜雨,秋夜雨,今来古往愁无数。谪仙倦作夜郎行,杜陵苦为茅屋赋。只今村落屋已无,岂但屋漏无干处?凋余老稚匍匐走,哭声不出泪如注。谁人知有此情苦?秋夜雨,秋夜雨,赤县神州皆斥卤。长蛇封豕恣纵横,麟凤龟龙失其所。耕夫钓叟意何如?梦入江山毛发竖。余生听惯本无事,今乃云胡惨情绪。排门四望云墨黑,纵有空言亦何补?秋夜雨,秋夜雨,何时住?我愿扫开万里鱼,日月光明天尺五。

述怀

元代叶颙

貌古何妨笑语新,宁忧勋业镜生尘。
芙蓉雾下三更月,檐葡风前七尺身。
偶尔忘怀非造理,或然闭目独凝神。
老身迂懒无迎送,高卧从人话隐沦。

述怀

明代朱诚泳

金阙琼台拥玉皇,群仙步武佩