诗词六六 > 诗文 > 辛弃疾的诗 > 南乡子·舟中记梦

南乡子·舟中记梦

[宋代]:辛弃疾

拼 译 繁 原

欹枕艣声边,贪听咿哑聒醉眠。梦里笙歌花底去,依然,翠袖盈盈在眼前。  
别后两眉尖,欲说还休梦已阑。只记埋怨前夜月,相看,不管人愁独自圆。

译文与注释

注释:
①欹枕:倚枕。艣:同橹,摇船用具。咿哑:象声词,摇橹声。聒:声音嘈杂,使人厌烦。翠袖:着绿色衣衫的人,代指玉人。梦里:一作“变作”。
②两眉尖:紧皱双眉,愁苦貌。梦已阑:梦已尽。埋冤:即埋怨。前夜月:指别时之月。不管人愁独自圆:人愁离别,月却独自向圆。意同苏轼《水调歌头·丙辰中秋》词:“何事长向别时圆。”

译文:
船行江上,在咿哑嘈杂的摇橹声中渐渐入睡。在梦中与意中人相会,她依然是翠袖盈盈的可人情态。
在梦中正与情人难离难舍,欲说还休之际,却梦断人醒。回忆前夜分别时,正是圆月中天,月圆而人离别。

辛弃疾简介

宋代·辛弃疾的简介

辛弃疾 辛弃疾(1140年5月28日-1207年10月3日),字幼安,号稼轩,汉族,山东东路济南府历城县(今济南市历城区遥墙镇四凤闸村)人,中国南宋豪放派词人,人称词中之龙,与苏轼合称“苏辛”,与李清照并称“...〔► 辛弃疾的诗(871篇) ► 辛弃疾的名句〕

猜你喜欢

南乡子·舟中记梦

宋代: 辛弃疾

拼 繁 原

欹枕艣声边,贪听咿哑聒醉眠。梦里笙歌花底去,依然,翠袖盈盈在眼前。  
别后两眉尖,欲说还休梦已阑。只记埋怨前夜月,相看,不管人愁独自圆。

舟中记梦

宋代: 陆游

拼 繁 原

石帆山下一渔翁,风雨萧萧卧短篷。
幽梦觉时还自笑,阆州城北看蚕丛。

水仙子·舟中

元代: 孙周卿

拼 繁 原

孤舟夜泊洞庭边,灯火青荧对客船。朔风吹老梅花片,推开篷雪满天。诗豪与风雪争先。雪片与风鏖战,诗和雪缴缠。一笑琅然。

南乡子·集句

宋代: 苏轼

拼 繁 原

怅望送春杯。渐老逢春能几回。花满楚城愁远别,伤怀。何况清丝急管催。吟断望乡台。万里归心独上来。景物登临闲始见,徘徊。一寸相思一寸灰。

南乡子·感怀

明代: 李炜

拼 繁 原

谈笑解吴钩,客满西园花满洲。

记得河桥分手路,悠悠,哀笛山阳几度秋。

洒落向神州,极浦遥天不尽愁。

花月春江浑是梦,休休,老作人间马少游。

南乡子·落花

清代: 柳是

拼 繁 原

拂断垂垂雨。

伤心荡尽春风语。

况是樱桃薇院也。

堪悲。

又有个人儿似你。

莫道无归处。

点点香魂清梦里。

做杀多情留不得,飞去。

愿他少识相思路。

南乡子·素馨

清代: 高濂

拼 繁 原

素质艳名姬。

露屑风香著意培。

不逊寒梅羞御粉,依依。

蟠向云鬟香独奇。

密翠似攒眉。

月底轻扬玉缕衣。

烟冢荒城迷路草,萋萋。

兴寄幽花抵自知。

南乡子·其一

清代: 史承谦

拼 繁 原

穗冷一灯昏,耐尽孤眠入夜分。

不信今宵还梦到,重门,的的看伊笑复颦。

暗忆梦中人,枕上凝思态未真。

鸳被暖香犹未散,重温,再去寻伊缥缈身。

南乡子·其二

清代: 史承谦

拼 繁 原

徙倚近前楹,寒月溟濛酒半醒。

何处叶声吹不定,分明,是否罗裙窣地行。

只隔小中庭,玉轸应传太息情。

从是别来滋味恶,残更,千种伤心梦不成。

南乡子·春闺

清代: 沈榛

拼 繁 原

绿树荫庭稠。

暖日烘晴蜂蝶游。

香梦乍回帘未卷,悠悠。

起立悲怀倚画楼。

紫茸注清瓯。

槛外新篁翠欲浮。

春色三分看过尽,休休。

点点飞花点点愁。